~ubuntu-mate-dev/ubiquity-slideshow-ubuntu/cosmic-update

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ubuntukylin/sv.po

• browse files at revision 820
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 820

Show diffs side-by-side

added

removed

po/ubuntukylin/sv.po

7

7

msgstr ""

8

8

"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"

9

9

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10

 

"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:05+0800\n"

11

 

"PO-Revision-Date: 2016-04-16 23:41+0000\n"

12

 

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

 

10

"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"

 

11

"PO-Revision-Date: 2018-04-17 16:51+0000\n"

 

12

"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"

13

13

"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"

14

14

"Language: sv\n"

15

15

"MIME-Version: 1.0\n"

16

16

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

17

17

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

18

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:48+0000\n"

19

 

"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"

 

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"

 

19

"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"

20

20

 

21

21

#. type: Content of: <div><div><div><h1>

22

22

#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:5

23

23

msgid "Ubuntu Kylin Community"

24

 

msgstr ""

 

24

msgstr "Ubuntu Kylins gemenskap"

25

25

 

26

 

#. type: Content of: <div><div><div><h5><p>

 

26

#. type: Content of: <div><div><div><h3><p>

27

27

#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:8

28

28

msgid ""

29

29

"Ubuntu Kylin Community will maintain a communication platform for the "

31

31

"professional technical information and community news--by utilizing official "

32

32

"website, forums, QQ, weibo, weixin, and various other channels."

33

33

msgstr ""

 

34

"Ubuntu Kylins gemenskap kommer underhålla en kommunikationsplattform för de "

 

35

"alltid närvarande \"Youker Friends\" för att utbyta de senaste och den mest "

 

36

"professionella tekniska informationen och gemenskapsnyheterna--genom att "

 

37

"använda officiell webbplats, forum, QQ, weibo, weixin, och diverse andra "

 

38

"kanaler."

34

39

 

35

40

#. type: Content of: <div><div><div><h1>

36

41

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:5

37

42

msgid "Kylin Burner"

38

 

msgstr ""

 

43

msgstr "Kylin-brännare"

39

44

 

40

45

#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>

41

46

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:8

44

49

"burning of CD/DVD-R and DVD+R are supported. It is a pleasant, stable and "

45

50

"lightweight application."

46

51

msgstr ""

 

52

"Data- och ISO-bränning är tillgänglig i Kylin Record. Bränning och fortsätt-"

 

53

"bränning av CD/DVD-R och DVD+R stöds. Det är ett trevligt, stabilt och "

 

54

"resurssnålt program."

47

55

 

48

56

#. type: Content of: <div><div><div><h1>

49

57

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:5

50

58

msgid "Kylin Video"

51

 

msgstr ""

 

59

msgstr "Kylin Video"

52

60

 

53

61

#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>

54

62

#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:8

57

65

"surpports many video formats to offer a delighted watching experience for "

58

66

"users. What is more, the interface is simple and easy."

59

67

msgstr ""

 

68

"Kylin Video är en videospelare med öppen källkod, baserad på SMPlayer, som "

 

69

"använder Qt5. Den har stöd för många videoformat för att ge en härlig "

 

70

"visningsupplevelse för användare. Dessutom är gränssnittet enkelt och lätt "

 

71

"att använda."

60

72

 

61

73

#. type: Content of: <div><div><div><h1>

62

74

#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:5

63

75

msgid "PDF Reader"

64

 

msgstr ""

 

76

msgstr "PDF Reader"

65

77

 

66

78

#. type: Content of: <div><div><div><h3><p>

67

79

#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:8

70

82

"Chinese users. A more convenient installation is supported, plus PDF "

71

83

"documemt reading/ bookmark/ annotation and print etc.."

72

84

msgstr ""

 

85

"Wendun Foxit Reader bygger vidare på Linux Foxit Reader, särskilt anpassad "

 

86

"för kinesiska användare. En mer bekväm installation stöds, och läsning/"

 

87

"bokmärken/anteckningar/utskrift av PDF, m.m."

73

88

 

74

89

#. type: Content of: <div><div><div><h1>

75

90

#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:5

76

91

msgid "Software Center"

77

 

msgstr ""

 

92

msgstr "Programcentral"

78

93

 

79

94

#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>

80

95

#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:8

83

98

"supports both Ubuntu and Ubuntu Kylin archives. You can enjoy popular "

84

99

"Chinese applications co-developed by Ubuntu Kylin team!"

85

100

msgstr ""

 

101

"Ubuntu Kylins Programcentral har utformats med ett grafiskt gränssnitt som "

 

102

"är mycket lätt för kinesiska. Det stödjer både Ubuntu- och Ubuntu Kylin-"

 

103

"arkiv. Du kan roa dig med populära kinesiska program som delvis utvecklats "

 

104

"av Ubuntu Kylin-gruppen!"

86

105

 

87

106

#. type: Content of: <div><div><div><h1>

88

107

#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:5

89

108

msgid "Sogou Input Method"

90

 

msgstr ""

 

109

msgstr "Sogou inmatningsmetod"

91

110

 

92

111

#. type: Content of: <div><div><div><p>

93

112

#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:8

96

115

"Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user experience "

97

116

"with Windows, Mac version."

