← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/core/help/ru_RU/error_handling/lasterror.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/core/help/ru_RU/error_handling/lasterror.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
2
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="lasterror" xml:lang="ru">
3
 
  <refnamediv>
4
 
    <refname>lasterror</refname>
5
 
    <refpurpose>получение последнего записанного сообщения об ошибке</refpurpose>
6
 
  </refnamediv>
7
 
  <refsynopsisdiv>
8
 
    <title>Последовательность вызова</title>
9
 
    <synopsis>
10
 
      str=lasterror( [opt] )
11
 
      [str,n]=lasterror([opt])
12
 
      [str,n,line,func]=lasterror([opt])
13
 
    </synopsis>
14
 
  </refsynopsisdiv>
15
 
  <refsection>
16
 
    <title>Аргументы</title>
17
 
    <variablelist>
18
 
      <varlistentry>
19
 
        <term>str</term>
20
 
        <listitem>
21
 
          <para>
22
 
            вектор символьных строк или пустая матрица. Последнее записанное сообщение 
23
 
            об ошибке.
24
 
          </para>
25
 
        </listitem>
26
 
      </varlistentry>
27
 
      <varlistentry>
28
 
        <term>n</term>
29
 
        <listitem>
30
 
          <para>целое число, 0 или номер последней записанной ошибки.</para>
31
 
        </listitem>
32
 
      </varlistentry>
33
 
      <varlistentry>
34
 
        <term>line</term>
35
 
        <listitem>
36
 
          <para>целое число, 0 или последний записанный номер строки функции.</para>
37
 
        </listitem>
38
 
      </varlistentry>
39
 
      <varlistentry>
40
 
        <term>func</term>
41
 
        <listitem>
42
 
          <para>строка, имя последней записанной функции.</para>
43
 
        </listitem>
44
 
      </varlistentry>
45
 
      <varlistentry>
46
 
        <term>opt</term>
47
 
        <listitem>
48
 
          <para>логическое значение, если %t, то записанное сообщение очищено. По умолчанию %t.
49
 
          </para>
50
 
        </listitem>
51
 
      </varlistentry>
52
 
    </variablelist>
53
 
  </refsection>
54
 
  <refsection>
55
 
    <title>Описание</title>
56
 
    <para>
57
 
      Каждый раз, когда возникает ошибка, регулятор ошибок Scilab записывает её во 
58
 
      внутреннюю таблицу (удерживается только последняя). Функция
59
 
      <literal>lasterror</literal> позволяет получить сообщение, номер ошибки, 
60
 
      текущую функцию (если есть) и номер текущей строки в текущей функции  из этой таблицы.
61
 
    </para>
62
 
    <para>
63
 
      Указанный номер строки является номером <emphasis>физической</emphasis> строки, в 
64
 
      которой произошла последняя ошибка. Заметьте, что версии Scilab до 5.0
65
 
      использовали для указания <emphasis>логический</emphasis> номер строки последней ошибки. 
66
 
      Разница имеется только если функция, в которой произошла ошибка, содержит
67
 
      <emphasis>продолженные строки</emphasis> (смотрите <link linkend="dot">dot</link>)
68
 
      перед местом возникновения ошибки.
69
 
    </para>
70
 
    <para>
71
 
      Эта функция особенно полезна при использовании <link linkend="errcatch">errcatch</link> или <link linkend="execstr">execstr</link>.
72
 
    </para>
73
 
    <para>
74
 
      Записанное сообщение об ошибке может удерживаться для дальнейшего вызова <literal>lasterror</literal>, с помощью
75
 
      <literal>lasterror(%f)</literal>.
76
 
    </para>
77
 
  </refsection>
78
 
  <refsection>
79
 
    <title>Примеры</title>
80
 
    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 
3
    <refnamediv>
 
4
        <refname>lasterror</refname>
 
5
        <refpurpose>получение последнего записанного сообщения об ошибке</refpurpose>
 
6
    </refnamediv>
 
7
    <refsynopsisdiv>
 
8
        <title>Последовательность вызова</title>
 
9
        <synopsis>
 
10
            str=lasterror( [opt] )
 
11
            [str,n]=lasterror([opt])
 
12
            [str,n,line,func]=lasterror([opt])
 
13
        </synopsis>
 
14
    </refsynopsisdiv>
 
15
    <refsection>
 
16
        <title>Аргументы</title>
 
17
        <variablelist>
 
18
            <varlistentry>
 
19
                <term>str</term>
 
20
                <listitem>
 
21
                    <para>
 
22
                        вектор символьных строк или пустая матрица. Последнее записанное сообщение 
 
23
                        об ошибке.
 
