139
139
#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:10
141
141
"Listen to your favorite music with <em>Audacious</em>, a simple but powerful "
142
"audio player. And enjoy all your videos with <em>Gnome-Mplayer</em>, a fast "
143
"video player powered by mplayer with support for many formats."
142
"audio player. And enjoy all your videos with <em>Gnome MPV</em>, the next "
143
"generation video player, with support for many formats."
145
"Прослушивайте понравившиеся вам музыкальные композиции в <em>Audacious</em>, "
146
"простом и многофункциональном музыкальном проигрывателе. А <em>Gnome-"
147
"Mplayer</em> многофункциональный, быстрый медиапроигрыватель, на основе "
148
"mplayer с поддержкой большого числа форматов, позволит вам просматривать "
149
"любимые видеозаписи."
151
146
#. type: Content of: <div><div><div><p>
152
147
#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:14
217
212
"and explore categories such as games, science and education, or search for "
218
213
"your favorite software."
215
"Lubuntu предоставляет вам доступ ко всему программному обеспечению, "
216
"имеющемуся в репозиториях Ubuntu. Это означает, что для вашего компьютера "
217
"есть тысячи готовых бесплатных приложений. Используйте новый <em>Центр "
218
"приложений</em> для просмотра по категориям (таким как игры, наука и "
219
"образование), или воспользуйтесь поиском по названию нужного вам приложения."
221
221
#. type: Content of: <div><h1>
222
222
#: slideshows/lubuntu/slides/07_help.html:1
251
251
"either by giving us feedback or by getting involved in the project, please "
252
252
"visit our <a href=\"http://lubuntu.me/\">website</a>."
256
#~ "One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community "
257
#~ "that comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter "
258
#~ "problems. There are many different ways to get help, the easiest way is "
259
#~ "to visit our <a href=\"http://lubuntu.net/\">website</a>, as we've "
260
#~ "gathered all the information you need."
262
#~ "Одно из основных преимуществ Lubuntu заключается в его замечательном "
263
#~ "сообществе. Другие пользователи будут рады помочь вам в решении возникших "
264
#~ "неполадок. Есть несколько различных способов получить помощь, один из "
265
#~ "наиболее лёгких расположен на нашем <a href=\"http://lubuntu.net/\">веб-"
266
#~ "сайте</a>, на котором мы собрали всю необходимую вам информацию."
269
#~ "With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the "
270
#~ "software included. This means that thousands of new applications are "
271
#~ "ready for your computer, free of charge. Use the <em>Lubuntu Software "
272
#~ "Center</em> and explore categories such as games, science and education, "
273
#~ "or search for your favorite software."
275
#~ "Lubuntu обеспечивает вас свободным доступом к репозиторию Ubuntu и всему "
276
#~ "доступным приложениям. А это значит, что у вас будет доступ к тысячам "
277
#~ "новых приложений, готовых к установке на ваш компьютер, абсолютно "
278
#~ "бесплатно. Используйте <em>Центр приложений Lubuntu</em>, чтобы "
279
#~ "ознакомиться с такими категориями как игры, наука и образование или найти "
280
#~ "понравившееся вам приложение."
283
#~ "The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all "
284
#~ "the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, "
285
#~ "either by giving us feedback or by getting involved in the project, "
286
#~ "please visit our <a href=\"http://lubuntu.net/\">website</a>."
288
#~ "Программа установки скоро завершит работу. Мы надеемся, что вы будете "
289
#~ "наслаждаться Lubuntu и всей той свободой с которой она поставляется вам. "
290
#~ "Если вы хотите помочь нам усовершенствовать Lubuntu, будь это отзыв или "
291
#~ "участие в проекте, посетите наш <a href=\"http://lubuntu.net/\">веб-сайт</"
294
#~ msgid "Welcome to Lubuntu 17.04"
295
#~ msgstr "Добро пожаловать в Lubuntu 17.04"
254
"Установка скоро завершится. Мы надеемся, что вам понравится Lubuntu и "
255
"свобода, которую она даёт. Если вы хотите помочь нам усовершенствовать "
256
"Lubuntu, оставив отзыв о ней или приняв участие в проекте, посетите наш <a "
257
"href=\"http://lubuntu.me/\">веб-сайт</a>."
263
#~ "Listen to your favorite music with <em>Audacious</em>, a simple but "
264
#~ "powerful audio player. And enjoy all your videos with <em>Gnome-Mplayer</"
265
#~ "em>, a fast video player powered by mplayer with support for many formats."
267
#~ "Прослушивайте понравившиеся вам музыкальные композиции в <em>Audacious</"
268
#~ "em>, простом и многофункциональном музыкальном проигрывателе. А <em>Gnome-"
269
#~ "Mplayer</em> многофункциональный, быстрый медиапроигрыватель, на основе "
270
#~ "mplayer с поддержкой большого числа форматов, позволит вам просматривать "
271
#~ "любимые видеозаписи."
273
#~ msgid "Gnome-Mplayer"
274
#~ msgstr "Gnome-Mplayer"
added
removed
po/lubuntu/ru.po
