~ubuntu-mate-dev/ubiquity-slideshow-ubuntu/cosmic-update

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ubuntu-budgie/de.po

• browse files at revision 820
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 820

Show diffs side-by-side

added

removed

po/ubuntu-budgie/de.po

7

7

msgstr ""

8

8

"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"

9

9

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10

 

"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:05+0800\n"

11

 

"PO-Revision-Date: 2017-04-03 19:15+0000\n"

12

 

"Last-Translator: Tommy <panophobie@live.de>\n"

 

10

"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"

 

11

"PO-Revision-Date: 2018-03-31 10:20+0000\n"

 

12

"Last-Translator: Marc Rodrigues <marc_rodrigues@web.de>\n"

13

13

"Language-Team: German <de@li.org>\n"

14

14

"Language: de\n"

15

15

"MIME-Version: 1.0\n"

16

16

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

17

17

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

18

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:48+0000\n"

19

 

"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"

 

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"

 

19

"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"

20

20

 

21

21

#. type: Content of: <div><h1>

22

22

#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2

29

29

"<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring "

30

30

"the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment"

31

31

msgstr ""

 

32

"<strong>Ubuntu Budgie</strong> ist eine von der Gemeinschaft entwickelte "

 

33

"Ubuntu-Variante mit der Arbeitsoberfläche <strong>Budgie</strong>"

32

34

 

33

35

#. type: Content of: <div><div><div><li>

34

36

#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:9

45

47

"<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing "

46

48

"underlying technologies to offer an alternative desktop experience"

47

49

msgstr ""

 

50

"<strong>Budgie</strong> baut eng auf den GNOME Grundlagen auf und verwendet "

 

51

"die zugrundeliegende Technologie, um eine alternative Erfahrung der "

 

52

"Arbeitsoberfläche zu bieten"

48

53

 

49

54

#. type: Content of: <div><h1>

50

55

#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:2

66

71

"<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering "

67

72

"both category and compact views"

68

73

msgstr ""

 

74

"<strong>Budgie Menu</strong> bietet schnellen Zugang zu Ihren Anwendungen, "

 

75

"sowohl in einer kompakten als auch einer Ansicht nach Kategorien"

69

76

 

70

77

#. type: Content of: <div><div><li>

71

78

#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10

99

106

"advanced security, powerful personalization and the cutting edge, all that "

100

107

"is between your hands."

101

108

msgstr ""

 

109

"Mit dem bereits installiertem <strong>Chromium</strong> enthält Ubuntu "

 

110

"Budgie alles, was Sie benötigen um im Web zu surfen. Einfaches Browsen, hohe "

 

111

"Leistung, fortgeschrittene Sicherheit, starke Personalisierungsmöglichkeiten "

 

112

"und Technik auf dem neueste Stand stehen zur Ihrer Verfügung."

102

113

 

103

114

#. type: Content of: <div><h1>

104

115

#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/04_office.html:2

105

116

msgid "Your office on your machine"

106

 

msgstr ""

 

117

msgstr "Ihr Büro auf Ihrem Rechner"

107

118

 

108

119

#. type: Content of: <div><div><div><p>

109

120

#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/04_office.html:8

113

124

"productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy "

114

125

"and fun."

115

126

msgstr ""

 

127

"Schaffen Sie professionelle Dokumente, Arbeitsblätter, Präsentationen, "

 

128

"Zeichnungen und vieles mehr. <strong>LibreOffice</strong> ist eine "

 

129

"verständliche, professionelle Sammlung von Büroanwendungen, die direkt im "

 

130

"Lieferumfang enthalten ist. Haben Sie Spaß bei Ihren täglichen Aufgaben."

116

131

 

117

132

#. type: Content of: <div><h1>

118

133

#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/05_media.html:2

150

165

"and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular "

151

166

"photo sites and social networks."

152

167

msgstr ""

 

168

"Sind Sie es Leid nach der richtigen Anwendung zur Organisation Ihrer Bilder "

 

169

"zu suchen? Mit <strong>gThumb</strong> können Sie schnell und einfach "

 

170

"importieren, sortieren und Ihre Bilder betrachten und bearbeiten. Und Sie "

 

171

"können Ihre liebsten Schnappschüsse auf allen beliebten Foto-Seiten und "

 

172

"sozialen Netzwerken teilen."

153

173

 

154

174

#. type: Content of: <div><h1>

155

175

#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/07_software.html:2

171

191

"You have access to thousands of free and commercial applications. Installing "

172

192

"anything is just a couple of clicks away from you."

173

193

msgstr ""

 

194

"Mit <strong>GNOME Software</strong> können Sie ganz einfach Software finden "

 

195

"und installieren. Ihre Beurteilungen und Kommentare werden dazu verwendet, "

 

196

"Software nach Beliebtheit zu listen. Sie haben Zugang zu tausenden freien "

 

197

"und kommerziellen Anwendungen. Alles ist nur wenige Klicks entfernt."

174

198

 

175

199

#. type: Content of: <div><h1>

176

200

#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:2

190

214

"+UbuntuBudgie) or on <strong>Launchpad</strong>: <a href=\"https://launchpad."

191

215

"net/ubuntubudgie\">launchpad.net/ubuntubudgie</a>"

192

216

msgstr ""

 

217

"Bekommen Sie Hilfe und Unterstützung von unserer Google+ Community (plus."

 

218

"google.com/+UbuntuBudgie) oder auf  <strong>Launchpad</strong>: <a href="

 

219

"\"https://launchpad.net/ubuntubudgie\">launchpad.net/ubuntubudgie</a>"

193

220

 

194

221

#. type: Content of: <div><div><div><li>

195

222

#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:10

197

224

"For more information and pointers to other useful resources, please visit "

198

225

"our homepage: <a href=\"https://ubuntubudgie.org\">ubuntubudgie.org</a>"

199

226

msgstr ""

 

227

"Für weitere Informationen und Hinweise auf weitere nützliche Quellen, "

 

228

"besuchen Sie bitte unsere Webseite: <a href=\"https://ubuntubudgie.org"

 

229

"\">ubuntubudgie.org</a>"

200

230

 

201

231

#. type: Content of: <div><div><div>

202

232

#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:11

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1