← Back to branch summary

~ubuntu-mate-dev/ubiquity-slideshow-ubuntu/cosmic-update

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ubuntu-mate/ja.po

  • Committer: Colin Watson
  • Date: 2018-04-26 11:10:38 UTC
  • Revision ID: cjwatson@canonical.com-20180426111038-cm5t0409rz6disu3
https://launchpad.net/bugs/1767048
Update translations from Launchpad (LP: #1767048).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ubuntu-mate/ja.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:05+0800\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 08:13+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:48+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:2
437
437
msgstr ""
438
438
"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">バグト"
439
439
"ラッカー</a>"
440
 
 
441
 
#~ msgid ""
442
 
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">IRC Channel</a>"
443
 
#~ msgstr ""
444
 
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">IRC チャンネル"
445
 
#~ "</a>"
446
 
 
447
 
#~ msgid ""
448
 
#~ "<a href=\"https://launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Ubuntu "
449
 
#~ "MATE Launchpad</a>"
450
 
#~ msgstr ""
451
 
#~ "<a href=\"https://launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Ubuntu "
452
 
#~ "MATE Launchpad</a>"
453
 
 
454
 
#~ msgid ""
455
 
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE "
456
 
#~ "Community</a>"
457
 
#~ msgstr ""
458
 
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE コ"
459
 
#~ "ミュニティ</a>"
460
 
 
461
 
#~ msgid "Banshee Media Player"
462
 
#~ msgstr "Bansheeメディアプレイヤー"
463
 
 
464
 
#~ msgid "Synaptic Package Manager"
465
 
#~ msgstr "Synapticパッケージマネージャー"
466
 
 
467
 
#~ msgid "GDebi Package Installer"
468
 
#~ msgstr "GDebiパッケージインストーラー"
469
 
 
470
 
#~ msgid "Eye of MATE Image Viewer"
471
 
#~ msgstr "Eye of MATE画像ビューアー"
472
 
 
473
 
#~ msgid "Firefox Web Browser"
474
 
#~ msgstr "Firefoxウェブブラウザー"
475
 
 
476
 
#~ msgid "Ubuntu Software Center"
477
 
#~ msgstr "Ubuntuソフトウェアセンター"
478
 
 
479
 
#~ msgid "VLC Media Player"
480
 
#~ msgstr "VLCメディアプレイヤー"
481
 
 
482
 
#~ msgid "Find even more software"
483
 
#~ msgstr "追加のソフトウェアを見つけましょう"
484
 
 
485
 
#~ msgid ""
486
 
#~ "Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu MATE "
487
 
#~ "Welcome, you can install popular applications with one click. You can "
488
 
#~ "also install software centres to discover even more applications for "
489
 
#~ "Ubuntu MATE."
490
 
#~ msgstr ""
491
 
#~ "新しいソフトウェアを探す際にWeb検索は不要です。Ubuntu MATE Welcomeはワンク"
492
 
#~ "リックで著名なアプリケーションをインストールできます。また、ソフトウェアセ"
493
 
#~ "ンターをインストールするとUbunu MATE用のたくさんのアプリケーションを探し出"
494
 
#~ "すことができます。"
495
 
 
496
 
#~ msgid ""
497
 
#~ "Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect "
498
 
#~ "a camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them "
499
 
#~ "and keep them safe."
500
 
#~ msgstr ""
501
 
#~ "Shotwellはお手持ちの機器を接続できる、手軽な写真管理ツールです。カメラやス"
502
 
#~ "マートフォンを接続して写真を転送し、簡単に写真を共有することと、安全なまま"
503
 
#~ "保存しておくことができます。"
504
 
 
505
 
#~ msgid ""
506
 
#~ "Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced "
507
 
#~ "playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works "
508
 
#~ "great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your "
509
 
#~ "music wherever you go."
510
 
#~ msgstr ""
511
 
#~ "Ubuntu MATEに素晴らしいRhythmboxミュージックプレイヤーがやってきました。進"
512
 
#~ "化した再生オプションは、簡単に理想的な音楽を追加することができます。そして"
513
 
#~ "CDやポータブルミュージックプレイヤーと連携し、あなたがどこにいてもすべての"
514
 
#~ "音楽を楽しむことができます。"
515
 
 
516
 
#~ msgid ""
517
 
#~ "Ubuntu MATE includes Firefox, an easy and safe web browser used by "
518
 
#~ "millions of people around the world. Designed with privacy in mind it "
519
 
#~ "includes enhanced security features to protect you from online threats."
520
 
#~ msgstr ""
521
 
#~ "Ubuntu MATEは世界中でたくさんのユーザーに使用されている、簡単で安全なウェ"
522
 
#~ "ブブラウザーであるFirefoxが含まれています。オンラインの脅威からユーザーを"
523
 
#~ "保護できるよう強化されたセキュリティ機能を含み、プライバシーを念頭に設計さ"
524
 
#~ "れています。"
525
 
 
526
 
#~ msgid ""
527
 
#~ "LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to "
528
 
#~ "create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with "
529
 
#~ "Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, "
530
 
#~ "without the price tag."
531
 
#~ msgstr ""
532
 
#~ "LibreOfficeはフリーのオフィススイートで、ドキュメント、表計算、プレゼン"
533
 
#~ "テーションの作成に必要なものをすべて備えています。Microsoft Officeのファイ"
534
 
#~ "ル形式と互換性を持ち、必要な機能をすべて無料で使用できます。"
535
 
 
536
 
#~ msgid "Discussion"
537
 
#~ msgstr "ディスカッション"
538
 
 
539
 
#~ msgid ""
540
 
#~ "<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
541
 
#~ "class=\"caption\">Google+ Community</a>"
542
 
#~ msgstr ""
543
 
#~ "<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
544
 
#~ "class=\"caption\">Google+ コミュニティ</a>"