← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/xcos/help/fr_FR/palettes/Discrete_pal/DELAY_f.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/xcos/help/fr_FR/palettes/Discrete_pal/DELAY_f.xml
22
22
 * See the file ./license.txt
23
23
 -->
24
24
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="DELAY_f">
25
 
  <refnamediv>
26
 
    <refname>DELAY_f</refname>
27
 
    <refpurpose>Retard en temps discret</refpurpose>
28
 
  </refnamediv>
29
 
  <refsection>
30
 
    <title>Block Screenshot</title>
31
 
    <para>
32
 
      <inlinemediaobject>
33
 
        <imageobject>
34
 
          <imagedata fileref="../../../../images/palettes/DELAY_f.png" align="center" valign="middle"/>
35
 
        </imageobject>
36
 
      </inlinemediaobject>
37
 
    </para>
38
 
  </refsection>
39
 
  <refsection id="Contents_DELAY_f">
40
 
    <title>Contents</title>
41
 
    <itemizedlist>
42
 
      <listitem>
43
 
        <para>
44
 
          <link linkend="DELAY_f">Retard en temps discret</link>
45
 
        </para>
46
 
      </listitem>
47
 
      <listitem>
48
 
        <itemizedlist>
49
 
          <listitem>
50
 
            <para>
51
 
              <xref linkend="Palette_DELAY_f">Palette</xref>
52
 
            </para>
53
 
          </listitem>
54
 
          <listitem>
55
 
            <para>
56
 
              <xref linkend="Description_DELAY_f">Description</xref>
57
 
            </para>
58
 
          </listitem>
59
 
          <listitem>
60
 
            <para>
61
 
              <xref linkend="Dialogbox_DELAY_f">Boîte de dialogue</xref>
62
 
            </para>
63
 
          </listitem>
64
 
          <listitem>
65
 
            <para>
66
 
              <xref linkend="Defaultproperties_DELAY_f">Propriétés par défaut</xref>
67
 
            </para>
68
 
          </listitem>
69
 
          <listitem>
70
 
            <para>
71
 
              <xref linkend="Example_DELAY_f">Exemple</xref>
72
 
            </para>
73
 
          </listitem>
74
 
          <listitem>
75
 
            <para>
76
 
              <xref linkend="Interfacingfunction_DELAY_f">Fonction d'interfaçage</xref>
77
 
            </para>
78
 
          </listitem>
79
 
        </itemizedlist>
80
 
      </listitem>
81
 
    </itemizedlist>
82
 
  </refsection>
83
 
  <refsection id="Palette_DELAY_f">
84
 
    <title>Palette</title>
85
 
    <itemizedlist>
86
 
      <listitem>
87
 
        <para>
88
 
          <link linkend="Discrete_pal">Palette Systèmes à temps discret</link>
89
 
        </para>
90
 
      </listitem>
91
 
    </itemizedlist>
92
 
  </refsection>
93
 
  <refsection id="Description_DELAY_f">
94
 
    <title>Description</title>
95
 
    <para>
96
 
      Ce bloc implémente un retard à temps discret. Il est construit avec un registre à décalage et une horloge. Le retard est donnée par la pas de temps discret multiplié par le nombre d'états du registre moins un.
97
 
    </para>
98
 
    <para>
99
 
      <latex><![CDATA[
 
25
    <refnamediv>
 
26
        <refname>DELAY_f</refname>
 
27
        <refpurpose>Retard en temps discret</refpurpose>
 
28
    </refnamediv>
 
29
    <refsection>
 
30
        <title>Block Screenshot</title>
 
31
        <para>
 
32
            <inlinemediaobject>
 
33
                <imageobject>
 
34
                    <imagedata fileref="../../../../images/palettes/DELAY_f.png" align="center" valign="middle"/>
 
35
                </imageobject>
 
36
            </inlinemediaobject>
 
37
        </para>
 
38
    </refsection>
 
39
    <refsection id="Contents_DELAY_f">
 
40
        <title>Contents</title>
 
41
        <itemizedlist>
 
42
            <listitem>
 
43
                <para>
 
44
                    <link linkend="DELAY_f">Retard en temps discret</link>
 
45
                </para>
 
46
            </listitem>
 
47
            <listitem>
 
48
                <itemizedlist>
 
49
                    <listitem>
 
50
                        <para>
 
51
                            <xref linkend="Palette_DELAY_f">Palette</xref>
 
52
                        </para>
 
53
                    </listitem>
 
54
                    <listitem>
 
55
                        <para>
 
56
                            <xref linkend="Description_DELAY_f">Description</xref>
 
