← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/polynomials/help/ru_RU/poly.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/polynomials/help/ru_RU/poly.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
2
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ru" xml:id="poly">
3
 
  <refnamediv>
4
 
    <refname>poly</refname>
5
 
    <refpurpose>определение полинома</refpurpose>
6
 
  </refnamediv>
7
 
  <refsynopsisdiv>
8
 
    <title>Последовательность вызова</title>
9
 
    <synopsis>p=poly(a,vname, ["flag"])</synopsis>
10
 
  </refsynopsisdiv>
11
 
  <refsection>
12
 
    <title>Аргументы</title>
13
 
    <variablelist>
14
 
      <varlistentry>
15
 
        <term>a</term>
16
 
        <listitem>
17
 
          <para>матрица или вещественной число</para>
18
 
        </listitem>
19
 
      </varlistentry>
20
 
      <varlistentry>
21
 
        <term>vname</term>
22
 
        <listitem>
23
 
          <para>
24
 
            Строка, имя символьной переменной. Если строка больше 4 символов, то из них 
25
 
            учитываются только 4 первых.
26
 
          </para>
27
 
        </listitem>
28
 
      </varlistentry>
29
 
      <varlistentry>
30
 
        <term>"flag"  </term>
31
 
        <listitem>
32
 
          <para>
33
 
            строка ("roots", "coeff"), значение по умолчанию <literal>"roots"</literal>.
34
 
          </para>
35
 
        </listitem>
36
 
      </varlistentry>
37
 
    </variablelist>
38
 
  </refsection>
39
 
  <refsection>
40
 
    <title>Описание</title>
41
 
    <variablelist>
42
 
      <varlistentry>
43
 
        <term>
44
 
          Если <literal>a</literal> -- матрица, то
45
 
        </term>
46
 
        <listitem>
47
 
          <para>
48
 
            <literal>p</literal> является характеристическим полиномом, то есть 
49
 
            <literal>determinant(x*eye()-a)</literal>, где <literal>x</literal> является 
50
 
            символьной переменной.
51
 
          </para>
52
 
        </listitem>
53
 
      </varlistentry>
54
 
      <varlistentry>
55
 
        <term>
56
 
          Если <literal>v</literal> -- вектор, то
57
 
        </term>
58
 
        <listitem>
59
 
          <itemizedlist>
60
 
            <listitem>
61
 
              <para>
62
 
                <literal>poly(v,"x",["roots"])</literal> является полиномом с корнями 
63
 
                <literal>roots</literal>, элементами <literal>v</literal> и
64
 
                <literal>"x"</literal> в качестве формальной переменной. (В этом случае
65
 
                <literal>roots</literal> и <literal>poly</literal> являются обратными функциями). 
66
 
                Заметьте, что бесконечные корни дают нулевые коэффициенты наивысшей степени.
67
 
              </para>
68
 
            </listitem>
69
 
            <listitem>
70
 
              <para>
71
 
                <literal>poly(v,"x","coeff")</literal> создаёт полином с символом  
72
 
                <literal>"x"</literal> и с коэффициентами, хранящимися в элементах 
73
 
                <literal>v</literal> (<literal>v(1)</literal> -- постоянный член полинома). Здесь
74
 
                <literal>poly</literal> и <literal>coeff</literal> являются обратными функциями.
75
 
              </para>
76
 
            </listitem>
77
 
          </itemizedlist>
78
 
        </listitem>
79
 
      </varlistentry>
80
 
    </variablelist>
81
 
    <para>
82
 
      <literal>s=poly(0,"s")</literal> является семенем для определения полиномов с символом 
83
 
      <literal>"s"</literal>.
84
 
    </para>
85
 
  </refsection>
86
 
  <refsection>
87
 
    <title>Примеры</title>
88
 
    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 
3
    <refnamediv>
 
4
        <refname>poly</refname>
 
5
        <refpurpose>определение полинома</refpurpose>
 
6
    </refnamediv>
 
7
    <refsynopsisdiv>
 
8
        <title>Последовательность вызова</title>
 
9
        <synopsis>p=poly(a,vname, ["flag"])</synopsis>
 
10
    </refsynopsisdiv>
 
11
    <refsection>
 
12
        <title>Аргументы</title>
 
13
        <variablelist>
 
14
            <varlistentry>
 
15
                <term>a</term>
 
16
                <listitem>
 
17
                    <para>матрица или вещественной число</para>
 
18
                </listitem>
 
19
            </varlistentry>
 
20
            <varlistentry>
 
21
                <term>vname</term>
 
22
                <listitem>
 
23
                    <para>
 
24
                        Строка, имя символьной переменной. Если строка больше 4 символов, то из них 
 
25
                        учитываются только 4 первых.
 
