← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/graphics/help/fr_FR/text/stringbox.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/graphics/help/fr_FR/text/stringbox.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
2
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="fr" xml:id="stringbox">
3
 
  <refnamediv>
4
 
    <refname>stringbox</refname>
5
 
    <refpurpose>Calcule le rectangle englobant d'un
6
 
      texte ou d'un label.
7
 
    </refpurpose>
8
 
  </refnamediv>
9
 
  <refsynopsisdiv>
10
 
    <title>Séquence d'appel</title>
11
 
    <synopsis>rect = stringbox( string, x, y, [angle, [fontStyle, [fontSize]]] )
12
 
      rect = stringbox( handle )
13
 
    </synopsis>
14
 
  </refsynopsisdiv>
15
 
  <refsection>
16
 
    <title>Paramètres</title>
17
 
    <variablelist>
18
 
      <varlistentry>
19
 
        <term>rect</term>
20
 
        <listitem>
21
 
          <para>matrice 2x4 contenant les coordonées des 4 sommets du
22
 
            rectangle englobant.
23
 
          </para>
24
 
        </listitem>
25
 
      </varlistentry>
26
 
      <varlistentry>
27
 
        <term>string</term>
28
 
        <listitem>
29
 
          <para>matrice de chaine de caractère à  entourer.</para>
30
 
        </listitem>
31
 
      </varlistentry>
32
 
      <varlistentry>
33
 
        <term>x,y</term>
34
 
        <listitem>
35
 
          <para>scalaires réels, coordonnées du point en bas à  gauche des
36
 
            chaînes de caractères.
37
 
          </para>
38
 
        </listitem>
39
 
      </varlistentry>
40
 
      <varlistentry>
41
 
        <term>angle</term>
42
 
        <listitem>
43
 
          <para>Angle de rotation de la chaîne en degrés autour du point
44
 
            <literal>(x,y)</literal> dans le sens des aiguilles d'une montre.
45
 
          </para>
46
 
        </listitem>
47
 
      </varlistentry>
48
 
      <varlistentry>
49
 
        <term>fonStyle</term>
50
 
        <listitem>
51
 
          <para>un entier specifiant le type de la fonte.</para>
52
 
        </listitem>
53
 
      </varlistentry>
54
 
      <varlistentry>
55
 
        <term>fontSize</term>
56
 
        <listitem>
57
 
          <para>un entier specifiant la taille de la fonte.</para>
58
 
        </listitem>
59
 
      </varlistentry>
60
 
      <varlistentry>
61
 
        <term>handle</term>
62
 
        <listitem>
63
 
          <para>un handle de type Text ou Label.</para>
64
 
        </listitem>
65
 
      </varlistentry>
66
 
    </variablelist>
67
 
  </refsection>
68
 
  <refsection>
69
 
    <title>Description</title>
70
 
    <para>
71
 
      <literal>stringbox</literal> renvoie les positions des quatres sommets du
72
 
      rectangle englobant d'un objet Text ou Label ou d'une chaine de caractère
73
 
      que l'on souhaite afficher. Les coordonnées sont données dans l'échelle
74
 
      graphique courante. Le premier sommet correspond à  la coordonnées du
75
 
      texte, le point en bas à  gauche sans rotations, les suivants sont donnés
76
 
      dans le sens des aiguilles d'une montre.
77
 
    </para>
78
 
    <para>Le résultat est approximatif avec le pilote PostScript.</para>
79
 
  </refsection>
80
 
  <refsection>
81
 
    <title>Exemples</title>
82
 
    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 
3
    <refnamediv>
 
4
        <refname>stringbox</refname>
 
5
        <refpurpose>Calcule le rectangle englobant d'un
 
6
            texte ou d'un label.
 
7
        </refpurpose>
 
8
    </refnamediv>
 
9
    <refsynopsisdiv>
 
10
        <title>Séquence d'appel</title>
 
11
        <synopsis>rect = stringbox( string, x, y, [angle, [fontStyle, [fontSize]]] )
 
12
            rect = stringbox( handle )
 
13
        </synopsis>
 
14
    </refsynopsisdiv>
 
15
    <refsection>
 
16
        <title>Paramètres</title>
 
17
        <variablelist>
 
18
            <varlistentry>
 
19
                <term>rect</term>
 
20
                <listitem>
 
21
                    <para>matrice 2x4 contenant les coordonées des 4 sommets du
 
22
                        rectangle englobant.
 
