← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/xcos/help/fr_FR/palettes/Electrical_pal/Resistor.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/xcos/help/fr_FR/palettes/Electrical_pal/Resistor.xml
11
11
 *
12
12
 -->
13
13
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="Resistor" xml:lang="fr">
14
 
  <refnamediv>
15
 
    <refname>Resistor</refname>
16
 
    <refpurpose>Résistance électrique</refpurpose>
17
 
  </refnamediv>
18
 
  <refsection>
19
 
    <title>Aperçu</title>
20
 
    <para>
21
 
      <inlinemediaobject>
22
 
        <imageobject>
23
 
          <imagedata fileref="../../../../images/palettes/Resistor.png" align="center" valign="middle"/>
24
 
        </imageobject>
25
 
      </inlinemediaobject>
26
 
    </para>
27
 
  </refsection>
28
 
  <refsection id="Contents_Resistor">
29
 
    <title>Contenu</title>
30
 
    <itemizedlist>
31
 
      <listitem>
32
 
        <para>
33
 
          <link linkend="Resistor">Résistance électrique</link>
34
 
        </para>
35
 
      </listitem>
36
 
      <listitem>
37
 
        <itemizedlist>
38
 
          <listitem>
39
 
            <para>
40
 
              <xref linkend="Palette_Resistor">Palette</xref>
41
 
            </para>
42
 
          </listitem>
43
 
          <listitem>
44
 
            <para>
45
 
              <xref linkend="Description_Resistor">Description</xref>
46
 
            </para>
47
 
          </listitem>
48
 
          <listitem>
49
 
            <para>
50
 
              <xref linkend="Dialogbox_Resistor">Boîte de dialogue</xref>
51
 
            </para>
52
 
          </listitem>
53
 
          <listitem>
54
 
            <para>
55
 
              <xref linkend="Defaultproperties_Resistor">Propriétés par défaut</xref>
56
 
            </para>
57
 
          </listitem>
58
 
          <listitem>
59
 
            <para>
60
 
              <xref linkend="Interfacingfunction_Resistor">Fonction d'interfaçage</xref>
61
 
            </para>
62
 
          </listitem>
63
 
          <listitem>
64
 
            <para>
65
 
              <link linkend="Resistor">Modèle Modelica</link>
66
 
            </para>
67
 
          </listitem>
68
 
        </itemizedlist>
69
 
      </listitem>
70
 
    </itemizedlist>
71
 
  </refsection>
72
 
  <refsection id="Palette_Resistor">
73
 
    <title>Palette</title>
74
 
    <itemizedlist>
75
 
      <listitem>
76
 
        <para>
77
 
          <link linkend="Electrical_pal">Electrical.cosf - Boîte à outils électrique</link>
78
 
        </para>
79
 
      </listitem>
80
 
    </itemizedlist>
81
 
  </refsection>
82
 
  <refsection id="Description_Resistor">
83
 
    <title>Description</title>
84
 
    <para>
85
 
      Une résistance est un composant électrique à deux ports qui s'oppose au passage du courant
86
 
      (
87
 
      <emphasis role="bold">
88
 
        <emphasis>I</emphasis>
89
 
      </emphasis>
90
 
      )en produisant une chute de tension
91
 
      (
92
 
      <emphasis role="bold">
93
 
        <emphasis>V</emphasis>
94
 
      </emphasis>
95
 
      )entre ses bornes en accord avec
96
 
      la loi d'Ohm.
97
 
    </para>
98
 
    <para>
99
 
      <inlinemediaobject>
100
 
        <imageobject>
101
 
          <imagedata fileref="../../../images/Resistor_img3_eng.gif" align="center" valign="middle"/>
102
 
        </imageobject>
103
 
      </inlinemediaobject>
104
 
    </para>
105
 
    <para>
106
 
      La résistance électrique (
107
 
      <emphasis role="bold">
108
 
        <emphasis>V</emphasis>
109
 
      </emphasis>
110
 
      )est égale
111
 
      à la différence de potentiel entre les bornes de la résistance divisée par le courant
112
 