26
                    </para>
 
27
                </listitem>
 
28
            </varlistentry>
 
29
            <varlistentry>
 
30
                <term>"flag"  </term>
 
31
                <listitem>
 
32
                    <para>
 
33
                        строка ("roots", "coeff"), значение по умолчанию <literal>"roots"</literal>.
 
34
                    </para>
 
35
                </listitem>
 
36
            </varlistentry>
 
37
        </variablelist>
 
38
    </refsection>
 
39
    <refsection>
 
40
        <title>Описание</title>
 
41
        <variablelist>
 
42
            <varlistentry>
 
43
                <term>
 
44
                    Если <literal>a</literal> -- матрица, то
 
45
                </term>
 
46
                <listitem>
 
47
                    <para>
 
48
                        <literal>p</literal> является характеристическим полиномом, то есть 
 
49
                        <literal>determinant(x*eye()-a)</literal>, где <literal>x</literal> является 
 
50
                        символьной переменной.
 
51
                    </para>
 
52
                </listitem>
 
53
            </varlistentry>
 
54
            <varlistentry>
 
55
                <term>
 
56
                    Если <literal>v</literal> -- вектор, то
 
57
                </term>
 
58
                <listitem>
 
59
                    <itemizedlist>
 
60
                        <listitem>
 
61
                            <para>
 
62
                                <literal>poly(v,"x",["roots"])</literal> является полиномом с корнями 
 
63
                                <literal>roots</literal>, элементами <literal>v</literal> и
 
64
                                <literal>"x"</literal> в качестве формальной переменной. (В этом случае
 
65
                                <literal>roots</literal> и <literal>poly</literal> являются обратными функциями). 
 
66
                                Заметьте, что бесконечные корни дают нулевые коэффициенты наивысшей степени.
 
67
                            </para>
 
68
                        </listitem>
 
69
                        <listitem>
 
70
                            <para>
 
71
                                <literal>poly(v,"x","coeff")</literal> создаёт полином с символом  
 
72
                                <literal>"x"</literal> и с коэффициентами, хранящимися в элементах 
 
73
                                <literal>v</literal> (<literal>v(1)</literal> -- постоянный член полинома). Здесь
 
74
                                <literal>poly</literal> и <literal>coeff</literal> являются обратными функциями.
 
75
                            </para>
 
76
                        </listitem>
 
77
                    </itemizedlist>
 
78
                </listitem>
 
79
            </varlistentry>
 
80
        </variablelist>
 
81
        <para>
 
82
            <literal>s=poly(0,"s")</literal> является семенем для определения полиномов с символом 
 
83
            <literal>"s"</literal>.
 
84
        </para>
 
85
    </refsection>
 
86
    <refsection>
 
87
        <title>Примеры</title>
 
88
        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
89
89
s=poly(0,"s");
90
90
p=1+s+2*s^2;
91
91
A=rand(2,2);
93
93
//рациональные дроби
94
94
h=(1+2*%s)/poly(1:4,'s','c')
95
95
 ]]></programlisting>
96
 
  </refsection>
97
 
  <refsection role="see also">
98
 
    <title>Смотрите также</title>
99
 
    <simplelist type="inline">
100
 
      <member>
101
 
        <link linkend="coeff">coeff</link>
102
 
      </member>
103
 
      <member>
104
 
        <link linkend="roots">roots</link>
105
 
      </member>
106
 
      <member>
107
 
        <link linkend="varn">varn</link>
108
 
      </member>
109
 
      <member>
110
 
        <link linkend="horner">horner</link>
111
 
      </member>
112
 
      <member>
113
 
        <link linkend="derivat">derivat</link>
114
 
      </member>
115
 
      <member>
116
 
        <link linkend="matrices">матрицы</link>
117
 
      </member>
118
 
      <member>
119
 
        <link linkend="rational">рациональное число</link>
120
 
      </member>
121
 
    </simplelist>
122
 
  </refsection>
 
96
    </refsection>
 
97
    <refsection role="see also">
 
98
        <title>Смотрите также</title>
 
99
        <simplelist type="inline">
 
100
            <member>
 
101
                <link linkend="coeff">coeff</link>
 
102
            </member>
 
103
            <member>
 
104
                <link linkend="roots">roots</link>
 
105
            </member>
 
106
            <member>
 
107
                <link linkend="varn">varn</link>
 
108
            </member>
 
109
            <member>
 
110
                <link linkend="horner">horner</link>
 
111
            </member>
 
112
            <member>
 
113
                <link linkend="derivat">derivat</link>
 
114
            </member>
 
115
            <member>
 
116
                <link linkend="matrices">матрицы</link>
 
117
            </member>
 
118
            <member>
 
119
                <link linkend="rational">рациональное число</link>
 
120
            </member>
 
121
        </simplelist>
 
122
    </refsection>
123
123
</refentry>