← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/interpolation/help/pt_BR/eval_cshep2d.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/interpolation/help/pt_BR/eval_cshep2d.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
2
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="eval_cshep2d" xml:lang="en">
3
 
  <refnamediv>
4
 
    <refname>eval_cshep2d</refname>
5
 
    <refpurpose>avalia��o por interpola��o c�bica bidimensional de
6
 
      Shepard
7
 
    </refpurpose>
8
 
  </refnamediv>
9
 
  <refsynopsisdiv>
10
 
    <title>Seq��ncia de Chamamento</title>
11
 
    <synopsis>[zp [,dzpdx, dzpdy [,d2zpdxx,d2zpdxy,d2zpdyy]]] = eval_cshep2d(xp, yp, tl_coef)</synopsis>
12
 
  </refsynopsisdiv>
13
 
  <refsection>
14
 
    <title>Par�metros</title>
15
 
    <variablelist>
16
 
      <varlistentry>
17
 
        <term>xp, yp</term>
18
 
        <listitem>
19
 
          <para>dois vetores (ou matrizes) de mesmo tamanho </para>
20
 
        </listitem>
21
 
      </varlistentry>
22
 
      <varlistentry>
23
 
        <term>tl_coef</term>
24
 
        <listitem>
25
 
          <para>uma estrutura Scilab tlist (de tipo cshep2d) definindo uma
26
 
            fun��o de interpola��o c�bica de Shepard (chamada
27
 
            <literal>S</literal> a partir daqui) 
28
 
          </para>
29
 
        </listitem>
30
 
      </varlistentry>
31
 
      <varlistentry>
32
 
        <term>zp</term>
33
 
        <listitem>
34
 
          <para>
35
 
            vetor (ou matrizes) de mesmo tamanho que <literal>xp</literal>
36
 
            e <literal>yp</literal>, avalia��o do interpolante
37
 
            <literal>S</literal> nesses pontos 
38
 
          </para>
39
 
        </listitem>
40
 
      </varlistentry>
41
 
      <varlistentry>
42
 
        <term>dzpdx,dzpdy</term>
43
 
        <listitem>
44
 
          <para>vetores (ou matrizes) de mesmo tamanho que
45
 
            <literal>xp</literal> e <literal>yp</literal>, avalia��o das
46
 
            derivadas primeiras de <literal>S</literal> nestes pontos
47
 
          </para>
48
 
        </listitem>
49
 
      </varlistentry>
50
 
      <varlistentry>
51
 
        <term>d2zpdxx,d2zpdxy,d2zpdyy</term>
52
 
        <listitem>
53
 
          <para>vetores (ou matrizes) de mesmo tamanho que
54
 
            <literal>xp</literal> e <literal>yp</literal>, avalia��o das
55
 
            derivadas segundas de <literal>S</literal> nestes pontos 
56
 
          </para>
57
 
        </listitem>
58
 
      </varlistentry>
59
 
    </variablelist>
60
 
  </refsection>
61
 
  <refsection>
62
 
    <title>Descri��o</title>
63
 
    <para>Esta � a rotina de avalia��o para a fun��o de interpola��o c�bica de
64
 
      Shepard obtida com <link linkend="cshep2d">cshep2d</link>, isto � :
65
 
    </para>
66
 
    <programlisting role=""><![CDATA[ 
 
3
    <refnamediv>
 
4
        <refname>eval_cshep2d</refname>
 
5
        <refpurpose>avalia��o por interpola��o c�bica bidimensional de
 
6
            Shepard
 
7
        </refpurpose>
 
8
    </refnamediv>
 
9
    <refsynopsisdiv>
 
10
        <title>Seq��ncia de Chamamento</title>
 
11
        <synopsis>[zp [,dzpdx, dzpdy [,d2zpdxx,d2zpdxy,d2zpdyy]]] = eval_cshep2d(xp, yp, tl_coef)</synopsis>
 
12
    </refsynopsisdiv>
 
13
    <refsection>
 
14
        <title>Par�metros</title>
 
15
        <variablelist>
 
16
            <varlistentry>
 
17
                <term>xp, yp</term>
 
18
                <listitem>
 
19
                    <para>dois vetores (ou matrizes) de mesmo tamanho </para>
 
20
                </listitem>
 
21
            </varlistentry>
 
22
            <varlistentry>
 
23
                <term>tl_coef</term>
 
24
                <listitem>
 
25
                    <para>uma estrutura Scilab tlist (de tipo cshep2d) definindo uma
 
26
                        fun��o de interpola��o c�bica de Shepard (chamada
 
27
                        <literal>S</literal> a partir daqui) 
 
28
                    </para>
 
29
                </listitem>
 
30
            </varlistentry>
 
31
            <varlistentry>
 
32
                <term>zp</term>
 
33
                <listitem>
 
34
                    <para>
 
35
                        vetor (ou matrizes) de mesmo tamanho que <literal>xp</literal>
 
