181
181
"supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is "
185
#~ msgid "WPS Office Suite"
186
#~ msgstr "Suit Pejabat WPS"
188
#~ msgid "Web WeChat Client"
189
#~ msgstr "Klien WeChat Sesawang"
191
#~ msgid "Youker Assistant"
192
#~ msgstr "Pembantu Youker"
195
#~ "Youker Weather, Youker Chinese Calendar and Youker Search developed for "
196
#~ "Ubuntu Kylin users make it easier to look up related information about "
197
#~ "life and search multimedia information such as chinese music, video, "
198
#~ "pictures and so on."
200
#~ "Youker Weather, Youker Chinese Calendar dan Youker Search dibangunkan "
201
#~ "untuk pengguna Ubuntu Kylin yang mana ia memudahkan pencarian maklumat "
202
#~ "dan menggelintar maklumat multimedia seperti music, video, gambar "
203
#~ "berkaitan China dan lain-lain."
206
#~ "Youker Assistant is a system management and configuration tool we "
207
#~ "developed for Ubuntu Kylin users. It could show system information, "
208
#~ "cleanup system garbage and beautify system customization. It makes your "
209
#~ "desktop more streamlined, more user-friendly, and enriched with "
212
#~ "Pembantu Youker merupakan alat pengurusan sistem dan konfigurasi yang "
213
#~ "kami bangunkan untuk pengguna Ubuntu Kylin. Ia dapat memaparkan maklumat "
214
#~ "sistem, membersihkan sarap sistem dan mengindahkan penyuaian sistem. Ia "
215
#~ "juga menjadikan desktop anda lebih kemas, mesra-pengguna, dan "
216
#~ "ditambahbaik dengan personaliti."
218
#~ msgid "New Desktop Environment"
219
#~ msgstr "Persekitaran Desktop Baharu"
221
#~ msgid "Welcome to Ubuntu Kylin"
222
#~ msgstr "Selamat Datang ke Ubuntu Kylin"
225
#~ "Domestic text processing tools, compatible with Microsoft Office file "
226
#~ "formats, powerful typesetting features and extensive online resources. "
227
#~ "You are welcome to install it via Ubuntu Kylin Software Center or www."
228
#~ "ubuntukylin.com."
230
#~ "Alat pemprosesan teks domestik, yang serasi dengan format fail Microsoft "
231
#~ "Office, mempunyai fitur pengaturan huruf yang hebat dan sumber atas-"
232
#~ "talian yang luas. Anda dialu-alukan memasangnya menerusi Pusat Perisian "
233
#~ "Ubuntu Kylin atau www.ubuntukylin.com."
235
#~ msgid "Convenient PDF"
236
#~ msgstr "PDF Mudah"
239
#~ "Wendun Foxit Reader is a PDF viewer based on Linux version of Foxit "
240
#~ "Reader. For Chinese users, it is easier to install and utilize. In Wendun "
241
#~ "Foxit Reader, not only PDF viewing is supported, but also bookmark、"
242
#~ "comment、print, etc."
244
#~ "Pembaca Foxit Wendun merupakan pelihat PDF berasaskan versi Linux Foxit "
245
#~ "Reader. Bagi pembaca bahasa Cina, ia mudah dipasang dan digunakan. Dalam "
246
#~ "Pembaca Foxit Wendun, bukan sahaja dapat pembacaan PDF disokong, malahan "
247
#~ "tanda buku, ulasan, cetakan dan sebagainya."
250
#~ "UKUI is a desktop environment customized for Chinese users. Start menu、"
251
#~ "task bar、table icon、file manager and control panel, beautiful system "
252
#~ "theme and familiar using experience are supported."
254
#~ "UKUI merupakan persekitaran desktop yang direka khas untuk pengguna "
255
#~ "bahasa Cina. Menu mula、palang tugas、ikon jadual、pengurus fail dan "
256
#~ "panel kawalan, tema sistem yang cantik dan pengalaman penggunaan yang "
257
#~ "serasi disokong."
260
#~ "It is a convenient client which based on Web WeChat for Ubuntu Kylin "
261
#~ "users. You are welcome to install it via Ubuntu Kylin Software Center or "
262
#~ "www.ubuntukylin.com."
264
#~ "Ia merupakan klien mudah yang berasaskan WeChat sesawang untuk pengguna "
265
#~ "Ubuntu Kylin. Anda dialu-alukan memasangnya melalui Pusat Perisian Ubuntu "
266
#~ "Kylin atau www.ubuntukylin.com."
269
#~ "Sogou Input Method for Linux is co-developed by Ubuntu Kylin team and "
270
#~ "Sogou Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user "
271
#~ "experience with Windows, Mac version. You are welcome to install it via "
272
#~ "Ubuntu Kylin Software Center or www.ubuntukylin.com."
274
#~ "Kaedah Masukan Sogou untuk Linux dibangunkan-bersama oleh pasukan Ubuntu "
275
#~ "Kylin dengan Sogou Corp.. Ia berasaskan pada bingkai kerja Fcitx dan "
276
#~ "menyokong pengalaman pengguna yang serupa dengan versi Windows, Mac. Anda "
277
#~ "dialu-alukan memasangnya melalui Pusat Perisian Ubuntu Kylin atau www."
278
#~ "ubuntukylin.com."
281
#~ "Ubuntu Kylin is an official flavor of Ubuntu, specifically endeavored to "
282
#~ "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese "
283
#~ "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine "
284
#~ "user experience. This release version is 17.04."
286
#~ "Ubuntu Kylin merupakan varian rasmi Ubuntu, dikhusus khas sebagai sistem "
287
#~ "pengoperasian desktop bersumber terbuka dengan karakteristik bahasa Cina, "
288
#~ "supaya penggunanya dapat menikmati pengalaman dekstop yang menyeronokkan "
289
#~ "dan lebih bernilai. Versi keluaran ini adalah 17.04."
added
removed
po/ubuntukylin/ms.po
