1
# translation of libkblog.po to Slovak
2
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2007, 2009.
3
# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2014.
6
"Project-Id-Version: libkblog\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 06:56+0000\n"
9
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 18:55+0200\n"
10
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
21
"Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map."
23
"Nemôžem natiahnuť info o používateľovi z výsledku zo servera, nie je to mapa."
26
msgid "Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list."
27
msgstr "Nemôžem natiahnuť blogy z výsledku zo servera, nie je to zoznam."
31
"Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list."
33
"Nemôžem natiahnuť zoznam postov z výsledku zo servera, nie je to zoznam."
36
msgid "Could not read post."
37
msgstr "Nemôžem čítať príspevok."
39
#: blogger1.cpp:356 blogger1.cpp:359 movabletype.cpp:284 movabletype.cpp:287
40
msgid "Could not fetch post out of the result from the server."
41
msgstr "Nemôžem natiahnuť post z výsledku zo servera."
43
#: blogger1.cpp:378 movabletype.cpp:244
44
msgid "Could not read the postId, not a string or an integer."
45
msgstr "Nemôžem čítať Id postu, nie je to reťazec ani číslo."
47
#: blogger1.cpp:411 blogger1.cpp:436 movabletype.cpp:320
48
msgid "Could not read the result, not a boolean."
49
msgstr "Nemôžem prečítať výsledok, nie je to logická hodnota."
51
#: gdata.cpp:213 gdata.cpp:278 gdata.cpp:338 gdata.cpp:382 gdata.cpp:437
52
msgid "Authentication failed."
53
msgstr "Overenie zlyhalo."
56
msgid "Could not regexp the Profile ID."
57
msgstr "Nemôžem regexpovať ID profilu."
60
msgid "Could not get blogs."
61
msgstr "Nemôžem získať blogy."
63
#: gdata.cpp:563 gdata.cpp:784
64
msgid "Could not regexp the blog id path."
65
msgstr "Nemôžem regexpovať cestu id blogu."
67
#: gdata.cpp:584 gdata.cpp:630
68
msgid "Could not get comments."
69
msgstr "Nemôžem získať komentáre."
71
#: gdata.cpp:598 gdata.cpp:644
72
msgid "Could not regexp the comment id path."
73
msgstr "Nemôžem regexpovať cestu id komentára."
75
#: gdata.cpp:676 gdata.cpp:751
76
msgid "Could not get posts."
77
msgstr "Nemôžem získať príspevky."
80
msgid "Could not regexp the post id path."
81
msgstr "Nemôžem regexpovať cestu id postu."
83
#: gdata.cpp:813 gdata.cpp:867 gdata.cpp:948 wordpressbuggy.cpp:331
84
#: wordpressbuggy.cpp:380
85
msgid "Could not regexp the id out of the result."
86
msgstr "Nemôžem regexpovať id z výsledku."
88
#: gdata.cpp:822 gdata.cpp:876 gdata.cpp:957
89
msgid "Could not regexp the published time out of the result."
90
msgstr "Nemôžem regexpovať publikovaný čas z výsledku."
92
#: gdata.cpp:831 gdata.cpp:885 gdata.cpp:966
93
msgid "Could not regexp the update time out of the result."
94
msgstr "Nemôžem regexpovať čas aktualizácie z výsledku."
96
#: livejournal.cpp:344 livejournal.cpp:453 livejournal.cpp:478
97
msgid "Could not read the post ID, result not a map."
98
msgstr "Nemôžem čítať ID postu, výsledok nie je mapa."
100
#: livejournal.cpp:491
101
msgid "The returned post ID did not match the sent one: "
102
msgstr "Vrátené ID postu nevyhovuje poslanému:"
105
msgid "Media is a null pointer."
106
msgstr "Médium je nulový ukazovateľ."
108
#: metaweblog.cpp:186
109
msgid "Could not list categories out of the result from the server."
110
msgstr "Nemôžem vypísať kategórie z výsledku zo servera."
112
#: metaweblog.cpp:248
113
msgid "Could not read the result, not a map."
114
msgstr "Nemôžem prečítať výsledok, nie je to mapa."
116
#: movabletype.cpp:385
117
msgid "Could not read the result - is not a list. Category fetching failed."
119
"Nemôžem čítať výsledok - nie je to zoznam. Zlyhalo natiahnutie kategórie."
121
#: movabletype.cpp:418
123
"Could not read the result - is not a boolean value. Category setting "
124
"failed. Will still publish now if necessary."
126
"Nemôžem čítať výsledok - nie je to logická hodnota. Nastavenie kategórie "
127
"zlyhalo. Bude sa publikovať teraz, ak je potrebné."
129
#: movabletype.cpp:541
131
"Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server."
132
msgstr "nemôžem natiahnuť zoznam trackback pingov z výsledku zo servera."
134
#: wordpressbuggy.cpp:76 wordpressbuggy.cpp:188
135
msgid "Post is a null pointer."
136
msgstr "Príspevok je nulový ukazovateľ."
added
removed
4/sk/messages/kdepimlibs/libkblog.po