36
                        e <literal>yp</literal>, avalia��o do interpolante
 
37
                        <literal>S</literal> nesses pontos 
 
38
                    </para>
 
39
                </listitem>
 
40
            </varlistentry>
 
41
            <varlistentry>
 
42
                <term>dzpdx,dzpdy</term>
 
43
                <listitem>
 
44
                    <para>vetores (ou matrizes) de mesmo tamanho que
 
45
                        <literal>xp</literal> e <literal>yp</literal>, avalia��o das
 
46
                        derivadas primeiras de <literal>S</literal> nestes pontos
 
47
                    </para>
 
48
                </listitem>
 
49
            </varlistentry>
 
50
            <varlistentry>
 
51
                <term>d2zpdxx,d2zpdxy,d2zpdyy</term>
 
52
                <listitem>
 
53
                    <para>vetores (ou matrizes) de mesmo tamanho que
 
54
                        <literal>xp</literal> e <literal>yp</literal>, avalia��o das
 
55
                        derivadas segundas de <literal>S</literal> nestes pontos 
 
56
                    </para>
 
57
                </listitem>
 
58
            </varlistentry>
 
59
        </variablelist>
 
60
    </refsection>
 
61
    <refsection>
 
62
        <title>Descri��o</title>
 
63
        <para>Esta � a rotina de avalia��o para a fun��o de interpola��o c�bica de
 
64
            Shepard obtida com <link linkend="cshep2d">cshep2d</link>, isto � :
 
65
        </para>
 
66
        <programlisting role=""><![CDATA[ 
67
67
zp(i) = S(xp(i),yp(i))   
68
68
dzpdx(i) = dS/dx(xp(i),yp(i))
69
69
dzpdy(i) = dS/dy(xp(i),yp(i))  
71
71
d2zpdxy(i) = d2S/dxdy(xp(i),yp(i))  
72
72
d2zpdyy(i) = d2S/dy2(xp(i),yp(i))
73
73
 ]]></programlisting>
74
 
  </refsection>
75
 
  <refsection>
76
 
    <title>Observa��o </title>
77
 
    <para>O interpolante S � C2 (duas vezes continuamente diferenci�vel) mas
78
 
      tamb�m � estendido por zero para <emphasis>(x,y)</emphasis>
79
 
      suficientemente longe dos pontos de interpola��o. Isto leva a uma
80
 
      descontinuidade em regi�es exteriores muito longe dos pontos de
81
 
      interpola��o e, assim, a avalia��o n�o se torna incoveniente na pr�tica
82
 
      (de um modo geral, avalia��o fora dos pontos de interpola��o (i.e.
83
 
      extrapola��o) leva a resultados muito inacurados).
84
 
    </para>
85
 
  </refsection>
86
 
  <refsection>
87
 
    <title>Exemplos </title>
88
 
    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 
74
    </refsection>
 
75
    <refsection>
 
76
        <title>Observa��o </title>
 
77
        <para>O interpolante S � C2 (duas vezes continuamente diferenci�vel) mas
 
78
            tamb�m � estendido por zero para <emphasis>(x,y)</emphasis>
 
79
            suficientemente longe dos pontos de interpola��o. Isto leva a uma
 
80
            descontinuidade em regi�es exteriores muito longe dos pontos de
 
81
            interpola��o e, assim, a avalia��o n�o se torna incoveniente na pr�tica
 
82
            (de um modo geral, avalia��o fora dos pontos de interpola��o (i.e.
 
83
            extrapola��o) leva a resultados muito inacurados).
 
84
        </para>
 
85
    </refsection>
 
86
    <refsection>
 
87
        <title>Exemplos </title>
 
88
        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
89
89
// ver se��o de exemplos em cshep2d
90
90
 
91
91
// este exemplo mostra o comportamento longe dos pontos de interpola��o...
111
111
legends(["regi�o de extrapola��o","regi�o de interpola��o"],[2 3],1)
112
112
show_window()
113
113
 ]]></programlisting>
114
 
  </refsection>
115
 
  <refsection role="see also">
116
 
    <title>Ver Tamb�m</title>
117
 
    <simplelist type="inline">
118
 
      <member>
119
 
        <link linkend="cshep2d">cshep2d</link>
120
 
      </member>
121
 
    </simplelist>
122
 
  </refsection>
123
 
  <refsection>
124
 
    <title>Autores</title>
125
 
    <simplelist type="vert">
126
 
      <member>Robert J. Renka</member>
127
 
      <member>B. Pincon (interface Scilab)</member>
128
 
    </simplelist>
129
 
  </refsection>
 
114
    </refsection>
 
115
    <refsection role="see also">
 
116
        <title>Ver Tamb�m</title>
 
117
        <simplelist type="inline">
 
118
            <member>
 
119
                <link linkend="cshep2d">cshep2d</link>
 
120
            </member>
 
121
        </simplelist>
 
122
    </refsection>
 
123
    <refsection>
 
124
        <title>Autores</title>
 
125
        <simplelist type="vert">
 
126
            <member>Robert J. Renka</member>
 
127
            <member>B. Pincon (interface Scilab)</member>
 
128
        </simplelist>
 
129
    </refsection>
130
130
</refentry>