8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:05+0800\n"
11
"PO-Revision-Date: 2016-03-29 01:00+0000\n"
12
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2018-04-15 03:57+0000\n"
12
"Last-Translator: Rodrigo <rodhos92@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:49+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
114
114
"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
115
115
"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
116
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item in "
116
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Help icon in the "
119
"<span class=\"app\" data-app=\"docs\">公式ドキュメント</span>はUbuntuに関する"
120
"最も一般的な領域の多くを網羅しています。これは<a href=\"https://help.ubuntu."
121
"com\">オンライン</a>およびシステムメニュー内のUbuntuヘルプの双方で利用できま"
119
"<span class=\"app\" data-app=\"docs\">公式ドキュメント</span>はUbuntuについて"
120
"もっとも基本的なものの多くをカバーしています。このドキュメントは<a href="
121
"\"https://help.ubuntu.com\">オンライン</a>でもドックにあるヘルプアイコンから"
124
124
#. type: Content of: <div><div><div><p>
125
125
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:12
137
137
#. type: Content of: <div><div><div><p>
138
138
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:16
140
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
141
"community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
142
"information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
140
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"https://www."
141
"ubuntu.com/support/community-support\">Community support</a> or <a href="
142
"\"http://www.ubuntu.com/support\">Commercial support</a>."
145
"他の有用なリソースへのポインターとして、<a href=\"http://community.ubuntu."
146
"com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-information</a>や<a href="
147
"\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>をご覧ください。"
144
"その他の便利なリソースへのポインターは<a href=\"https://www.ubuntu.com/"
145
"support/community-support\">コミュニティサポート</a>や<a href=\"http://www."
146
"ubuntu.com/support\">商用サポート</a>を訪れてください。"
149
148
#. type: Content of: <div><h1>
150
149
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
241
240
#. type: Content of: <div><div><div><p>
242
241
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
244
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu "
245
"Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in "
246
"what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education "
247
"and Games, alongside helpful reviews from other users."
243
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap "
244
"Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps "
245
"with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such "
246
"as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews "
249
"新しいソフトウェアをウェブで探すのにさよならしましょう。Ubuntuソフトウェアス"
250
"トアにアクセスして、簡単に新しいアプリを探すことができます。探しているものが"
251
"何かを入力すれば、他のユーザーからの役に立つレビューと一緒に科学や教育、ゲー"
252
"ムのようなカテゴリーから探し出します。"
254
250
#. type: Content of: <div><h1>
255
251
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
265
261
"高速で新機能が満載されているUbuntuの最新バージョンでは、これまで以上に簡単に"
266
262
"コンピューターが使用できます。今から紹介するのは気の利いた新機能のほんの一部"
266
#~ "For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
267
#~ "community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
268
#~ "information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
271
#~ "他の有用なリソースへのポインターとして、<a href=\"http://community.ubuntu."
272
#~ "com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-information</a>や<a "
273
#~ "href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>をご覧くださ"
277
#~ "The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
278
#~ "covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
279
#~ "href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item "
280
#~ "in the System menu."
282
#~ "<span class=\"app\" data-app=\"docs\">公式ドキュメント</span>はUbuntuに関"
283
#~ "する最も一般的な領域の多くを網羅しています。これは<a href=\"https://help."
284
#~ "ubuntu.com\">オンライン</a>およびシステムメニュー内のUbuntuヘルプの双方で"
288
#~ "Say goodbye to searching the web for new software. With access to the "
289
#~ "Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just "
290
#~ "type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, "
291
#~ "Education and Games, alongside helpful reviews from other users."
293
#~ "新しいソフトウェアをウェブで探すのにさよならしましょう。Ubuntuソフトウェア"
294
#~ "ストアにアクセスして、簡単に新しいアプリを探すことができます。探しているも"
295
#~ "のが何かを入力すれば、他のユーザーからの役に立つレビューと一緒に科学や教"
296
#~ "育、ゲームのようなカテゴリーから探し出します。"
added
removed
po/ubuntu/ja.po