23
                    </para>
 
24
                </listitem>
 
25
            </varlistentry>
 
26
            <varlistentry>
 
27
                <term>string</term>
 
28
                <listitem>
 
29
                    <para>matrice de chaine de caractère à  entourer.</para>
 
30
                </listitem>
 
31
            </varlistentry>
 
32
            <varlistentry>
 
33
                <term>x,y</term>
 
34
                <listitem>
 
35
                    <para>scalaires réels, coordonnées du point en bas à  gauche des
 
36
                        chaînes de caractères.
 
37
                    </para>
 
38
                </listitem>
 
39
            </varlistentry>
 
40
            <varlistentry>
 
41
                <term>angle</term>
 
42
                <listitem>
 
43
                    <para>Angle de rotation de la chaîne en degrés autour du point
 
44
                        <literal>(x,y)</literal> dans le sens des aiguilles d'une montre.
 
45
                    </para>
 
46
                </listitem>
 
47
            </varlistentry>
 
48
            <varlistentry>
 
49
                <term>fonStyle</term>
 
50
                <listitem>
 
51
                    <para>un entier specifiant le type de la fonte.</para>
 
52
                </listitem>
 
53
            </varlistentry>
 
54
            <varlistentry>
 
55
                <term>fontSize</term>
 
56
                <listitem>
 
57
                    <para>un entier specifiant la taille de la fonte.</para>
 
58
                </listitem>
 
59
            </varlistentry>
 
60
            <varlistentry>
 
61
                <term>handle</term>
 
62
                <listitem>
 
63
                    <para>un handle de type Text ou Label.</para>
 
64
                </listitem>
 
65
            </varlistentry>
 
66
        </variablelist>
 
67
    </refsection>
 
68
    <refsection>
 
69
        <title>Description</title>
 
70
        <para>
 
71
            <literal>stringbox</literal> renvoie les positions des quatres sommets du
 
72
            rectangle englobant d'un objet Text ou Label ou d'une chaine de caractère
 
73
            que l'on souhaite afficher. Les coordonnées sont données dans l'échelle
 
74
            graphique courante. Le premier sommet correspond à  la coordonnées du
 
75
            texte, le point en bas à  gauche sans rotations, les suivants sont donnés
 
76
            dans le sens des aiguilles d'une montre.
 
77
        </para>
 
78
        <para>Le résultat est approximatif avec le pilote PostScript.</para>
 
79
    </refsection>
 
80
    <refsection>
 
81
        <title>Exemples</title>
 
82
        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
83
83
// show axes
84
84
axes = gca() ;
85
85
axes.axes_visible = 'on' ;
117
117
  disp('You missed it.')
118
118
end;
119
119
 ]]></programlisting>
120
 
  </refsection>
121
 
  <refsection role="see also">
122
 
    <title>Voir aussi</title>
123
 
    <simplelist type="inline">
124
 
      <member>
125
 
        <link linkend="xstring">xstring</link>
126
 
      </member>
127
 
      <member>
128
 
        <link linkend="xstringl">xstringl</link>
129
 
      </member>
130
 
      <member>
131
 
        <link linkend="xstringb">xstringb</link>
132
 
      </member>
133
 
    </simplelist>
134
 
  </refsection>
 
120
    </refsection>
 
121
    <refsection role="see also">
 
122
        <title>Voir aussi</title>
 
123
        <simplelist type="inline">
 
124
            <member>
 
125
                <link linkend="xstring">xstring</link>
 
126
            </member>
 
127
            <member>
 
128
                <link linkend="xstringl">xstringl</link>
 
129
            </member>
 
130
            <member>
 
131
                <link linkend="xstringb">xstringb</link>
 
132
            </member>
 
133
        </simplelist>
 
134
    </refsection>
135
135
</refentry>