← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/console/locales/ru_RU.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/console/locales/ru_RU.po
8
8
"Project-Id-Version: scilab\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2011-10-03 10:34+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 14:51+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-08-03 12:05+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Stanislav V. Kroter <krotersv@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 15702)\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
18
18
"Language: ru\n"
19
19
 
20
20
#, c-format
78
78
msgid "Display"
79
79
msgstr "Показать"
80
80
 
 
81
msgid "Automatically adapt the display to the console"
 
82
msgstr "Автоматически подстаривать вывод на экран к командному окну"
 
83
 
81
84
msgid "Lines to display:"
82
85
msgstr "Строки для показа:"
83
86
 
151
154
msgstr "Диалоги подтверждения"
152
155
 
153
156
msgid "Warn before exiting Scilab"
154
 
msgstr "Предупреждать перед выходом из Scilab''а"
 
157
msgstr "Предупреждать перед выходом из Scilab'а"
155
158
 
156
159
msgid "Warn before deleting Command History items"
157
160
msgstr "Предупреждать перед удалением пунктов истории команд"
160
163
msgstr "Предупреждать перед очисткой командного окна"
161
164
 
162
165
msgid "Desktop layout"
163
 
msgstr "Расположение рабочего стола"
 
166
msgstr "Конфигурация рабочего стола"
164
167
 
165
168
msgid "Integrated"
166
169
msgstr "Совместно"
525
528
msgid "Line numbering"
526
529
msgstr "Нумерация строк"
527
530
 
528
 
msgid "Save diagram"
 
531
msgid "New diagram"
 
532
msgstr ""
 
533
 
 
534
msgid "Open file in Scilab current directory"
 
535
msgstr ""
 
536
 
 
537
msgid "Export"
 
538
msgstr ""
 
539
 
 
540
msgid "Quit Xcos"
 
541
msgstr ""
 
542
 
 
543
msgid "Invert selection"
 
544
msgstr ""
 
545
 
 
546
msgid "Block Parameters"
 
547
msgstr ""
 
548
 
 
549
msgid "Region to superblock"
 
550
msgstr ""
 
551
 
 
552
msgid "Zoom In"
 
553
msgstr ""
 
554
 
 
555
msgid "Zoom Out"
 
556
msgstr ""
 
557
 
 
558
msgid "Fit diagram to view"
 
559
msgstr ""
 
560
 
 
561
msgid "Normal 100%"
 
562
msgstr ""
 
563
 
 
564
msgid "Palette browser"
 
565
msgstr ""
 
566
 
 
567
msgid "Diagram browser"
 
568
msgstr ""
 
569
 
 
570
msgid "Viewport"
 
571
msgstr ""
 
572
 
 
573
msgid "Details"
 
574
msgstr ""
 
575
 
 
576
msgid "Setup"
 
577
msgstr ""
 
578
 
 
579
msgid "Execution trace and Debug"
 
580
msgstr ""
 
581
 
 
582
msgid "Set Context"
 
583
msgstr ""
 
584
 
 
585
msgid "Compile"
 
586
msgstr ""
 
587
 
 
588
msgid "Start"
 
589
msgstr ""
 
590
 
 
591
msgid "Stop"
 
592
msgstr ""
 
593
 
 
594
msgid "Rotate"
 
595
msgstr ""
 
596
 
 
597
msgid "Flip"
 
598
msgstr ""
 
599
 
 
600
msgid "Mirror"
 
601
msgstr ""
 
602
 
 
603
msgid "Show/Hide shadow"
 
604
msgstr ""
 
605
 
 
606
msgid "Left"
 
607
msgstr ""
 
608
 
 
609
msgid "Center"
 
610
msgstr ""
 
611
 
 
612
msgid "Right"
 
613
msgstr ""
 
614
 
 
615
msgid "Top"
 
616
msgstr ""
 
617
 
 
618
msgid "Middle"
 
619
msgstr ""
 
620
 
 
621
msgid "Bottom"
 
622
msgstr ""
 
623
 
 
624
msgid "Border Color"
 
625
msgstr ""
 
626
 
 
627
msgid "Fill Color"
 
628
msgstr ""
 
629
 
 
630
msgid "Horizontal"
 
631
msgstr ""
 
632
 
 
633
msgid "Straight"
 
634
msgstr ""
 
635
 
 
636
msgid "Vertical"
 
637
msgstr ""
 
638
 
 
639
msgid "Diagram background"
 
640
msgstr ""
 
641
 
 
642
msgid "Grid"
 
643
msgstr ""
 
644
 
 
645
msgid "Code generation"
 
646
msgstr ""
 
647
 
 
648
msgid "Xcos Help"
 
649
msgstr ""
 
650
 
 
651
msgid "Block Help"
 
652
msgstr ""
 
653
 
 
654
msgid "Xcos Demos"
 
655
msgstr ""
 
656
 
 
657
msgid "About Xcos"
529
658
msgstr ""
530
659
 
531
660
msgid "Save variable"
562
691
msgstr "Выберите память (в МБ), доступную в Java: "
563
692
 
564
693
msgid "Desktop Layout"
565
 
msgstr ""
 
694
msgstr "Конфигурация рабочего стола"
566
695
 
567
696
msgid "Select a layout"
568
 
msgstr ""
 
697
msgstr "Выбрать конфигурацию"
569
698
 
570
699
msgid "(Modify the layout requires to restart Scilab)"
571
 
msgstr ""
 
700
msgstr "(Изменение конфигурации требует перезапуска Scilab'а)"
572
701
 
573
702
msgid "Keys binding"
574
703
msgstr "Привязка клавиш"
575
704
 
576
705
msgid "Filter on action name: "
577
 
msgstr ""
 
706
msgstr "Фильтр по названию действия: "
578
707
 
579
708
msgid "Component"
580
 
msgstr ""
 
709
msgstr "Компонент"
581
710
 
582
711
msgid "Name: "
583
712
msgstr "Название: "
586
715
msgstr "Описание: "
587
716
 
588
717
msgid "Binding: "
589
 
msgstr ""
 
718
msgstr "Сочетание: "
590
719
 
591
720
msgid "Action name"
592
 
msgstr ""
 
721
msgstr "Название действия"
593
722
 
594
723
msgid "Key binding"
595
 
msgstr ""
 
724
msgstr "Привязка клавиш"
596
725
 
597
726
msgid "File or Directory"
598
727
msgstr "Файл или Каталог"