8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:05+0800\n"
11
"PO-Revision-Date: 2017-04-02 10:01+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2018-04-14 08:09+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
13
13
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:49+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:42+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
59
59
#. type: Content of: <div><h1>
60
60
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
61
61
msgid "Make the most of the web"
62
msgstr "Užkariaukite Internetą"
62
msgstr "Išnaudokite visas interneto galimybes"
64
64
#. type: Content of: <div><div><div><p>
65
65
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
115
115
"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
116
116
"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
117
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item in "
117
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Help icon in the "
120
"<span class=\"app\" data-app=\"docs\">Oficialioje dokumentacijoje</span> yra "
121
"aprašoma daugelis pagrindinių Ubuntu naudojimo aspektų. Ji yra prieinama "
122
"tiek <a href=\"https://help.ubuntu.com\">internete</a>, tiek sistemos meniu "
123
"paleidus „Ubuntu pagalba“."
120
"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Oficialioje Ubuntu "
121
"documentacijoje</span> yra aprašoma daugelis pagrindinių Ubuntu naudojimo "
122
"aspektų. Ji yra prieinama tiek <a href=\"https://help.ubuntu.com"
123
"\">internete</a>, tiek sistemos meniu ar skydelyje paspaudus „Pagalba“."
125
125
#. type: Content of: <div><div><div><p>
126
126
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:12
138
138
#. type: Content of: <div><div><div><p>
139
139
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:16
141
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
142
"community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
143
"information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
141
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"https://www."
142
"ubuntu.com/support/community-support\">Community support</a> or <a href="
143
"\"http://www.ubuntu.com/support\">Commercial support</a>."
146
"Nuorodas į kitus naudingus išteklius rasite <a href=\"http://community."
147
"ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-information</a> bei "
148
"<a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
145
"Daugiau naudingos informacijos bei patarimų rasite <a href=\"https://www."
146
"ubuntu.com/support/community-support\">Ubuntu bendruomenės svetainėje</a> ir "
147
"<a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">Profesionalaus palaikymo "
150
150
#. type: Content of: <div><h1>
151
151
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
186
186
"LibreOffice - tai laisvas raštinės programų rinkinys, turintis visko, ko tik "
187
187
"gali prireikti kuriant dokumentus, el. lenteles, diagramas bei pateiktis. "
188
"LibreOffice gali dirbti su populiarių biuro programų, kaip MS Office, "
189
"dokumentais, pateiktimis ir kt. failais, taip pat pilnai palaiko tarptautinį "
190
"biuro dokumentų standartą OpenDocument bei turi visas kitas jums reikalingas "
188
"LibreOffice suderinamas su kitų populiarių biuro programų, kaip MS Office, "
189
"dokumentais ir kt. failais bei turi visas kitas jums reikalingas galimybes."
193
191
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
194
192
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:16
248
246
#. type: Content of: <div><div><div><p>
249
247
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
251
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu "
252
"Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in "
253
"what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education "
254
"and Games, alongside helpful reviews from other users."
249
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap "
250
"Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps "
251
"with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such "
252
"as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews "
256
255
"Atsisveikinkite su sudėtingomis programinės įrangos paieškomis internete. "
257
"Naudodamiesi Ubuntu programinės įrangos centru , jūs galite lengvai rasti ir "
258
"įdiegti naujas programas. Tiesiog, įrašykite tai, ko ieškote, arba kartu su "
259
"naudingais kitų naudotojų atsiliepimais naršykite jus dominančias "
260
"kategorijas, kaip Mokslas, Švietimas ir Žaidimai."
256
"Naudodamiesi Ubuntu Programų centru bei „Snap Store“, jūs galite lengvai "
257
"rasti ir įdiegti naujas programas. Tik parašykite tai, ko ieškote, arba "
258
"naršykite jus dominančias kategorijas, kaip Fotografija, Grafika, Švietimas "
259
"ir Žaidimai ar Reikmenys kur rasite ir naudingų kitų naudotojų atsiliepimų."
262
261
#. type: Content of: <div><h1>
263
262
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
273
272
"Sparti bei turinti daug naujų galimybių ši Ubuntu Linux versija leidžia "
274
273
"naudotis kompiuteriu lengviau nei bet kada. Štai keletas šaunių naujų "
275
274
"dalykų, kuriuos galėsite naudoti naujoje sistemoje…"
277
#~ "The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
278
#~ "covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
279
#~ "href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item "
280
#~ "in the System menu."
282
#~ "<span class=\"app\" data-app=\"docs\">Oficialioje dokumentacijoje</span> "
283
#~ "yra aprašoma daugelis pagrindinių Ubuntu naudojimo aspektų. Ji yra "
284
#~ "prieinama tiek <a href=\"https://help.ubuntu.com\">internete</a>, tiek "
285
#~ "sistemos meniu paleidus „Ubuntu pagalba“."
288
#~ "For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
289
#~ "community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
290
#~ "information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
293
#~ "Nuorodas į kitus naudingus išteklius rasite <a href=\"http://community."
294
#~ "ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-information</a> "
295
#~ "bei <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
298
#~ "Say goodbye to searching the web for new software. With access to the "
299
#~ "Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just "
300
#~ "type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, "
301
#~ "Education and Games, alongside helpful reviews from other users."
303
#~ "Atsisveikinkite su sudėtingomis programinės įrangos paieškomis internete. "
304
#~ "Naudodamiesi Ubuntu programinės įrangos centru , jūs galite lengvai rasti "
305
#~ "ir įdiegti naujas programas. Tiesiog, įrašykite tai, ko ieškote, arba "
306
#~ "kartu su naudingais kitų naudotojų atsiliepimais naršykite jus "
307
#~ "dominančias kategorijas, kaip Mokslas, Švietimas ir Žaidimai."
added
removed
po/ubuntu/lt.po
