15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:48+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:5
23
23
msgid "Ubuntu Kylin Community"
24
24
msgstr "우분투 기린 커뮤니티"
26
#. type: Content of: <div><div><div><h5><p>
26
#. type: Content of: <div><div><div><h3><p>
27
27
#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:8
29
29
"Ubuntu Kylin Community will maintain a communication platform for the "
177
177
"supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is "
181
#~ msgid "New Desktop Environment"
182
#~ msgstr "새로운 데스크탑 환경"
184
#~ msgid "Youker Assistant"
185
#~ msgstr "Youker 어시스턴드"
187
#~ msgid "WPS Office Suite"
188
#~ msgstr "WPS 오피스 슈트"
190
#~ msgid "Welcome to Ubuntu Kylin"
191
#~ msgstr "우분투 기린에 오신것을 환영합니다."
193
#~ msgid "Web WeChat Client"
194
#~ msgstr "웹 위챗 클라이언트"
197
#~ "It is a convenient client which based on Web WeChat for Ubuntu Kylin "
198
#~ "users. You are welcome to install it via Ubuntu Kylin Software Center or "
199
#~ "www.ubuntukylin.com."
201
#~ "Ubuntu Kylin 사용자를위한 Web WeChat을 기반으로하는 편리한 클라이언트입니"
202
#~ "다. 우분투 기린 소프트웨어 센터 또는 www.ubuntukylin.com을 통해 설치하실 "
206
#~ "Wendun Foxit Reader is a PDF viewer based on Linux version of Foxit "
207
#~ "Reader. For Chinese users, it is easier to install and utilize. In Wendun "
208
#~ "Foxit Reader, not only PDF viewing is supported, but also bookmark、"
209
#~ "comment、print, etc."
211
#~ "Wendun Foxit Reader는 Foxit Reader의 Linux 버전을 기반으로 한 PDF 뷰어입니"
212
#~ "다. 중국 사용자의 경우 설치 및 활용이 더 쉽습니다. Wendun Foxit Reader에서"
213
#~ "는 PDF보기뿐만 아니라 책갈피, 주석, 인쇄 등도 지원됩니다."
216
#~ "Sogou Input Method for Linux is co-developed by Ubuntu Kylin team and "
217
#~ "Sogou Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user "
218
#~ "experience with Windows, Mac version. You are welcome to install it via "
219
#~ "Ubuntu Kylin Software Center or www.ubuntukylin.com."
221
#~ "Linux 용 Sogou Input Method는 우분투 기린팀과 Sogou Corp가 공동 개발했습니"
222
#~ "다. 이것은 Fcitx 프레임 워크를 기반으로하며 윈도우,맥 버전과 동일한 사용"
223
#~ "자 환경을 지원합니다. 우분투 기린 소프트웨어 센터 또는 www.ubuntukylin.com"
224
#~ "을 통해 설치하실 수 있습니다."
226
#~ msgid "Convenient PDF"
230
#~ "Ubuntu Kylin is an official flavor of Ubuntu, specifically endeavored to "
231
#~ "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese "
232
#~ "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine "
233
#~ "user experience. This release version is 17.04."
235
#~ "우분투 기린은 사용자가 사려 깊고 훌륭한 사용자 경험을 즐길 수 있도록 특별"
236
#~ "히 중국 특성을 가진 오픈 소스 데스크톱 운영 체제를 맞춤 설정 우분투의 공"
237
#~ "식 버전입니다. 이 릴리스 버전은 17.04입니다."
240
#~ "UKUI is a desktop environment customized for Chinese users. Start menu、"
241
#~ "task bar、table icon、file manager and control panel, beautiful system "
242
#~ "theme and familiar using experience are supported."
244
#~ "UKUI는 중국 사용자를 위해 사용자 정의 된 데스크탑 환경입니다. 시작 메뉴, "
245
#~ "작업 표시 줄, 표 아이콘, 파일 관리자 및 제어판, 아름다운 시스템 테마 및 익"
246
#~ "숙한 사용 경험이 지원됩니다."
249
#~ "Domestic text processing tools, compatible with Microsoft Office file "
250
#~ "formats, powerful typesetting features and extensive online resources. "
251
#~ "You are welcome to install it via Ubuntu Kylin Software Center or www."
252
#~ "ubuntukylin.com."
254
#~ "Microsoft Office 파일 형식, 강력한 조판 기능 및 광범위한 온라인 리소스와 "
255
#~ "호환되는 국내 텍스트 처리 도구 우분투 기린 소프트웨어 센터 또는 www."
256
#~ "ubuntukylin.com을 통해 설치하실 수 있습니다."
259
#~ "Youker Weather, Youker Chinese Calendar and Youker Search developed for "
260
#~ "Ubuntu Kylin users make it easier to look up related information about "
261
#~ "life and search multimedia information such as chinese music, video, "
262
#~ "pictures and so on."
264
#~ "Youker Weather, Youker Chinese Calendar 및 Youker Search는 우분투 용으로 "
265
#~ "개발되었습니다. 기린 사용자는 생활에 관한 관련 정보를 찾고 중국어 음악, 비"
266
#~ "디오, 사진 등과 같은 멀티미디어 정보를 쉽게 검색 할 수 있습니다."
269
#~ "Youker Assistant is a system management and configuration tool we "
270
#~ "developed for Ubuntu Kylin users. It could show system information, "
271
#~ "cleanup system garbage and beautify system customization. It makes your "
272
#~ "desktop more streamlined, more user-friendly, and enriched with "
275
#~ "Youker Assistant는 우분투 기린 사용자를 위해 개발 한 시스템 관리 및 구성 "
276
#~ "도구입니다. 시스템 정보, 정리 시스템 쓰레기 및 시스템 사용자 정의를 표시 "
277
#~ "할 수 있습니다. 데스크톱을 더욱 간소화하고보다 사용자 친화적이며 성격이 풍"
added
removed
po/ubuntukylin/ko.po