      (
113
 
      <emphasis role="bold">
114
 
        <emphasis>I</emphasis>
115
 
      </emphasis>
116
 
      )traversant la résistance
117
 
      (
118
 
      <emphasis role="bold">
119
 
        <emphasis>R</emphasis>
120
 
      </emphasis>
121
 
      ).
122
 
    </para>
123
 
  </refsection>
124
 
  <refsection id="Dialogbox_Resistor">
125
 
    <title>Boîte de dialogue</title>
126
 
    <para>
127
 
      <inlinemediaobject>
128
 
        <imageobject>
129
 
          <imagedata fileref="../../../../images/gui/Resistor_gui.gif" align="center" valign="middle"/>
130
 
        </imageobject>
131
 
      </inlinemediaobject>
132
 
    </para>
133
 
    <para>
134
 
      
135
 
    </para>
136
 
    <itemizedlist>
137
 
      <listitem>
138
 
        <para>
139
 
          <emphasis role="bold">R (ohm)</emphasis>
140
 
        </para>
141
 
        <para> Résistance</para>
142
 
        <para> Propriétés : Type 'vec' de taille 1.</para>
143
 
      </listitem>
144
 
    </itemizedlist>
145
 
  </refsection>
146
 
  <refsection id="Defaultproperties_Resistor">
147
 
    <title>Propriétés par défaut</title>
148
 
    <itemizedlist>
149
 
      <listitem>
150
 
        <para>
151
 
          <emphasis role="bold">Inputs :</emphasis>
152
 
        </para>
153
 
        <itemizedlist>
154
 
          <listitem>
155
 
            <para>
156
 
              <emphasis role="bold">Modelica variable name :</emphasis> 'p'
157
 
            </para>
158
 
            <para>
159
 
              Implicit <emphasis role="bold">variable.</emphasis>
160
 
            </para>
161
 
          </listitem>
162
 
        </itemizedlist>
163
 
      </listitem>
164
 
      <listitem>
165
 
        <para>
166
 
          <emphasis role="bold">Outputs :</emphasis>
167
 
        </para>
168
 
        <itemizedlist>
169
 
          <listitem>
170
 
            <para>
171
 
              <emphasis role="bold">Modelica variable name :</emphasis> 'n'
172
 
            </para>
173
 
            <para>
174
 
              Implicit <emphasis role="bold">variable.</emphasis>
175
 
            </para>
176
 
          </listitem>
177
 
        </itemizedlist>
178
 
      </listitem>
179
 
      <listitem>
180
 
        <para>
181
 
          <emphasis role="bold">Parameters :</emphasis>
182
 
        </para>
183
 
        <itemizedlist>
184
 
          <listitem>
185
 
            <para>
186
 
              <emphasis role="bold">Modelica parameter name :</emphasis> 'R'
187
 
            </para>
188
 
            <para>
189
 
              <emphasis role="bold">Default value :</emphasis> 0.01
190
 
            </para>
191
 
            <para>
192
 
              <emphasis role="bold">Is a state variable :</emphasis> no.
193
 
            </para>
194
 
          </listitem>
195
 
        </itemizedlist>
196
 
      </listitem>
197
 
      <listitem>
198
 
        <para>
199
 
          <emphasis role="bold">File name of the model :</emphasis> Resistor
200
 
        </para>
201
 
      </listitem>
202
 
    </itemizedlist>
203
 
  </refsection>
204
 
  <refsection id="Interfacingfunction_Resistor">
205
 
    <title>Fonction d'interfaçage</title>
206
 
    <itemizedlist>
207
 
      <listitem>
208
 
        <para> SCI/modules/scicos_blocks/macros/Electrical/Resistor.sci</para>
209
 
      </listitem>
210
 
    </itemizedlist>
211
 
  </refsection>
212
 
  <refsection id="Modelicamodel_Resistor">
213
 
    <title>Modèle Modelica</title>
214
 
    <itemizedlist>
215
 
      <listitem>
216
 
        <para> SCI/modules/scicos_blocks/macros/Electrical/Resistor.mo</para>
217
 
      </listitem>
218
 
    </itemizedlist>
219
 
  </refsection>
 
14
    <refnamediv>
 
15
        <refname>Resistor</refname>
 
16
        <refpurpose>Résistance électrique</refpurpose>
 
17
    </refnamediv>
 
18
    <refsection>
 
19
        <title>Aperçu</title>
 
20
        <para>
 
21
            <inlinemediaobject>
 
22
                <imageobject>
 
23
                    <imagedata fileref="../../../../images/palettes/Resistor.png" align="center" valign="middle"/>
 
