← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/elementary_functions/locales/ru_RU.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/elementary_functions/locales/ru_RU.po
8
8
"Project-Id-Version: scilab\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-10-03 10:33+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 14:37+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-08-25 19:04+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Stanislav V. Kroter <krotersv@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 15702)\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
18
18
"Language: ru\n"
19
19
 
20
20
#, c-format
107
107
"чисел.\n"
108
108
 
109
109
#, c-format
110
 
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.\n"
111
 
msgstr ""
112
 
"%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s» или «%s».\n"
113
 
 
114
 
#, c-format
115
 
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty string expected.\n"
116
 
msgstr ""
117
 
"%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась непустая строка.\n"
118
 
 
119
 
#, c-format
120
110
msgid ""
121
111
"%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s' "
122
112
"expected.\n"
179
169
"%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «d» или «i».\n"
180
170
 
181
171
#, c-format
 
172
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.\n"
 
173
msgstr ""
 
174
"%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s» или «%s».\n"
 
175
 
 
176
#, c-format
182
177
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: sparse vectors expected.\n"
183
178
msgstr ""
184
179
"%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидались разреженные "
185
180
"векторы.\n"
186
181
 
187
182
#, c-format
 
183
msgid "%s: Wrong size of input argument: %d expected.\n"
 
184
msgstr "%s: Неверный размер входного аргумента: ожидалось %d.\n"
 
185
 
 
186
#, c-format
 
187
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A sparse matrix expected.\n"
 
188
msgstr ""
 
189
"%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась разрежённая матрица.\n"
 
190
 
 
191
#, c-format
 
192
msgid "%s: Wrong number of output argument: %d expected.\n"
 
193
msgstr "%s: Неверное количество выходных параметров: ожидалось %d.\n"
 
194
 
 
195
#, c-format
 
196
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ['r' 'c' 'm'] expected.\n"
 
197
msgstr ""
 
198
"%s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось ['r' 'c' 'm'].\n"
 
199
 
 
200
#, c-format
 
201
msgid ""
 
202
"%s: Wrong size of input argument #%d: Same size as input argument #%d "
 
203
"expected.\n"
 
204
msgstr ""
 
205
"%s: Неверный размер входного аргумента №%d: Ожидался тот же размер, что и у  "
 
206
"входного аргумента №%d.\n"
 
207
 
 
208
#, c-format
 
209
msgid ""
 
210
"%s: Wrong type for input argument #%d: A sparse matrix or a character "
 
211
"expected.\n"
 
212
msgstr ""
 
213
"%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась разрежённая матрица или "
 
214
"символ.\n"
 
215
 
 
216
#, c-format
 
217
msgid ""
 
218
"%s: Wrong type for input argument #%d of list: A sparse matrix expected.\n"
 
219
msgstr ""
 
220
"%s: Неверный тип входного аргумента №%d списка: ожидалась разрежённая "
 
221
"матрица.\n"
 
222
 
 
223
#, c-format
 
224
msgid ""
 
225
"%s: Wrong size of input argument #%d of list: Same size as input argument "
 
226
"#%d expected.\n"
 
227
msgstr ""
 
228
"%s: Неверный размер входного аргумента №%d списка: ожидался тот же размер, "
 
229
"что и у входного аргумента №%d.\n"
 
230
 
 
231
#, c-format
 
232
msgid "%s: Wrong number of output argument: %d expected"
 
233
msgstr "%s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d"
 
234
 
 
235
#, c-format
188
236
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
189
237
msgstr "%s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d.\n"
190
238