8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:05+0800\n"
11
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 17:14+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2018-04-13 18:04+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Pjotr12345 <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:48+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:2
60
60
"interface with one-click to something more modern or something that you "
61
61
"might be more familar with via <strong>MATE Tweak</strong>."
63
"Voor gebruikers die eerder andere besturingssystemen gebruikten: Ubuntu MATE "
64
"kan de gebruikersomgeving met één klik veranderen in iets moderners of in "
65
"iets dat u misschien beter kent, met <strong>MATE Afstelling (Tweak)</"
64
68
#. type: Content of: <div><h1>
65
69
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
66
70
msgid "Get up and running faster"
71
msgstr "Wees sneller startklaar"
69
73
#. type: Content of: <div><div><div><p>
70
74
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
78
82
"monitoring tools. When you need support Ubuntu MATE Welcome is the jumping "
79
83
"off point to the community."
85
"Ubuntu MATE Welkom begroet nieuwe en terugkerende gebruikers en staat hen "
86
"bij. De <strong>Aan de slag</strong>-instelhulp zal u begeleiden bij de "
87
"eerste post-installatie-instellingen en de instelling van extra "
88
"randapparatuur en apparaten. De documentatie helpt nieuwe gebruikers om zich "
89
"te oriënteren. De sectie <strong>Systeemspecificaties</strong> zal u helpen "
90
"om uw apparatuur te verkennen en biedt een enkelklik-installatie alsook vele "
91
"nuttige gereedschappen voor systeembewaking. Als u ondersteuning nodig "
92
"heeft, is Ubuntu MATE Welkom het beginpunt voor deelname aan de gemeenschap."
82
94
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
83
95
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
111
123
"Experienced users can simply queue up all their favourite software for "
112
124
"install and process it in one operation."
126
"Zeg maar dag tegen het doorzoeken van het web naar nieuwe programmatuur. Er "
127
"is een overvloed aan programmatuur beschikbaar voor Ubuntu MATE en sommige "
128
"mensen vinden die hoeveelheid zelfs overweldigend. De "
129
"<strong>Programmawinkel</strong> is een zorgvuldig beheerde selectie van de "
130
"allerbeste toepassingen die Ubuntu MATE kunnen aanvullen. Ervaren gebruikers "
131
"kunnen eenvoudigweg al hun favoriete programmatuur op een "
132
"boodschappenlijstje zetten voor installatie en alles in één keer installeren."
115
134
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
116
135
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:20
117
136
msgid "Software Boutique"
137
msgstr "Programmawinkel"
120
139
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
121
140
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:23
149
168
"<strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user "
150
169
"interface and save their creations."
171
"De standaard-gebruikersomgeving van Ubuntu MATE is intuïtief en gemakkelijk "
172
"om te gebruiken. Maar we begrijpen dat mensen verschillende smaken en "
173
"voorkeuren hebben. Dus hebben we <strong>Mate Afstelling (Tweak)</strong> "
174
"gemaakt, een hulpmiddel om de gebruikersomgeving eruit te laten zien als die "
175
"van andere besturingssystemen. Komt u van Windows 7 vandaan? Probeer dan "
176
"<strong>Redmond</strong>. Geeft u de voorkeur aan de vormgeving van MacOS? "
177
"Probeer dan <strong>Cupertino</strong>. Liefhebbers van Ubuntu's Unity "
178
"kunnen eens kijken naar <strong>Mutiny</strong>. Voor een hybride "
179
"gebruikersomgeving kunt u <strong>Pantheon</strong> of "
180
"<strong>Comptemporary</strong> proberen. Ervaren gebruikers kunnen de "
181
"gebruikersomgeving aanpassen en hun creaties opslaan."
153
183
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
154
184
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:23
155
185
msgid "MATE Tweak"
186
msgstr "MATE Afstelling (Tweak)"
158
188
#. type: Content of: <div><h1>
159
189
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:2
170
200
"<strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> and <strong>Vivaldi</"
171
201
"strong> in the Software Boutique."
203
"Ubuntu MATE bevat <strong>Firefox</strong>, een makkelijke en veilige "
204
"webverkenner die wordt gebruikt door miljoenen mensen over de hele wereld. "
205
"Ontworpen met bescherming van uw privéleven in het achterhoofd, bevat hij "
206
"versterkte veiligheidsfuncties om u te beschermen tegen dreigingen op het "
207
"internet. U vindt ook <strong>Brave</strong>, <strong>Chromium</strong>, "
208
"<strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> en <strong>Vivaldi</"
209
"strong> in de Programmawinkel."
174
211
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
175
212
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:20
179
216
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
180
217
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:24
201
238
"ups, racers, flight simulators, puzzlers, turn based stratgegy and first "
202
239
"person shooters."
241
"Ubuntu MATE is er niet alleen maar voor het werk, hij is ook heel goed voor "
242
"spelen! U vindt <strong>Steam</strong> en <strong>Minecraft</strong> in de "
243
"<strong>Programmawinkel</strong>. We hebben tevens de beste open-bronspellen "
244
"gekozen en de Programmawinkel voorzien van platformers, schietspellen, "
245
"racespellen, vluchtsimulatoren, puzzels en strategiespellen."