24
                </imageobject>
 
25
            </inlinemediaobject>
 
26
        </para>
 
27
    </refsection>
 
28
    <refsection id="Contents_Resistor">
 
29
        <title>Contenu</title>
 
30
        <itemizedlist>
 
31
            <listitem>
 
32
                <para>
 
33
                    <link linkend="Resistor">Résistance électrique</link>
 
34
                </para>
 
35
            </listitem>
 
36
            <listitem>
 
37
                <itemizedlist>
 
38
                    <listitem>
 
39
                        <para>
 
40
                            <xref linkend="Palette_Resistor">Palette</xref>
 
41
                        </para>
 
42
                    </listitem>
 
43
                    <listitem>
 
44
                        <para>
 
45
                            <xref linkend="Description_Resistor">Description</xref>
 
46
                        </para>
 
47
                    </listitem>
 
48
                    <listitem>
 
49
                        <para>
 
50
                            <xref linkend="Dialogbox_Resistor">Boîte de dialogue</xref>
 
51
                        </para>
 
52
                    </listitem>
 
53
                    <listitem>
 
54
                        <para>
 
55
                            <xref linkend="Defaultproperties_Resistor">Propriétés par défaut</xref>
 
56
                        </para>
 
57
                    </listitem>
 
58
                    <listitem>
 
59
                        <para>
 
60
                            <xref linkend="Interfacingfunction_Resistor">Fonction d'interfaçage</xref>
 
61
                        </para>
 
62
                    </listitem>
 
63
                    <listitem>
 
64
                        <para>
 
65
                            <link linkend="Resistor">Modèle Modelica</link>
 
66
                        </para>
 
67
                    </listitem>
 
68
                </itemizedlist>
 
69
            </listitem>
 
70
        </itemizedlist>
 
71
    </refsection>
 
72
    <refsection id="Palette_Resistor">
 
73
        <title>Palette</title>
 
74
        <itemizedlist>
 
75
            <listitem>
 
76
                <para>
 
77
                    <link linkend="Electrical_pal">Electrical.cosf - Boîte à outils électrique</link>
 
78
                </para>
 
79
            </listitem>
 
80
        </itemizedlist>
 
81
    </refsection>
 
82
    <refsection id="Description_Resistor">
 
83
        <title>Description</title>
 
84
        <para>
 
85
            Une résistance est un composant électrique à deux ports qui s'oppose au passage du courant
 
86
            (
 
87
            <emphasis role="bold">
 
88
                <emphasis>I</emphasis>
 
89
            </emphasis>
 
90
            )en produisant une chute de tension
 
91
            (
 
92
            <emphasis role="bold">
 
93
                <emphasis>V</emphasis>
 
94
            </emphasis>
 
95
            )entre ses bornes en accord avec
 
96
            la loi d'Ohm.
 
97
        </para>
 
98
        <para>
 
99
            <inlinemediaobject>
 
100
                <imageobject>
 
101
                    <imagedata fileref="../../../images/Resistor_img3_eng.gif" align="center" valign="middle"/>
 
102
                </imageobject>
 
103
            </inlinemediaobject>
 
104
        </para>
 
105
        <para>
 
106
            La résistance électrique (
 
107
            <emphasis role="bold">
 
108
                <emphasis>V</emphasis>
 
109
            </emphasis>
 
110
            )est égale
 
111
            à la différence de potentiel entre les bornes de la résistance divisée par le courant
 
112
            (
 
113
            <emphasis role="bold">
 
114
                <emphasis>I</emphasis>
 
115
            </emphasis>
 
116
            )traversant la résistance
 
117
            (
 
118
            <emphasis role="bold">
 
119
                <emphasis>R</emphasis>
 
120
            </emphasis>
 
121
            ).
 
