← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/compatibility_functions/help/fr_FR/mtlb_e.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/compatibility_functions/help/fr_FR/mtlb_e.xml
11
11
    *
12
12
    -->
13
13
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="fr" xml:id="mtlb_e">
14
 
  <refnamediv>
15
 
    <refname>mtlb_e</refname>
16
 
    <refpurpose>Fonction d'émulation de l'extraction Matlab</refpurpose>
17
 
  </refnamediv>
18
 
  <refsection>
19
 
    <title>Description</title>
20
 
    <para>Dans plusieurs cas particuliers, l'extraction se comporte différemment dans Matlab et dans Scilab :</para>
21
 
    <itemizedlist>
22
 
      <listitem>
23
 
        <para>
24
 
          Lors de l'extraction de données d'une matrice avec comme indice un vecteur : 
25
 
          Matlab retourne un vecteur ligne alors que Scilab retourne un vecteur colonne.
26
 
        </para>
27
 
      </listitem>
28
 
      <listitem>
29
 
        <para>
30
 
          Lors de l'extraction de données d'une matrice d'une chaîne de caractères : étant donné que
31
 
          les matrices de chaînes de caractères peuvent être adressées comme tout autre type de
32
 
          matrice dans Matlab (chaque caractère peut être adressé),
33
 
          l'extraction à partir d'une telle matrice ne change pas des autres types. Mais dans Scilab
34
 
          ceci ne peut être fait de la même manière et la fonction <literal>part</literal> doit être utilisée. 
35
 
        </para>
36
 
      </listitem>
37
 
    </itemizedlist>
38
 
    <para>
39
 
      La fonction <literal>mtlb_e(B,k)</literal> est utilisée par
40
 
      <literal>mfile2sci</literal> pour remplacer <literal>A=B(k)</literal> quand il n'était pas
41
 
      possible de savoir ce qu'étaient les opérandes pendant la conversion d'un code Matlab vers Scilab. Cette fonction va
42
 
      déterminer la sémantique correcte pendant l'exécution. Pour obtenir un code plus performant
43
 
      on peut remplacer les appels à <literal>mtlb_e</literal> :
44
 
    </para>
45
 
    <itemizedlist>
46
 
      <listitem>
47
 
        <para>    
48
 
          Si <literal>B</literal> est un vecteur
49
 
          <literal>A=mtlb_e(B,k)</literal> peut être remplacé par <literal>A=B(k)</literal>
50
 
        </para>
51
 
      </listitem>
52
 
      <listitem>
53
 
        <para>    
54
 
          Si <literal>B</literal> est une matrice
55
 
          <literal>A=mtlb_e(B,k)</literal> peut être remplacé par <literal>A=B(k).'</literal>
56
 
        </para>
57
 
      </listitem>
58
 
      <listitem>
59
 
        <para>    
60
 
          Si <literal>B</literal> est une chaîne de caractères et
61
 
          k est une scalaire ou un vecteur
62
 
          <literal>A=mtlb_e(B,k)</literal> peut être remplacé par <literal>A=part(B,k)</literal>
63
 
        </para>
64
 
      </listitem>
65
 
    </itemizedlist>
66
 
    <para>
67
 
      Attention : <literal>mtlb_e</literal> ne doit pas être utilisée pour une programmation manuelle.
68
 
    </para>
69
 
  </refsection>
70
 
  <refsection role="see also">
71
 
    <title>Voir aussi</title>
72
 
    <simplelist type="inline">
73
 
      <member>
74
 
        <link linkend="Chaines_de_caracteres_MatlabScilab">Chaines_de_caracteres_Matlab-Scilab</link>
75
 
      </member>
76
 
      <member>
77
 
        <link linkend="part">part</link>
78
 
      </member>
79
 
    </simplelist>
80
 
  </refsection>
 
14
    <refnamediv>
 
15
        <refname>mtlb_e</refname>
 
16
        <refpurpose>Fonction d'émulation de l'extraction Matlab</refpurpose>
 
17
    </refnamediv>
 
18
    <refsection>
 
19
        <title>Description</title>
 
20
        <para>Dans plusieurs cas particuliers, l'extraction se comporte différemment dans Matlab et dans Scilab :</para>
 
21
        <itemizedlist>
 
22
            <listitem>
 
23
                <para>
 
24
                    Lors de l'extraction de données d'une matrice avec comme indice un vecteur : 
 
25
                    Matlab retourne un vecteur ligne alors que Scilab retourne un vecteur colonne.
 
26
                </para>
 
27
            </listitem>
 
28
            <listitem>
 
29
                <para>
 
30
                    Lors de l'extraction de données d'une matrice d'une chaîne de caractères : étant donné que
 
31
                    les matrices de chaînes de caractères peuvent être adressées comme tout autre type de
 
32
                    matrice dans Matlab (chaque caractère peut être adressé),
 
33
                    l'extraction à partir d'une telle matrice ne change pas des autres types. Mais dans Scilab
 
34
                    ceci ne peut être fait de la même manière et la fonction <literal>part</literal> doit être utilisée. 
 
35
                </para>
 
36
            </listitem>
 
37
        </itemizedlist>
 
38
        <para>
 
39
            La fonction <literal>mtlb_e(B,k)</literal> est utilisée par
 
40
            <literal>mfile2sci</literal> pour remplacer <literal>A=B(k)</literal> quand il n'était pas
 
41
            possible de savoir ce qu'étaient les opérandes pendant la conversion d'un code Matlab vers Scilab. Cette fonction va
 
42
            déterminer la sémantique correcte pendant l'exécution. Pour obtenir un code plus performant
 
43
            on peut remplacer les appels à <literal>mtlb_e</literal> :
 
44
        </para>
 
45
        <itemizedlist>
 
46
            <listitem>
 
47
                <para>    
 
48
                    Si <literal>B</literal> est un vecteur
 
49
                    <literal>A=mtlb_e(B,k)</literal> peut être remplacé par <literal>A=B(k)</literal>
 
50
                </para>
 
51
            </listitem>
 
52
            <listitem>
 
53
                <para>    
 
54
                    Si <literal>B</literal> est une matrice
 
55
                    <literal>A=mtlb_e(B,k)</literal> peut être remplacé par <literal>A=B(k).'</literal>
 
56
                </para>
 
57
            </listitem>
 
58
            <listitem>
 
59
                <para>    
 
60
                    Si <literal>B</literal> est une chaîne de caractères et
 
61
                    k est une scalaire ou un vecteur
 
62
                    <literal>A=mtlb_e(B,k)</literal> peut être remplacé par <literal>A=part(B,k)</literal>
 
63
                </para>
 
64
            </listitem>
 
65
        </itemizedlist>
 
66
        <para>
 
67
            Attention : <literal>mtlb_e</literal> ne doit pas être utilisée pour une programmation manuelle.
 
68
        </para>
 
69
    </refsection>
 
70
    <refsection role="see also">
 
71
        <title>Voir aussi</title>
 
72
        <simplelist type="inline">
 
73
            <member>
 
74
                <link linkend="Chaines_de_caracteres_MatlabScilab">Chaines_de_caracteres_Matlab-Scilab</link>
 
75
            </member>
 
76
            <member>
 
77
                <link linkend="part">part</link>
 
78
            </member>
 
79
        </simplelist>
 
80
    </refsection>
81
81
</refentry>