205
247
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
206
248
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:19
210
252
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
211
253
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:23
212
254
msgid "Minecraft"
215
257
#. type: Content of: <div><h1>
216
258
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:2
227
269
"<strong>Spotify</strong> and <strong>Nuvola Player</strong>, which supports "
228
270
"many popular streaming services, in the <strong>Software Boutique</strong>"
272
"Ubuntu MATE bevat de geweldige muziekspeler Rhythmbox. Met geavanceerde "
273
"afspeelopties, is het makkelijk om een speellijst te maken van de beste "
274
"nummers. En hij werkt prima met CD's en draagbare muziekspelers, zodat u van "
275
"al uw muziek kunt genieten waar u ook bent. Als u de voorkeur geeft aan "
276
"muziekstroomdiensten, dan vindt u <strong>Spotify</strong> en <strong>Nuvola "
277
"Player</strong>, die vele populaire muziekstroomdiensten ondersteunen, in de "
278
"<strong>Programmawinkel</strong>."
231
280
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
232
281
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:20
430
504
"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption"
431
505
"\">Foutenregistratie</a>"
433
#~ msgid "Ubuntu Software Center"
434
#~ msgstr "Ubuntu softwarecentrum"
436
#~ msgid "Find even more software"
437
#~ msgstr "Ontdek nog meer programmatuur"
439
#~ msgid "VLC Media Player"
440
#~ msgstr "VLC mediaspeler"
442
#~ msgid "Banshee Media Player"
443
#~ msgstr "Banshee mediaspeler"
446
#~ "Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect "
447
#~ "a camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them "
448
#~ "and keep them safe."
450
#~ "Shotwell is een handige fotobeheerder die klaar is voor uw apparaten. "
451
#~ "Verbind een camera of telefoon om uw foto's over te zetten, dan is het "
452
#~ "makkelijk om ze te delen en veilig op te slaan."
454
#~ msgid "Synaptic Package Manager"
455
#~ msgstr "Synaptic pakketbeheer"
457
#~ msgid "GDebi Package Installer"
458
#~ msgstr "GDebi pakketinstalleerder"
461
#~ "Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced "
462
#~ "playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works "
463
#~ "great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your "
464
#~ "music wherever you go."
466
#~ "Ubuntu MATE bevat de geweldige muziekspeler Rhythmbox. Met geavanceerde "
467
#~ "afspeelopties is het eenvoudig om de volmaakte nummers in een "
468
#~ "afspeelvolgorde te zetten. En het kan prima overweg met CD's en draagbare "
469
#~ "muziekspelers, dus u kunt uw muziek overal afspelen."
471
#~ msgid "Eye of MATE Image Viewer"
472
#~ msgstr "Eye of MATE afbeeldingkijker"
474
#~ msgid "Firefox Web Browser"
475
#~ msgstr "Firefox webbrowser"
478
#~ "LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to "
479
#~ "create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with "
480
#~ "Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, "
481
#~ "without the price tag."
483
#~ "LibreOffice is een gratis kantoorpakket dat alles bevat wat nodig is om "
484
#~ "documenten, rekenbladen en presentaties te maken. Het is compatibel met "
485
#~ "de bestandsformaten van Microsoft Office, zodat u beschikt over alle "
486
#~ "benodigde functionaliteit zonder het prijskaartje."
488
#~ msgid "Discussion"
489
#~ msgstr "Discussie"
492
#~ "<a href=\"https://launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Ubuntu "
493
#~ "MATE Launchpad</a>"
495
#~ "<a href=\"https://launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Ubuntu "
496
#~ "MATE Launchpad</a>"
499
#~ "<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
500
#~ "class=\"caption\">Google+ Community</a>"
502
#~ "<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
503
#~ "class=\"caption\">Google+ gemeenschap</a>"
506
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE "
509
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE-"
513
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">IRC Channel</a>"
515
#~ "<a href=\"https://ubuntu-mate.org/irc/\" class=\"caption\">IRC-kanaal</a>"
518
#~ "Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu MATE "
519
#~ "Welcome, you can install popular applications with one click. You can "
520
#~ "also install software centres to discover even more applications for "
523
#~ "Zeg maar vaarwel tegen het doorzoeken van het web naar nieuwe "
524
#~ "programmatuur. Met Ubuntu MATE Welkom kunt u populaire toepassingen "
525
#~ "installeren met een enkele klik. U kunt tevens zogeheten programmawinkels "
526
#~ "installeren om nog meer toepassingen te ontdekken voor Ubuntu MATE."
529
#~ "Ubuntu MATE includes Firefox, an easy and safe web browser used by "
530
#~ "millions of people around the world. Designed with privacy in mind it "
531
#~ "includes enhanced security features to protect you from online threats."
533
#~ "Ubuntu MATE bevat Firefox, een makkelijke en veilige webbrowser die "
534
#~ "gebruikt wordt door miljoenen mensen over de hele wereld. Ontworpen met "
535
#~ "bescherming van het privéleven in het achterhoofd, bevat Firefox "
536
#~ "verbeterde beveiligingsfuncties om u te beschermen tegen internetgevaren."
added
removed
po/ubuntu-mate/nl.po
