15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:48+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:5
23
23
msgid "Ubuntu Kylin Community"
24
24
msgstr "קהילת אובונטו Kylin"
26
#. type: Content of: <div><div><div><h5><p>
26
#. type: Content of: <div><div><div><h3><p>
27
27
#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:8
29
29
"Ubuntu Kylin Community will maintain a communication platform for the "
179
179
"supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is "
183
#~ msgid "Convenient PDF"
186
#~ msgid "New Desktop Environment"
187
#~ msgstr "סביבת שולחן עבודה חדשה"
190
#~ "It is a convenient client which based on Web WeChat for Ubuntu Kylin "
191
#~ "users. You are welcome to install it via Ubuntu Kylin Software Center or "
192
#~ "www.ubuntukylin.com."
194
#~ "מדובר בלקוח נוח לשימוש מבוסס על גרסת הדפדפן של WeChat למשתמשי אובונטו "
195
#~ "קיילין. ניתן להתקין את הלקוח בקלות באמצעות מרכז התכנה של אובונטו קיילין "
196
#~ "או דרך www.ubuntukylin.com."
198
#~ msgid "Web WeChat Client"
199
#~ msgstr "לקוח WeChat מבוסס דפדפן"
202
#~ "Ubuntu Kylin is an official flavor of Ubuntu, specifically endeavored to "
203
#~ "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese "
204
#~ "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine "
205
#~ "user experience. This release version is 17.04."
207
#~ "אובונטו קיילין היא מהדורה רשמית של אובונטו שהותאמה במיוחד כדי לתפור מערכת "
208
#~ "הפעלה שולחנית בקוד פתוח עם מאפיינים סיניים בולטים, מטרת המערכת היא לאפשר "
209
#~ "למשתמשים בה ליהנות מחוויית משתמש מתחשבת ועדינה. גרסת המהדורה היא 17.04."
211
#~ msgid "WPS Office Suite"
212
#~ msgstr "ערכת כלי המשרד WPS"
214
#~ msgid "Welcome to Ubuntu Kylin"
215
#~ msgstr "ברוך בואך לאובונטו קיילין"
217
#~ msgid "Youker Assistant"
218
#~ msgstr "המסייע של Youker"
221
#~ "Youker Assistant is a system management and configuration tool we "
222
#~ "developed for Ubuntu Kylin users. It could show system information, "
223
#~ "cleanup system garbage and beautify system customization. It makes your "
224
#~ "desktop more streamlined, more user-friendly, and enriched with "
227
#~ "המסייע של Youker הוא כלי ניהול ותצורה שפותח עבור משתמשי אובונטו קיילין. "
228
#~ "המסייע מסוגל להציג את פרטי המערכת, לנקות את הפסולת במערכת ולסייע בשיפור "
229
#~ "חזות המערכת. כמו כן, יכול המסייע לשפר את אופן השימוש בשולחן העבודה ולהפוך "
230
#~ "אותו לידידותי יותר ומותאם לצורכיך."
233
#~ "Sogou Input Method for Linux is co-developed by Ubuntu Kylin team and "
234
#~ "Sogou Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user "
235
#~ "experience with Windows, Mac version. You are welcome to install it via "
236
#~ "Ubuntu Kylin Software Center or www.ubuntukylin.com."
238
#~ "מנהל שיטות קלט Sogou עבור לינוקס מפותח בשיתוף הצוות של אובונטו קיילין יחד "
239
#~ "עם חברת Sogou. המנהל מבוסס על תשתית הפיתוח Fcitx והוא תומך באותה חווית "
240
#~ "השימוש כמו בגרסה המקבילה ל־Mac ול־Windows. מומלץ להתקין אותו דרך מרז "
241
#~ "התכנה של אובונטו קיילין או דרך www.ubuntukylin.com."
244
#~ "Youker Weather, Youker Chinese Calendar and Youker Search developed for "
245
#~ "Ubuntu Kylin users make it easier to look up related information about "
246
#~ "life and search multimedia information such as chinese music, video, "
247
#~ "pictures and so on."
249
#~ "מזג אוויר Youker, לוח השנה הסיני Youker וחיפוש Youker מפותחים עבור משתמשי "
250
#~ "אובונטו קיילין ומאפשרים לחפש מידע רלוונטי על החיים כמו גם פרטים על "
251
#~ "מולטימדיה כגון מוזיקה, סרטים ותמונות סיניים ועוד."
254
#~ "Domestic text processing tools, compatible with Microsoft Office file "
255
#~ "formats, powerful typesetting features and extensive online resources. "
256
#~ "You are welcome to install it via Ubuntu Kylin Software Center or www."
257
#~ "ubuntukylin.com."
259
#~ "כלי עיבוד טקסט מקומיים, עם תמיכה בסוגי הקבצים של Microsoft Office, תכונות "
260
#~ "הקלדה ומשאבים מקוונים נרחבים. אנו ממליץ לך להתקין את הכלים דרך מרכז התכנה "
261
#~ "של אובונטו קיילין או דרך www.ubuntukylin.com."
264
#~ "UKUI is a desktop environment customized for Chinese users. Start menu、"
265
#~ "task bar、table icon、file manager and control panel, beautiful system "
266
#~ "theme and familiar using experience are supported."
268
#~ "סביבת שולחן העבודה UKUI מותאמת במיוחד למשתמשים הסיניים. תפריט ההתחלה, "
269
#~ "שורת המצב, טבלת סמלים, מנהל קבצים ולוח בקרה, ערכת עיצוב מרשימה וחוויית "
270
#~ "שימוש מוכרת נתמכים גם הם."
273
#~ "Wendun Foxit Reader is a PDF viewer based on Linux version of Foxit "
274
#~ "Reader. For Chinese users, it is easier to install and utilize. In Wendun "
275
#~ "Foxit Reader, not only PDF viewing is supported, but also bookmark、"
276
#~ "comment、print, etc."
278
#~ "Wendun Foxit Reader הוא מציג PDF המבוסס על גרסת הלינוקס של Foxit Reader. "
279
#~ "המציג נוח יותר להפעלה ולהתקנה למשתמשים סיניים. ב־Wendun Foxit Reader לא "
280
#~ "רק שיש תמיכה בצפייה ב־PDF, אך גם סימניות, הערות, הדפסה וכו׳."
added
removed
po/ubuntukylin/he.po