122
        </para>
 
123
    </refsection>
 
124
    <refsection id="Dialogbox_Resistor">
 
125
        <title>Boîte de dialogue</title>
 
126
        <para>
 
127
            <inlinemediaobject>
 
128
                <imageobject>
 
129
                    <imagedata fileref="../../../../images/gui/Resistor_gui.gif" align="center" valign="middle"/>
 
130
                </imageobject>
 
131
            </inlinemediaobject>
 
132
        </para>
 
133
        <para>
 
134
            
 
135
        </para>
 
136
        <itemizedlist>
 
137
            <listitem>
 
138
                <para>
 
139
                    <emphasis role="bold">R (ohm)</emphasis>
 
140
                </para>
 
141
                <para> Résistance</para>
 
142
                <para> Propriétés : Type 'vec' de taille 1.</para>
 
143
            </listitem>
 
144
        </itemizedlist>
 
145
    </refsection>
 
146
    <refsection id="Defaultproperties_Resistor">
 
147
        <title>Propriétés par défaut</title>
 
148
        <itemizedlist>
 
149
            <listitem>
 
150
                <para>
 
151
                    <emphasis role="bold">Inputs :</emphasis>
 
152
                </para>
 
153
                <itemizedlist>
 
154
                    <listitem>
 
155
                        <para>
 
156
                            <emphasis role="bold">Modelica variable name :</emphasis> 'p'
 
157
                        </para>
 
158
                        <para>
 
159
                            Implicit <emphasis role="bold">variable.</emphasis>
 
160
                        </para>
 
161
                    </listitem>
 
162
                </itemizedlist>
 
163
            </listitem>
 
164
            <listitem>
 
165
                <para>
 
166
                    <emphasis role="bold">Outputs :</emphasis>
 
167
                </para>
 
168
                <itemizedlist>
 
169
                    <listitem>
 
170
                        <para>
 
171
                            <emphasis role="bold">Modelica variable name :</emphasis> 'n'
 
172
                        </para>
 
173
                        <para>
 
174
                            Implicit <emphasis role="bold">variable.</emphasis>
 
175
                        </para>
 
176
                    </listitem>
 
177
                </itemizedlist>
 
178
            </listitem>
 
179
            <listitem>
 
180
                <para>
 
181
                    <emphasis role="bold">Parameters :</emphasis>
 
182
                </para>
 
183
                <itemizedlist>
 
184
                    <listitem>
 
185
                        <para>
 
186
                            <emphasis role="bold">Modelica parameter name :</emphasis> 'R'
 
187
                        </para>
 
188
                        <para>
 
189
                            <emphasis role="bold">Default value :</emphasis> 0.01
 
190
                        </para>
 
191
                        <para>
 
192
                            <emphasis role="bold">Is a state variable :</emphasis> no.
 
193
                        </para>
 
194
                    </listitem>
 
195
                </itemizedlist>
 
196
            </listitem>
 
197
            <listitem>
 
198
                <para>
 
199
                    <emphasis role="bold">File name of the model :</emphasis> Resistor
 
200
                </para>
 
201
            </listitem>
 
202
        </itemizedlist>
 
203
    </refsection>
 
204
    <refsection id="Interfacingfunction_Resistor">
 
205
        <title>Fonction d'interfaçage</title>
 
206
        <itemizedlist>
 
207
            <listitem>
 
208
                <para> SCI/modules/scicos_blocks/macros/Electrical/Resistor.sci</para>
 
209
            </listitem>
 
210
        </itemizedlist>
 
211
    </refsection>
 
212
    <refsection id="Modelicamodel_Resistor">
 
213
        <title>Modèle Modelica</title>
 
214
        <itemizedlist>
 
215
            <listitem>
 
216
                <para> SCI/modules/scicos_blocks/macros/Electrical/Resistor.mo</para>
 
217
            </listitem>
 
218
        </itemizedlist>
 
219
    </refsection>
220
220
</refentry>