← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/functions/help/fr_FR/mode.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/functions/help/fr_FR/mode.xml
11
11
 *
12
12
 -->
13
13
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="mode" xml:lang="fr">
14
 
  <refnamediv>
15
 
    <refname>mode</refname>
16
 
    <refpurpose>choisit le mode d'exécution des scripts et des
17
 
      fonctions
18
 
    </refpurpose>
19
 
  </refnamediv>
20
 
  <refsynopsisdiv>
21
 
    <title>Séquence d'appel</title>
22
 
    <synopsis>mode(k)
23
 
      k=mode()
24
 
    </synopsis>
25
 
  </refsynopsisdiv>
26
 
  <refsection>
27
 
    <title>Description</title>
28
 
    <para>
29
 
      Utilisé 
30
 
      <emphasis role="bold">
31
 
        <literal>uniquement</literal>
32
 
      </emphasis>
33
 
      dans un script ou une
34
 
      fonction, <literal>mode(k)</literal> permet de choisir le mode d'affichage
35
 
      utilisé pendant l'exécution, suivant la valeur de
36
 
      <literal>k</literal> :
37
 
    </para>
38
 
    <variablelist>
39
 
      <varlistentry>
40
 
        <term>k = 0</term>
41
 
        <listitem>
42
 
          <para>les nouvelles valeurs des variables sont affichées (voir
43
 
            <link linkend="semicolon">semicolon</link> ou <link linkend="comma">comma</link>).
44
 
          </para>
45
 
        </listitem>
46
 
      </varlistentry>
47
 
      <varlistentry>
48
 
        <term>k = -1</term>
49
 
        <listitem>
50
 
          <para>l'exécution est silencieuse (rien n'est affiché :
51
 
            mode par défaut pour les fonctions)
52
 
          </para>
53
 
        </listitem>
54
 
      </varlistentry>
55
 
      <varlistentry>
56
 
        <term>k = 2</term>
57
 
        <listitem>
58
 
          <para>valeur par défaut retourné au prompt de scilab.</para>
59
 
          <para>veuillez noter que ce mode ne doit pas etre utilisé au prompt mais seulement via un script ou une fonction.</para>
60
 
        </listitem>
61
 
      </varlistentry>
62
 
      <varlistentry>
63
 
        <term>k = 1 ou k = 3</term>
64
 
        <listitem>
65
 
          <para>les nouvelles valeurs des variables sont affichées,
66
 
            chaque ligne de commande est affichée et
67
 
            précédée de l'invite de commande (mode par
68
 
            défaut pour les scripts lancés par "exec")
69
 
          </para>
70
 
        </listitem>
71
 
      </varlistentry>
72
 
      <varlistentry>
73
 
        <term>k = 4 ou k = 7</term>
74
 
        <listitem>
75
 
          <para>les nouvelles valeurs des variables sont affichées,
76
 
            chaque ligne de commande est affichée et
77
 
            précédée de l'invite de commande. L'exécution
78
 
            est interrompue après chaque ligne et reprend après un
79
 
            appui sur la touche entrée/return.
80
 
          </para>
81
 
          <para>Si la touche entrée/return et précédée du
82
 
            caractère "p", l'éxecution est suspendue (voir <link linkend="pause">pause</link>).
83
 
          </para>
84
 
        </listitem>
85
 
      </varlistentry>
86
 
      <varlistentry>
87
 
        <term>k &gt; 7</term>
88
 
        <listitem>
89
 
          <para>mode défini par l'utilisateur. Si vous définissez
90
 
            votre propre mode, il est recommandé d'utiliser des valeurs
91
 
            &gt; 100.
92
 
          </para>
93
 
        </listitem>
94
 
      </varlistentry>
95
 
    </variablelist>
96
 
    <para>L'affichage est supprimé dans les fonctions compilées
97
 
      (voir comp). Par défaut les fonctions Scilab sont
98
 
      éxécutées en mode silencieux ("-1").
99
 
    </para>
100
 
    <para>Les fonctions incluses dans une bibliothèque de fonctions scilab sont executés avec le mode "-1".</para>
101
 
  </refsection>
102
 
  <refsection>
103
 
    <title>Exemples</title>
104
 
    <programlisting role="exemple"><![CDATA[ 
 
14
    <refnamediv>
 
15
        <refname>mode</refname>
 
16
        <refpurpose>choisit le mode d'exécution des scripts et des
 
17
            fonctions
 
18
        </refpurpose>
 
19
    </refnamediv>
 
20
    <refsynopsisdiv>
 
21
        <title>Séquence d'appel</title>
 
22
        <synopsis>mode(k)
 
23
            k=mode()
 
24
        </synopsis>
 
25
    </refsynopsisdiv>
 
26
    <refsection>
 
27
        <title>Description</title>
 
28
        <para>
 
29
            Utilisé 
 
30
            <emphasis role="bold">
 
31
                <literal>uniquement</literal>
 
32
            </emphasis>
 
33
            dans un script ou une
 
34
            fonction, <literal>mode(k)</literal> permet de choisir le mode d'affichage
 
35
            utilisé pendant l'exécution, suivant la valeur de
 
36
            <literal>k</literal> :
 
37
        </para>
 
38
        <variablelist>
 
39
            <varlistentry>
 
40
                <term>k = 0</term>
 
41
                <listitem>
 
42
                    <para>les nouvelles valeurs des variables sont affichées (voir
 
43
                        <link linkend="semicolon">semicolon</link> ou <link linkend="comma">comma</link>).
 