98

117

msgstr ""

 

118

"Sogou inmatningsmetod för Linux är utvecklat i samarbete mellan Ubuntu Kylin-"

 

119

"gruppen och Sogou Corp.. Det bygger på ramverket Fcitx och stödjer samma "

 

120

"användarupplevelse på Windows eller Mac."

99

121

 

100

122

#. type: Content of: <div><div><div><h1>

101

123

#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:5

102

124

msgid "A Brand New Desktop Environment"

103

 

msgstr ""

 

125

msgstr "En helt ny skrivbordsmiljö"

104

126

 

105

127

#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>

106

128

#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:7

110

132

"will experience a smooth and beautiful system. More function in details are "

111

133

"awaiting you to find out."

112

134

msgstr ""

 

135

"Skrivbordsmiljön UKUI är en helt ny produkt för kinesiska användare. Från "

 

136

"startmenyn, statusfältet, panelikoner till filhanteraren och "

 

137

"kontrollpanelen, kommer du uppleva ett smidigt och snyggt system. Mer "

 

138

"funktion i detaljer väntar på att du hittar dem."

113

139

 

114

140

#. type: Content of: <div><div><div><h1>

115

141

#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:5

116

142

msgid "Wechat Web Client"

117

 

msgstr ""

 

143

msgstr "Wechat webbklient"

118

144

 

119

145

#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>

120

146

#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:8

122

148

"Ubuntu Kylin offers a Wechat client on Web for users. It can be downloaded "

123

149

"from Kylin software Center or www.ubuntukylin.com."

124

150

msgstr ""

 

151

"Ubuntu Kylin erbjuder en Wechat-klient på webben för användare. Den kan "

 

152

"laddas när från Kylin programcentral eller www.ubuntukylin.com."

125

153

 

126

154

#. type: Content of: <div><div><div><h1>

127

155

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:7

128

156

msgid "Thank You For Choosing Ubuntu Kylin Desktop Operating System"

129

 

msgstr ""

 

157

msgstr "Tack för att du väljer operativsystemet Ubuntu Kylin"

130

158

 

131

159

#. type: Content of: <div><div><div><h6><p>

132

160

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:10

136

164

"characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine "

137

165

"user experience. This release version is 18.04."

138

166

msgstr ""

 

167

"Ubuntu Kylin är en officiell Ubuntu-variant, speciellt framtagen för att "

 

168

"vara en öppen källkodsbaserad skrivbordsmiljö med tydlig kinesisk karaktär, "

 

169

"för att låta sina användare ta del av en eftertänksam och bra "

 

170

"användarupplevelse. Denna utgåvas version är 18.04."

139

171

 

140

172

#. type: Content of: <div><div><div><h6><p>

141

173

#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:11

143

175

"The following pictures will show you what we have done in localization for "

144

176

"Chinese users."

145

177

msgstr ""

 

178

"Följande bilder kommer visa dig vad vi har gjort i fråga om lokalisering för "

 

179

"kinesiska användare."

146

180

 

147

181

#. type: Content of: <div><div><div><h1>

148

182

#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:5

149

183

msgid "Office Suite"

150

 

msgstr ""

 

184

msgstr "Kontorssvit"

151

185

 

152

186

#. type: Content of: <div><div><div><h4><p>

153

187

#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:8

156

190

"available in Linux Kingsoft WPS. Abundant online module and material make "

157

191

"your document production more convenient."

158

192

msgstr ""

 

193

"Linux Kingsoft WPS är kompatibelt med Windows WPS. Teckensnittet Fangzheng "

 

194

"är tillgängligt i Linux Kingsoft WPS. Riklig online-modul och -material gör "

 

195

"det mer bekant att arbeta med dokument."

159

196

 

160

197

#. type: Content of: <div><div><div><h1>

161

198

#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:5

162

199

msgid "Youker Series"

163

 

msgstr ""

 

200

msgstr "Youker-serien"

164

201

 

165

202

#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>

166

203

#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:8

171

208

"supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is "

172

209

"guaranteed."

173

210

msgstr ""

 

211

"Youker Assitent och Youker Väder har utvecklats för endast Ubuntu Kylins "

 

212

"användare. Kraftfull demonstration av systeminformation, rensa system-"

 

213

"gabbage med ett klick, system egen snygga upp och väderinformation m.m. "

 

214

"stöds. För att göra en lång historia kort: vi garanterar en smidigt och "

 

215

"lättanvänt innehållsrikt skrivbord."

 

216

 

 

217

#~ msgid ""

 

218

#~ "Ubuntu Kylin is an official flavor of Ubuntu, specifically endeavored to "

 

219

#~ "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese "

 

220

#~ "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine "

 

221

#~ "user experience. This release version is 17.10."

 

222

#~ msgstr ""

 

223

#~ "Ubuntu Kylin är en officiell variant av Ubuntu, särskilt avsedd för att "

 

224

#~ "skräddarsy ett skrivbordsoperativsystem med öppen källkod med distinkta "

 

225

#~ "kinesiska egenskaper, för att låta dess användare njuta av en omtänksam "

 

226

#~ "och elegant användarupplevelse. Den här versionen är 17.10."

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1