1
# translation of akonadi_googlecontacts_resource.po to Slovak
2
# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
5
"Project-Id-Version: akonadi_googlecontacts_resource\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2014-04-15 12:40+0000\n"
8
"PO-Revision-Date: 2014-02-27 10:04+0100\n"
9
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
10
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18
#: ../common/googleresource.cpp:70
19
msgid "Waiting for KWallet..."
20
msgstr " Čaká sa na KWallet..."
22
#: ../common/googleresource.cpp:99
26
#: ../common/googleresource.cpp:122 ../common/googleresource.cpp:161
27
#: ../common/googleresource.cpp:305
28
msgid "Configured account does not exist"
29
msgstr "Nastavený účet neexistuje"
31
#: ../common/googleresource.cpp:127 ../common/googleresource.cpp:169
32
#: ../common/googleresource.cpp:267 ../common/googleresource.cpp:309
33
#: ../common/googleresource.cpp:415
34
msgctxt "@info:status"
38
#: ../common/googleresource.cpp:214
39
msgid "Unknown Account"
42
#: ../common/googleresource.cpp:233 ../common/googleresource.cpp:246
43
#: ../common/googleresource.cpp:380
44
msgid "Failed to refresh tokens"
45
msgstr "Zlyhalo obnovenie tokenov"
47
#: ../common/googleresource.cpp:245
49
msgstr "Neplatná odpoveď"
51
#: ../common/googleresource.cpp:293
52
msgid "Can't access KWallet"
53
msgstr "Nemôžem pristupovať ku KWallet"
55
#: ../common/googleresource.cpp:334
56
msgid "Configured account has been removed"
57
msgstr "Nastavený účet bol odstránený"
59
#: ../common/googleresource.cpp:367 ../common/googleresource.cpp:368
60
msgctxt "@info:status"
61
msgid "Resource is not configured"
62
msgstr "Zdroj nie je nastavený"
64
#: ../common/googlesettingsdialog.cpp:60
68
#: ../common/googlesettingsdialog.cpp:69
72
#: ../common/googlesettingsdialog.cpp:74
76
#: ../common/googlesettingsdialog.cpp:79
80
#: ../common/googlesettingsdialog.cpp:83
81
msgid "Enable interval refresh"
82
msgstr "Povoliť interval obnovenia"
84
#: ../common/googlesettingsdialog.cpp:87
85
msgid "Refresh interval:"
86
msgstr "Interval obnovenia:"
88
#: ../common/googlesettingsdialog.cpp:90
90
msgid_plural " minutes"
95
#: ../common/googlesettingsdialog.cpp:166
98
"Do you really want to revoke access to account <b>%1</b>?<p>This will revoke "
99
"access to all resources using this account!</p>"
101
"Naozaj chcete zrušiť prístup k účtu <b>%1</b>?<p>Toto zrušíprístup ku "
102
"všetkým zdrojom používajúcich tento účet!</p>"
104
#: ../common/googlesettingsdialog.cpp:169
105
msgid "Revoke Access?"
106
msgstr "Zrušiť prístup?"
108
#: contactsresource.cpp:91
109
msgid "not configured"
112
#: contactsresource.cpp:91
114
msgctxt "%1 is account name (user@gmail.com)"
115
msgid "Google Contacts (%1)"
116
msgstr "Google kontakty (%1)"
118
#: contactsresource.cpp:140
119
msgctxt "@info:status"
120
msgid "Retrieving photos"
121
msgstr "Získavam fotky"
123
#: contactsresource.cpp:227
124
msgid "Invalid source or destination collection"
125
msgstr "Neplatná zdrojová alebo cieľová kolekcia"
127
#: contactsresource.cpp:252
128
msgctxt "@info:status"
129
msgid "Removing contact"
130
msgstr "Kontakt sa odstraňuje"
132
#: contactsresource.cpp:377
133
msgctxt "Name of a group of contacts"
135
msgstr "Spolupracovníci"
137
#: contactsresource.cpp:379
138
msgctxt "Name of a group of contacts"
142
#: contactsresource.cpp:381
143
msgctxt "Name of a group of contacts"
147
#: contactsresource.cpp:388
148
msgctxt "Name of a group of contacts"
149
msgid "Other Contacts"
150
msgstr "Iné kontakty"
152
#: contactsresource.cpp:416 contactsresource.cpp:424
153
msgid "Other Contacts"
154
msgstr "Iné kontakty"
added
removed
messages/kdepim-runtime/akonadi_googlecontacts_resource.po
