← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/core/help/fr_FR/keywords/minus.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/core/help/fr_FR/keywords/minus.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
2
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="fr" xml:id="minus">
3
 
  <refnamediv>
4
 
    <refname>minus (-)</refname>
5
 
    <refpurpose> opérateur de soustraction, changement de signe  </refpurpose>
6
 
  </refnamediv>
7
 
  <refsynopsisdiv>
8
 
    <title>Séquence d'appel</title>
9
 
    <synopsis>X-Y
10
 
      -Y
11
 
    </synopsis>
12
 
  </refsynopsisdiv>
13
 
  <refsection>
14
 
    <title>Paramètres</title>
15
 
    <variablelist>
16
 
      <varlistentry>
17
 
        <term>X  </term>
18
 
        <listitem>
19
 
          <para>
20
 
            scalaire, vecteur ou matrice de nombres, polynômes ou fractions rationnelles, ou liste de type <literal>syslin</literal>.
21
 
          </para>
22
 
        </listitem>
23
 
      </varlistentry>
24
 
      <varlistentry>
25
 
        <term>Y  </term>
26
 
        <listitem>
27
 
          <para>
28
 
            scalaire, vecteur ou matrice de nombres, polynômes ou fractions rationnelles, ou liste de type <literal>syslin</literal>.
29
 
          </para>
30
 
        </listitem>
31
 
      </varlistentry>
32
 
    </variablelist>
33
 
  </refsection>
34
 
  <refsection>
35
 
    <title>Description</title>
36
 
    <para>
37
 
      Soustraction
38
 
    </para>
39
 
    <para>
40
 
      Pour les opérandes numériques la signification est celle de la soustraction habituelle. Si l'un des opérandes est une matrice (ou un vecteur) et l'autre un scalaire l'opération est effectuée pour chaque élément de la matrice. Si <literal>Y==[]</literal> le résultat est <literal>X</literal>. Si <literal>X==[]</literal> le résultat est <literal>-Y</literal>.
41
 
    </para>
42
 
    <para>
43
 
      La soustraction peut être aussi définie pour d'autres types de données via 
44
 
      la surcharge d'opérateurs (voir <link linkend="overloading">overloading</link>).
45
 
    </para>
46
 
  </refsection>
47
 
  <refsection>
48
 
    <title>Exemples</title>
49
 
    <programlisting role="example"><![CDATA[
 
3
    <refnamediv>
 
4
        <refname>minus (-)</refname>
 
5
        <refpurpose> opérateur de soustraction, changement de signe  </refpurpose>
 
6
    </refnamediv>
 
7
    <refsynopsisdiv>
 
8
        <title>Séquence d'appel</title>
 
9
        <synopsis>X-Y
 
10
            -Y
 
11
        </synopsis>
 
12
    </refsynopsisdiv>
 
13
    <refsection>
 
14
        <title>Paramètres</title>
 
15
        <variablelist>
 
16
            <varlistentry>
 
17
                <term>X  </term>
 
18
                <listitem>
 
19
                    <para>
 
20
                        scalaire, vecteur ou matrice de nombres, polynômes ou fractions rationnelles, ou liste de type <literal>syslin</literal>.
 
21
                    </para>
 
22
                </listitem>
 
23
            </varlistentry>
 
24
            <varlistentry>
 
25
                <term>Y  </term>
 
26
                <listitem>
 
27
                    <para>
 
28
                        scalaire, vecteur ou matrice de nombres, polynômes ou fractions rationnelles, ou liste de type <literal>syslin</literal>.
 
29
                    </para>
 
30
                </listitem>
 
31
            </varlistentry>
 
32
        </variablelist>
 
33
    </refsection>
 
34
    <refsection>
 
35
        <title>Description</title>
 
36
        <para>
 
37
            Soustraction
 
38
        </para>
 
39
        <para>
 
40
            Pour les opérandes numériques la signification est celle de la soustraction habituelle. Si l'un des opérandes est une matrice (ou un vecteur) et l'autre un scalaire l'opération est effectuée pour chaque élément de la matrice. Si <literal>Y==[]</literal> le résultat est <literal>X</literal>. Si <literal>X==[]</literal> le résultat est <literal>-Y</literal>.
 
41
        </para>
 
42
        <para>
 
43
            La soustraction peut être aussi définie pour d'autres types de données via 
 
44
            la surcharge d'opérateurs (voir <link linkend="overloading">overloading</link>).
 
45
        </para>
 
46
    </refsection>
 
47
    <refsection>
 
48
        <title>Exemples</title>
 
49
        <programlisting role="example"><![CDATA[
50
50
[1,2]-1
51
51
[]-2
52
52
 
54
54
1/%s-2
55
55
"cat"+"enate"
56
56
 ]]></programlisting>
57
 
  </refsection>
58
 
  <refsection role="see also">
59
 
    <title>Voir aussi</title>
60
 
    <simplelist type="inline">
61
 
      <member>
62
 
        <link linkend="addf">addf</link>
63
 
      </member>
64
 
      <member>
65
 
        <link linkend="mtlb_mode">mtlb_mode</link>
66
 
      </member>
67
 
      <member>
68
 
        <link linkend="plus">plus</link>
69
 
      </member>
70
 
      <member>
71
 
        <link linkend="overloading">overloading</link>
72
 
      </member>
73
 
    </simplelist>
74
 
  </refsection>
 
57
    </refsection>
 
58
    <refsection role="see also">
 
59
        <title>Voir aussi</title>
 
60
        <simplelist type="inline">
 
61
            <member>
 
62
                <link linkend="addf">addf</link>
 
63
            </member>
 
64
            <member>
 
65
                <link linkend="mtlb_mode">mtlb_mode</link>
 
66
            </member>
 
67
            <member>
 
68
                <link linkend="plus">plus</link>
 
69
            </member>
 
70
            <member>
 
71
                <link linkend="overloading">overloading</link>
 
72
            </member>
 
73
        </simplelist>
 
74
    </refsection>
75
75
</refentry>