← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/compatibility_functions/help/fr_FR/mtlb_size.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/compatibility_functions/help/fr_FR/mtlb_size.xml
11
11
    *
12
12
    -->
13
13
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="fr" xml:id="mtlb_size">
14
 
  <refnamediv>
15
 
    <refname>mtlb_size</refname>
16
 
    <refpurpose>Fonction d'émulation de la fonction Matlab size</refpurpose>
17
 
  </refnamediv>
18
 
  <refsection>
19
 
    <title>Description</title>
20
 
    <para>
21
 
      Dans plusieurs cas particuliers, la fonction <literal>size</literal> se comporte différemment dans Matlab et dans Scilab :
22
 
    </para>
23
 
    <itemizedlist>
24
 
      <listitem>
25
 
        <para>
26
 
          Avec deux paramètres d'entrée : La fonction Matlab <literal>size</literal> peut être
27
 
          utilisée avec le second paramètre donnant donnant une dimension du premier paramètre
28
 
          qui n'existe pas (retourne 1 dans ce cas) mais pas la fonction Scilab.
29
 
        </para>
30
 
      </listitem>
31
 
      <listitem>
32
 
        <para>
33
 
          Avec plus d'une paramètre de sortie : si le nombre de paramètres de sortie est plus
34
 
          petit que le nombre de dimension, la dernière sortie est égale au produit de toutes
35
 
          les dimensions restantes dans Matlab mais pas dans Scilab. Si le nombre de sorties
36
 
          est plus grand que le nombre de dimensions, toutes les sorties correspondant à une
37
 
          dimension qui n'existe pas sont égales à 1 en Matlab mais Scilab retourne une erreur dans ce cas.
38
 
        </para>
39
 
      </listitem>
40
 
    </itemizedlist>
41
 
    <para>
42
 
      La fonction <literal>[d1,[d2,...]] = mtlb_size(X[,dim])</literal> est utilisée par
43
 
      <literal>mfile2sci</literal> pour remplacer <literal>[d1,[d2,...]] = mtlb_size(X[,dim])</literal> quand il n'était pas
44
 
      possible de savoir ce qu'étaient les paramètres d'entrée pendant la conversion d'un code Matlab vers Scilab. Cette fonction va
45
 
      déterminer la sémantique correcte pendant l'exécution. Pour obtenir un code plus performant
46
 
      on peut remplacer les appels à <literal>mtlb_size</literal> :
47
 
    </para>
48
 
    <itemizedlist>
49
 
      <listitem>
50
 
        <para>
51
 
          Avec deux paramètres d'entrée : si <literal>dim</literal> correspond à une dimension de <literal>X</literal> qui existe
52
 
          <literal>mtlb_size(X,dim)</literal> peut être remplacé par <literal>size(X,dim)</literal>
53
 
        </para>
54
 
      </listitem>
55
 
      <listitem>
56
 
        <para>
57
 
          Avec plus d'un paramètre de sortie : si le nombre des sorties est égal au nombre de dimensions de <literal>X</literal>
58
 
          <literal>[d1,[d2,...]] = mtlb_size(X)</literal> peut être remplacé par <literal>[d1,[d2,...]] = size(X)</literal>
59
 
        </para>
60
 
      </listitem>
61
 
    </itemizedlist>
62
 
    <para>
63
 
      Attention : <literal>mtlb_size</literal> ne doit pas être utilisée pour une programmation manuelle.
64
 
    </para>
65
 
  </refsection>
 
14
    <refnamediv>
 
15
        <refname>mtlb_size</refname>
 
16
        <refpurpose>Fonction d'émulation de la fonction Matlab size</refpurpose>
 
17
    </refnamediv>
 
18
    <refsection>
 
19
        <title>Description</title>
 
20
        <para>
 
21
            Dans plusieurs cas particuliers, la fonction <literal>size</literal> se comporte différemment dans Matlab et dans Scilab :
 
22
        </para>
 
23
        <itemizedlist>
 
24
            <listitem>
 
25
                <para>
 
26
                    Avec deux paramètres d'entrée : La fonction Matlab <literal>size</literal> peut être
 
27
                    utilisée avec le second paramètre donnant donnant une dimension du premier paramètre
 
28
                    qui n'existe pas (retourne 1 dans ce cas) mais pas la fonction Scilab.
 
29
                </para>
 
30
            </listitem>
 
31
            <listitem>
 
32
                <para>
 
33
                    Avec plus d'une paramètre de sortie : si le nombre de paramètres de sortie est plus
 
34
                    petit que le nombre de dimension, la dernière sortie est égale au produit de toutes
 
35
                    les dimensions restantes dans Matlab mais pas dans Scilab. Si le nombre de sorties
 
36
                    est plus grand que le nombre de dimensions, toutes les sorties correspondant à une
 
37
                    dimension qui n'existe pas sont égales à 1 en Matlab mais Scilab retourne une erreur dans ce cas.
 
38
                </para>
 
39
            </listitem>
 
40
        </itemizedlist>
 
41
        <para>
 
42
            La fonction <literal>[d1,[d2,...]] = mtlb_size(X[,dim])</literal> est utilisée par
 
43
            <literal>mfile2sci</literal> pour remplacer <literal>[d1,[d2,...]] = mtlb_size(X[,dim])</literal> quand il n'était pas
 
44
            possible de savoir ce qu'étaient les paramètres d'entrée pendant la conversion d'un code Matlab vers Scilab. Cette fonction va
 
45
            déterminer la sémantique correcte pendant l'exécution. Pour obtenir un code plus performant
 
46
            on peut remplacer les appels à <literal>mtlb_size</literal> :
 
47
        </para>
 
48
        <itemizedlist>
 
49
            <listitem>
 
50
                <para>
 
51
                    Avec deux paramètres d'entrée : si <literal>dim</literal> correspond à une dimension de <literal>X</literal> qui existe
 
52
                    <literal>mtlb_size(X,dim)</literal> peut être remplacé par <literal>size(X,dim)</literal>
 
53
                </para>
 
54
            </listitem>
 
55
            <listitem>
 
56
                <para>
 
57
                    Avec plus d'un paramètre de sortie : si le nombre des sorties est égal au nombre de dimensions de <literal>X</literal>
 
58
                    <literal>[d1,[d2,...]] = mtlb_size(X)</literal> peut être remplacé par <literal>[d1,[d2,...]] = size(X)</literal>
 
59
                </para>
 
60
            </listitem>
 
61
        </itemizedlist>
 
62
        <para>
 
63
            Attention : <literal>mtlb_size</literal> ne doit pas être utilisée pour une programmation manuelle.
 
64
        </para>
 
65
    </refsection>
66
66
</refentry>