24
                    </para>
 
25
                </listitem>
 
26
            </varlistentry>
 
27
            <varlistentry>
 
28
                <term>n</term>
 
29
                <listitem>
 
30
                    <para>целое число, 0 или номер последней записанной ошибки.</para>
 
31
                </listitem>
 
32
            </varlistentry>
 
33
            <varlistentry>
 
34
                <term>line</term>
 
35
                <listitem>
 
36
                    <para>целое число, 0 или последний записанный номер строки функции.</para>
 
37
                </listitem>
 
38
            </varlistentry>
 
39
            <varlistentry>
 
40
                <term>func</term>
 
41
                <listitem>
 
42
                    <para>строка, имя последней записанной функции.</para>
 
43
                </listitem>
 
44
            </varlistentry>
 
45
            <varlistentry>
 
46
                <term>opt</term>
 
47
                <listitem>
 
48
                    <para>логическое значение, если %t, то записанное сообщение очищено. По умолчанию %t.
 
49
                    </para>
 
50
                </listitem>
 
51
            </varlistentry>
 
52
        </variablelist>
 
53
    </refsection>
 
54
    <refsection>
 
55
        <title>Описание</title>
 
56
        <para>
 
57
            Каждый раз, когда возникает ошибка, регулятор ошибок Scilab записывает её во 
 
58
            внутреннюю таблицу (удерживается только последняя). Функция
 
59
            <literal>lasterror</literal> позволяет получить сообщение, номер ошибки, 
 
60
            текущую функцию (если есть) и номер текущей строки в текущей функции  из этой таблицы.
 
61
        </para>
 
62
        <para>
 
63
            Указанный номер строки является номером <emphasis>физической</emphasis> строки, в 
 
64
            которой произошла последняя ошибка. Заметьте, что версии Scilab до 5.0
 
65
            использовали для указания <emphasis>логический</emphasis> номер строки последней ошибки. 
 
66
            Разница имеется только если функция, в которой произошла ошибка, содержит
 
67
            <emphasis>продолженные строки</emphasis> (смотрите <link linkend="dot">dot</link>)
 
68
            перед местом возникновения ошибки.
 
69
        </para>
 
70
        <para>
 
71
            Эта функция особенно полезна при использовании <link linkend="errcatch">errcatch</link> или <link linkend="execstr">execstr</link>.
 
72
        </para>
 
73
        <para>
 
74
            Записанное сообщение об ошибке может удерживаться для дальнейшего вызова <literal>lasterror</literal>, с помощью
 
75
            <literal>lasterror(%f)</literal>.
 
76
        </para>
 
77
    </refsection>
 
78
    <refsection>
 
79
        <title>Примеры</title>
 
80
        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
81
81
ierr=execstr('a=zzzzzzz','errcatch')
82
82
if ierr>0 then 
83
83
  disp(lasterror())
84
84
end
85
85
 ]]></programlisting>
86
 
  </refsection>
87
 
  <refsection role="see also">
88
 
    <title>Смотрите также</title>
89
 
    <simplelist type="inline">
90
 
      <member>
91
 
        <link linkend="errcatch">errcatch</link>
92
 
      </member>
93
 
      <member>
94
 
        <link linkend="execstr">execstr</link>
95
 
      </member>
96
 
      <member>
97
 
        <link linkend="error">error</link>
98
 
      </member>
99
 
      <member>
100
 
        <link linkend="errclear">errclear</link>
101
 
      </member>
102
 
      <member>
103
 
        <link linkend="edit_error">edit_error</link>
104
 
      </member>
105
 
    </simplelist>
106
 
  </refsection>
 
86
    </refsection>
 
87
    <refsection role="see also">
 
88
        <title>Смотрите также</title>
 
89
        <simplelist type="inline">
 
90
            <member>
 
91
                <link linkend="errcatch">errcatch</link>
 
92
            </member>
 
93
            <member>
 
94
                <link linkend="execstr">execstr</link>
 
95
            </member>
 
96
            <member>
 
97
                <link linkend="error">error</link>
 
98
            </member>
 
99
            <member>
 
100
                <link linkend="errclear">errclear</link>
 
101
            </member>
 
102
            <member>
 
103
                <link linkend="edit_error">edit_error</link>
 
104
            </member>
 
105
        </simplelist>
 
106
    </refsection>
107
107
</refentry>