8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:05+0800\n"
11
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 21:05+0000\n"
12
"Last-Translator: Vsevolod Novov <Unknown>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2018-03-30 17:20+0000\n"
12
"Last-Translator: Andrii Prokopenko <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:49+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
114
114
"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
115
115
"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
116
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item in "
116
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Help icon in the "
119
"<span class=\"app\" data-app=\"docs\">Офіційна документація</span> охоплює "
120
"найпоширеніші запитання про Ububtu. Вона доступна <a href=\"https://help."
121
"ubuntu.com\">у мережі</a>, а також через елемент системного меню Довідка "
119
"<span class=\"app\" data-app=\"docs\">Офіційна документація</span> покриває "
120
"більшість з найпоширеніших питань щодо Ubuntu. Вона доступна як <a href="
121
"\"https://help.ubuntu.com\">онлайн</a>, так і через іконку Допомога в панелі "
124
124
#. type: Content of: <div><div><div><p>
125
125
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
137
137
#. type: Content of: <div><div><div><p>
138
138
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
140
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
141
"community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
142
"information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
140
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"https://www."
141
"ubuntu.com/support/community-support\">Community support</a> or <a href="
142
"\"http://www.ubuntu.com/support\">Commercial support</a>."
145
"Посилання на інші корисні ресурси можна знайти на сторінках <a href=\"http://"
146
"community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
147
"information</a> і <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
144
"Щоб отримати посилання на інші корисні ресурси, відвідайте <a href=\"https://"
145
"www.ubuntu.com/support/community-support\">Підтримку спільноти</a> або <a "
146
"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">Комерційну підтримку</ a>."
150
148
#. type: Content of: <div><h1>
151
149
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
244
242
#. type: Content of: <div><div><div><p>
245
243
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
247
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu "
248
"Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in "
249
"what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education "
250
"and Games, alongside helpful reviews from other users."
245
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap "
246
"Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps "
247
"with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such "
248
"as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews "
252
"Тепер Ви можете відмовитися від пошуку нових проґрам у тенетах. Маючи доступ "
253
"до крамниці проґрамного забезпечення Ubuntu Software Store, Ви зможете легко "
254
"встановлювати нові застосунки. Уведіть те, що волієте знайти або досліджуйте "
255
"категорії, що стосуються науки, освіти, забавок, а також корисні відгуки "
251
"Тепер ви можете відмовитися від пошуку нових проґрам у мережі. Маючи доступ "
252
"до крамниці проґрамного забезпечення Snap Store та архіву Ubuntu Software, "
253
"ви зможете легко знаходити та встановлювати нові програми. Уведіть те, що "
254
"волієте знайти або досліджуйте категорії, наприклад, Фотографія та графіка, "
255
"Ігри та Офіс, а також корисні відгуки користувачів."
258
257
#. type: Content of: <div><h1>
259
258
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
269
268
"Швидка та повна нових можливостей, найостанніша версія Ubuntu робить "
270
269
"користування комп’ютером легше, ніж будь-коли. Тут є декілька нових речей, "
271
270
"на які слід подивитися..."
273
#~ "For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
274
#~ "community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
275
#~ "information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
278
#~ "Посилання на інші корисні ресурси можна знайти на сторінках <a href="
279
#~ "\"http://community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/"
280
#~ "help-information</a> і <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu."
281
#~ "com/support</a>."
284
#~ "The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
285
#~ "covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
286
#~ "href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item "
287
#~ "in the System menu."
289
#~ "<span class=\"app\" data-app=\"docs\">Офіційна документація</span> "
290
#~ "охоплює найпоширеніші запитання про Ububtu. Вона доступна <a href="
291
#~ "\"https://help.ubuntu.com\">у мережі</a>, а також через елемент "
292
#~ "системного меню Довідка Ubuntu."
295
#~ "Say goodbye to searching the web for new software. With access to the "
296
#~ "Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just "
297
#~ "type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, "
298
#~ "Education and Games, alongside helpful reviews from other users."
300
#~ "Тепер Ви можете відмовитися від пошуку нових проґрам у тенетах. Маючи "
301
#~ "доступ до крамниці проґрамного забезпечення Ubuntu Software Store, Ви "
302
#~ "зможете легко встановлювати нові застосунки. Уведіть те, що волієте "
303
#~ "знайти або досліджуйте категорії, що стосуються науки, освіти, забавок, а "
304
#~ "також корисні відгуки користувачів."
added
removed
po/oem-config-ubuntu/uk.po