44
                    </para>
 
45
                </listitem>
 
46
            </varlistentry>
 
47
            <varlistentry>
 
48
                <term>k = -1</term>
 
49
                <listitem>
 
50
                    <para>l'exécution est silencieuse (rien n'est affiché :
 
51
                        mode par défaut pour les fonctions)
 
52
                    </para>
 
53
                </listitem>
 
54
            </varlistentry>
 
55
            <varlistentry>
 
56
                <term>k = 2</term>
 
57
                <listitem>
 
58
                    <para>valeur par défaut retourné au prompt de scilab.</para>
 
59
                    <para>veuillez noter que ce mode ne doit pas etre utilisé au prompt mais seulement via un script ou une fonction.</para>
 
60
                </listitem>
 
61
            </varlistentry>
 
62
            <varlistentry>
 
63
                <term>k = 1 ou k = 3</term>
 
64
                <listitem>
 
65
                    <para>les nouvelles valeurs des variables sont affichées,
 
66
                        chaque ligne de commande est affichée et
 
67
                        précédée de l'invite de commande (mode par
 
68
                        défaut pour les scripts lancés par "exec")
 
69
                    </para>
 
70
                </listitem>
 
71
            </varlistentry>
 
72
            <varlistentry>
 
73
                <term>k = 4 ou k = 7</term>
 
74
                <listitem>
 
75
                    <para>les nouvelles valeurs des variables sont affichées,
 
76
                        chaque ligne de commande est affichée et
 
77
                        précédée de l'invite de commande. L'exécution
 
78
                        est interrompue après chaque ligne et reprend après un
 
79
                        appui sur la touche entrée/return.
 
80
                    </para>
 
81
                    <para>Si la touche entrée/return et précédée du
 
82
                        caractère "p", l'éxecution est suspendue (voir <link linkend="pause">pause</link>).
 
83
                    </para>
 
84
                </listitem>
 
85
            </varlistentry>
 
86
            <varlistentry>
 
87
                <term>k &gt; 7</term>
 
88
                <listitem>
 
89
                    <para>mode défini par l'utilisateur. Si vous définissez
 
90
                        votre propre mode, il est recommandé d'utiliser des valeurs
 
91
                        &gt; 100.
 
92
                    </para>
 
93
                </listitem>
 
94
            </varlistentry>
 
95
        </variablelist>
 
96
        <para>L'affichage est supprimé dans les fonctions compilées
 
97
            (voir comp). Par défaut les fonctions Scilab sont
 
98
            éxécutées en mode silencieux ("-1").
 
99
        </para>
 
100
        <para>Les fonctions incluses dans une bibliothèque de fonctions scilab sont executés avec le mode "-1".</para>
 
101
    </refsection>
 
102
    <refsection>
 
103
        <title>Exemples</title>
 
104
        <programlisting role="exemple"><![CDATA[ 
105
105
// copier - coller ces lignes dans scilab
106
106
 
107
107
function example_mode( level_mode )
121
121
 
122
122
mode(2)
123
123
 ]]></programlisting>
124
 
  </refsection>
125
 
  <refsection role="see also">
126
 
    <title>Voir aussi</title>
127
 
    <simplelist type="inline">
128
 
      <member>
129
 
        <link linkend="exec">exec</link>
130
 
      </member>
131
 
      <member>
132
 
        <link linkend="execstr">execstr</link>
133
 
      </member>
134
 
      <member>
135
 
        <link linkend="semicolon">semicolon</link>
136
 
      </member>
137
 
      <member>
138
 
        <link linkend="comma">comma</link>
139
 
      </member>
140
 
    </simplelist>
141
 
  </refsection>
 
124
    </refsection>
 
125
    <refsection role="see also">
 
126
        <title>Voir aussi</title>
 
127
        <simplelist type="inline">
 
128
            <member>
 
129
                <link linkend="exec">exec</link>
 
130
            </member>
 
131
            <member>
 
132
                <link linkend="execstr">execstr</link>
 
133
            </member>
 
134
            <member>
 
135
                <link linkend="semicolon">semicolon</link>
 
136
            </member>
 
137
            <member>
 
138
                <link linkend="comma">comma</link>
 
139
            </member>
 
140
        </simplelist>
 
141
    </refsection>
142
142
</refentry>