8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:05+0800\n"
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 19:29+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Aputsiak Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:48+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:5
23
23
msgid "Ubuntu Kylin Community"
24
24
msgstr "Ubuntu Kylin-fællesskabet"
26
#. type: Content of: <div><div><div><h5><p>
26
#. type: Content of: <div><div><div><h3><p>
27
27
#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:8
29
29
"Ubuntu Kylin Community will maintain a communication platform for the "
49
49
"burning of CD/DVD-R and DVD+R are supported. It is a pleasant, stable and "
50
50
"lightweight application."
52
"Data- og ISO-optagelse er tilgængelig i Kylin-brænder. Brænding og fortsæt-"
53
"brænding af CD/DVD-R og DVD+R understøttes. Det er et behageligt, stabilt og "
53
56
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
54
57
#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:5
55
58
msgid "Kylin Video"
58
61
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
59
62
#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:8
62
65
"surpports many video formats to offer a delighted watching experience for "
63
66
"users. What is more, the interface is simple and easy."
68
"Kylin-video er en open source videoafspiller som bruger Qt5-baseret på "
69
"SMPlayer. Det understøtter mange videoformater som giver brugerne en god "
70
"seeroplevelse. Brugerfladen er desuden simpel og let."
66
72
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
67
73
#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:5
71
77
#. type: Content of: <div><div><div><h3><p>
72
78
#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:8
75
81
"Chinese users. A more convenient installation is supported, plus PDF "
76
82
"documemt reading/ bookmark/ annotation and print etc.."
84
"Wendun Foxit Reader er baseret på Linux Foxit Reader, specielt tilpasset "
85
"kinesiske brugere En mere bekvem installation understøttes, plus PDF-"
86
"dokument læsning/bogmærke/annotering og udskrivning osv."
79
88
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
80
89
#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:5
105
114
"Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user experience "
106
115
"with Windows, Mac version."
117
"Sogou-inputmetode til Linux er udviklet i samarbejde med Ubuntu Kylin-teamet "
118
"og Sogou Corp. Den er baseret på Fcitx-framework og understøtter den samme "
119
"brugeroplevelse med Windows- og Mac-version."
109
121
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
110
122
#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:5
111
123
msgid "A Brand New Desktop Environment"
124
msgstr "Et helt nyt skrivebordsmiljø"
114
126
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
115
127
#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:7
119
131
"will experience a smooth and beautiful system. More function in details are "
120
132
"awaiting you to find out."
134
"UKUI-skrivebordsmiljøet er et helt nyt produkt til kinesiske brugere. Fra "
135
"startmenu, statuslinje, panelikoner til filhåndtering og kontrolpanel, vil "
136
"du opleve et glat og smukt system. Der er flere funktioner i detaljerne som "
137
"venter på at blive fundet af dig."
123
139
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
124
140
#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:5
125
141
msgid "Wechat Web Client"
142
msgstr "Wechat-webklient"
128
144
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
129
145
#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:8
131
147
"Ubuntu Kylin offers a Wechat client on Web for users. It can be downloaded "
132
148
"from Kylin software Center or www.ubuntukylin.com."
150
"Ubuntu Kylin tilbyder en Wechat-klient på webbet til brugerne. Den kan "
151
"downloades fra Kylin-softwarecenter eller www.ubuntukylin.com."
135
153
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
136
154
#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:7
137
155
msgid "Thank You For Choosing Ubuntu Kylin Desktop Operating System"
156
msgstr "Tak fordi du valgte Ubuntu Kylin-skrivebordsstyresystemet"
140
158
#. type: Content of: <div><div><div><h6><p>
141
159
#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:10
167
185
"available in Linux Kingsoft WPS. Abundant online module and material make "
168
186
"your document production more convenient."
188
"Linux Kingsoft WPS er kompatibel med Windows WPS. Fangzheng-skrifttypen er "
189
"tilgængelig i Linux Kingsoft WPS. Rigeligt med online-moduler og -materiale "
190
"gør din produktion af dokumenter mere bekvem."
171
192
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
172
193
#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:5
182
203
"supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is "
186
#~ msgid "WPS Office Suite"
187
#~ msgstr "WPS Office Suite"
190
#~ "Youker Weather, Youker Chinese Calendar and Youker Search developed for "
191
#~ "Ubuntu Kylin users make it easier to look up related information about "
192
#~ "life and search multimedia information such as chinese music, video, "
193
#~ "pictures and so on."
195
#~ "Youkers funktioner til vejr, kinesisk kalender og søgning er udviklet til "
196
#~ "brugere af Ubuntu Kylin, og gør det muligt at få relateret information om "
197
#~ "livet og søge multimedieinformationer, såsom kinesisk musik, videoer, "
198
#~ "billeder og lignende."
200
#~ msgid "Web WeChat Client"
201
#~ msgstr "WeChat-webklient"
206
"Youker Assistantant og Youker Weather er udviklet kun til Ubuntu Kylin-"
207
"brugere. Kraftfuld demonstration af systeminformation, rydning af "
208
"systemaffald med kun ét klik, systemtilpasset smuk og vejrinformation osv. "
209
"understøttes. Ganske enkelt garanteres et glat, brugervenlig og væsentligt "
204
213
#~ "Ubuntu Kylin is an official flavor of Ubuntu, specifically endeavored to "
205
214
#~ "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese "
206
215
#~ "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine "
207
#~ "user experience. This release version is 17.04."
216
#~ "user experience. This release version is 17.10."
209
#~ "Ubuntu Kylin er en officiel variant af Ubuntu, specifikt indrettet som et "
210
#~ "open source, skrivebordsbaseret styresystem med kinesiske karakteristika, "
211
#~ "der giver mulighed for en fin og gennemtænkt brugeroplevelse. Denne "
212
#~ "udgivelse er version 17.04."
218
#~ "Ubuntu Kylin er en officiel variant af Ubuntu, som særligt betræber sig "
219
#~ "på at skræddersy et open source-skrivebordsstyresystem med udprægede "
220
#~ "kinesisk karakter, sådan at dets brugere kan nyde en gennemtænkt og fin "
221
#~ "brugeroplevelse. Denne udgivelsesversion er 17.10."
added
removed
po/ubuntukylin/da.po
