8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:05+0800\n"
11
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 12:06+0000\n"
12
"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2018-04-22 18:09+0000\n"
12
"Last-Translator: Torsten Franz <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-17 15:49+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
115
115
"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
116
116
"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
117
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item in "
117
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Help icon in the "
120
"Die <span class=\"app\" data-app=\"docs\">offizielle Dokumentation</span> "
121
"deckt die wichtigsten Bereiche von Ubuntu ab. Sie ist sowohl im <a href="
122
"\"https://help.ubuntu.com\">Netz</a> als auch über die Ubuntu-Hilfe im "
123
"Systemmenü verfügbar."
120
"Die <span class=\"app\" data-app=\"docs\">offizielle Dokumentation</"
121
"span>deckt die meisten Fragen zu Ubuntu ab. Sie ist <a href=\"https://help."
122
"ubuntu.com\">Online</a> und über das Hilfe-Symbol im Dock erreichbar."
125
124
#. type: Content of: <div><div><div><p>
126
125
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:12
138
137
#. type: Content of: <div><div><div><p>
139
138
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:16
141
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
142
"community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
143
"information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
140
"For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"https://www."
141
"ubuntu.com/support/community-support\">Community support</a> or <a href="
142
"\"http://www.ubuntu.com/support\">Commercial support</a>."
146
"Weitere Verweise auf nützliche Hilfsquellen finden Sie unter <a href="
147
"\"http://community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
148
"information</a> oder auch unter <a href=\"http://www.ubuntu.com/support"
149
"\">ubuntu.com/support</a> und unter <a href=\"http://ubuntuusers.de"
150
"\">ubuntuusers</a>."
144
"Weitere nützliche Informationen und Hilfe finden Sie beim <a href=\"https://"
145
"www.ubuntu.com/support/community-support\"> Community Support</a> oder <a "
146
"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">dem kommerziellen Support</a>."
152
148
#. type: Content of: <div><h1>
153
149
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
247
243
#. type: Content of: <div><div><div><p>
248
244
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
250
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu "
251
"Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in "
252
"what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education "
253
"and Games, alongside helpful reviews from other users."
246
"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap "
247
"Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps "
248
"with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such "
249
"as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews "
255
"Suchen Sie nicht mehr im Netz nach neuer Software. Mit dem Zugriff auf den "
256
"Ubuntu Software Store können Sie ganz leicht neue Anwendungen finden und "
257
"installieren. Tippen Sie einfach ein, was Sie suchen oder erkunden Sie "
258
"Kategorien wie Wissenschaft, Bildung und Spiele. Zusätzlich finden Sie dort "
259
"auch hilfreiche Bewertungen von anderen Nutzern."
252
"Nie mehr das Internet nach neuer Software durchsuchen. Mit Zugang zum "
253
"SnapStore und dem Ubuntu Software Archiv können Sie leicht Programme finden "
254
"und installieren. Sie müssen in die Suchmaske nur das eintippen, was Sie "
255
"suchen oder in Kategorien wie Grafik und Fotografie, Spiele und "
256
"Produktivität mit helfenden Bewertungen anderer Benutzer suchen."
261
258
#. type: Content of: <div><h1>
262
259
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
272
269
"Schnell und voller neuer Funktionen! Die aktuelle Ubuntu-Version macht die "
273
270
"Nutzung Ihres Rechners einfacher als je zuvor. Hier sind nur einige der "
274
271
"coolen Neuerungen, nach denen Sie Ausschau halten sollten …"
274
#~ "For pointers to other useful resources, please visit <a href=\"http://"
275
#~ "community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/help-"
276
#~ "information</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
279
#~ "Weitere Verweise auf nützliche Hilfsquellen finden Sie unter <a href="
280
#~ "\"http://community.ubuntu.com/help-information/\">community.ubuntu.com/"
281
#~ "help-information</a> oder auch unter <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
282
#~ "support\">ubuntu.com/support</a> und unter <a href=\"http://ubuntuusers.de"
283
#~ "\">ubuntuusers</a>."
286
#~ "Say goodbye to searching the web for new software. With access to the "
287
#~ "Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just "
288
#~ "type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, "
289
#~ "Education and Games, alongside helpful reviews from other users."
291
#~ "Suchen Sie nicht mehr im Netz nach neuer Software. Mit dem Zugriff auf "
292
#~ "den Ubuntu Software Store können Sie ganz leicht neue Anwendungen finden "
293
#~ "und installieren. Tippen Sie einfach ein, was Sie suchen oder erkunden "
294
#~ "Sie Kategorien wie Wissenschaft, Bildung und Spiele. Zusätzlich finden "
295
#~ "Sie dort auch hilfreiche Bewertungen von anderen Nutzern."
298
#~ "The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
299
#~ "covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
300
#~ "href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item "
301
#~ "in the System menu."
303
#~ "Die <span class=\"app\" data-app=\"docs\">offizielle Dokumentation</span> "
304
#~ "deckt die wichtigsten Bereiche von Ubuntu ab. Sie ist sowohl im <a href="
305
#~ "\"https://help.ubuntu.com\">Netz</a> als auch über die Ubuntu-Hilfe im "
306
#~ "Systemmenü verfügbar."
added
removed
po/ubuntu/de.po
