← Back to branch summary

~ubuntu-mate-dev/ubiquity-slideshow-ubuntu/cosmic-update

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/oem-config-ubuntu/zh_TW.po

  • Committer: Colin Watson
  • Date: 2018-04-26 11:10:38 UTC
  • Revision ID: cjwatson@canonical.com-20180426111038-cm5t0409rz6disu3
https://launchpad.net/bugs/1767048
Update translations from Launchpad (LP: #1767048).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/oem-config-ubuntu/zh_TW.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:05+0800\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-03-26 07:41+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:49+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
111
111
msgid ""
112
112
"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
113
113
"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
114
 
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item in "
115
 
"the System menu."
 
114
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Help icon in the "
 
115
"Dock."
116
116
msgstr ""
117
 
"<span class=\"app\" data-app=\"docs\">官方文件</span>涵蓋許多 Ubuntu 的應用層"
118
 
"面。可以從 <a href=\"https://help.ubuntu.com\">線上</a> 取得，或是〈系統〉選"
119
 
"單中的「Ubuntu 幫助」選項取得。"
120
117
 
121
118
#. type: Content of: <div><div><div><p>
122
119
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
132
129
#. type: Content of: <div><div><div><p>
133
130
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
134
131
msgid ""
135
 
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
136
 
"community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
137
 
"information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
138
 
"support</a>."
 
132
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"https://www."
 
133
"ubuntu.com/support/community-support\">Community support</a> or <a href="
 
134
"\"http://www.ubuntu.com/support\">Commercial support</a>."
139
135
msgstr ""
140
 
"更多詳細資訊，請參考 <a href=\"http://community.ubuntu.com/help-information/"
141
 
"\">community.ubuntu.com/help-information</a> 及 <a href=\"http://www.ubuntu."
142
 
"com/support\">ubuntu.com/support</a>。"
143
136
 
144
137
#. type: Content of: <div><h1>
145
138
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
233
226
#. type: Content of: <div><div><div><p>
234
227
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
235
228
msgid ""
236
 
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu "
237
 
"Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in "
238
 
"what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education "
239
 
"and Games, alongside helpful reviews from other users."
 
229
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap "
 
230
"Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps "
 
231
"with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such "
 
232
"as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews "
 
233
"from other users."
240
234
msgstr ""
241
 
"還在茫茫網海中尋找新軟體嗎？有了 Ubuntu 軟體商店，您可以輕鬆尋找並安裝新程"
242
 
"式。只要輸入想查找的東西，或是探索各分類，如科學、教育、遊戲等即可，同時還能"
243
 
"看見其他使用者的中肯評論。"
244
235
 
245
236
#. type: Content of: <div><h1>
246
237
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
255
246
msgstr ""
256
247
"輕快且搭載了滿滿的新功能，Ubuntu 的最新版本讓使用電腦變得前所未有的簡單。這裡"
257
248
"您一些值得一看的酷炫新玩意兒……"
 
249
 
 
250
#~ msgid ""
 
251
#~ "For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
 
252
#~ "community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
 
253
#~ "information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
 
254
#~ "support</a>."
 
255
#~ msgstr ""
 
256
#~ "更多詳細資訊，請參考 <a href=\"http://community.ubuntu.com/help-"
 
257
#~ "information/\">community.ubuntu.com/help-information</a> 及 <a href="
 
258
#~ "\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>。"
 
259
 
 
260
#~ msgid ""
 
261
#~ "The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
 
262
#~ "covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
 
263
#~ "href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item "
 
264
#~ "in the System menu."
 
265
#~ msgstr ""
 
266
#~ "<span class=\"app\" data-app=\"docs\">官方文件</span>涵蓋許多 Ubuntu 的應"
 
267
#~ "用層面。可以從 <a href=\"https://help.ubuntu.com\">線上</a> 取得，或是〈系"
 
268
#~ "統〉選單中的「Ubuntu 幫助」選項取得。"
 
269
 
 
270
#~ msgid ""
 
271
#~ "Say goodbye to searching the web for new software. With access to the "
 
272
#~ "Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just "
 
273
#~ "type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, "
 
274
#~ "Education and Games, alongside helpful reviews from other users."
 
275
#~ msgstr ""
 
276
#~ "還在茫茫網海中尋找新軟體嗎？有了 Ubuntu 軟體商店，您可以輕鬆尋找並安裝新程"
 
277
#~ "式。只要輸入想查找的東西，或是探索各分類，如科學、教育、遊戲等即可，同時還"
 
278
#~ "能看見其他使用者的中肯評論。"