57
                        </para>
 
58
                    </listitem>
 
59
                    <listitem>
 
60
                        <para>
 
61
                            <xref linkend="Dialogbox_DELAY_f">Boîte de dialogue</xref>
 
62
                        </para>
 
63
                    </listitem>
 
64
                    <listitem>
 
65
                        <para>
 
66
                            <xref linkend="Defaultproperties_DELAY_f">Propriétés par défaut</xref>
 
67
                        </para>
 
68
                    </listitem>
 
69
                    <listitem>
 
70
                        <para>
 
71
                            <xref linkend="Example_DELAY_f">Exemple</xref>
 
72
                        </para>
 
73
                    </listitem>
 
74
                    <listitem>
 
75
                        <para>
 
76
                            <xref linkend="Interfacingfunction_DELAY_f">Fonction d'interfaçage</xref>
 
77
                        </para>
 
78
                    </listitem>
 
79
                </itemizedlist>
 
80
            </listitem>
 
81
        </itemizedlist>
 
82
    </refsection>
 
83
    <refsection id="Palette_DELAY_f">
 
84
        <title>Palette</title>
 
85
        <itemizedlist>
 
86
            <listitem>
 
87
                <para>
 
88
                    <link linkend="Discrete_pal">Palette Systèmes à temps discret</link>
 
89
                </para>
 
90
            </listitem>
 
91
        </itemizedlist>
 
92
    </refsection>
 
93
    <refsection id="Description_DELAY_f">
 
94
        <title>Description</title>
 
95
        <para>
 
96
            Ce bloc implémente un retard à temps discret. Il est construit avec un registre à décalage et une horloge. Le retard est donnée par la pas de temps discret multiplié par le nombre d'états du registre moins un.
 
97
        </para>
 
98
        <para>
 
99
            <latex><![CDATA[
100
100
\left\{
101
101
    \begin{array}{l l}
102
102
        T_0=length(Register)                                                  \\
105
105
    \end{array}
106
106
\right.
107
107
]]></latex>
108
 
    </para>
109
 
  </refsection>
110
 
  <refsection id="Dialogbox_DELAY_f">
111
 
    <title>Boîte de dialogue</title>
112
 
    <para>
113
 
      <inlinemediaobject>
114
 
        <imageobject>
115
 
          <imagedata fileref="../../../gui/discrete_pal/fr_FR/DELAY_f_gui.png" align="center" valign="middle"/>
116
 
        </imageobject>
117
 
      </inlinemediaobject>
118
 
    </para>
119
 
    <para>
120
 
      
121
 
    </para>
122
 
    <itemizedlist>
123
 
      <listitem>
124
 
        <para>
125
 
          <emphasis role="bold">Pas de temps discret</emphasis>
126
 
        </para>
127
 
        <para> Valeur de la période.</para>
128
 
        <para> Propriétés : Type 'vec' de taille 1. </para>
129
 
      </listitem>
130
 
      <listitem>
131
 
        <para>
132
 
          <emphasis role="bold">État initiale du registre</emphasis>
133
 
        </para>
134
 
        <para> Valeur à l'instant initial du registre. La taille de ce vecteur conditionne le retard.</para>
135
 
        <para> Propriétés : Type 'vec' de taille -1.</para>
136
 
      </listitem>
137
 
    </itemizedlist>
138
 
  </refsection>
139
 
  <refsection id="Defaultproperties_DELAY_f">
140
 
    <title>Propriétés par défaut</title>
141
 
    <itemizedlist>
142
 
      <listitem>
143
 
        <para>
144
 
          <emphasis role="bold">always active:</emphasis> non
145
 
        </para>
146
 
      </listitem>
147
 
      <listitem>
148
 
        <para>
149
 
          <emphasis role="bold">direct-feedthrough:</emphasis> non
150
 
        </para>
151
 
      </listitem>
152
 
      <listitem>
153
 
        <para>
154
 
          <emphasis role="bold">zero-crossing:</emphasis> non
155
 
        </para>
156
 
      </listitem>
157
 
      <listitem>
158
 
        <para>
159
 
          <emphasis role="bold">mode:</emphasis> non
160
 
        </para>
161
 
      </listitem>
162
 
      <listitem>
163
 
        <para>
164
 
          <emphasis role="bold">regular inputs:</emphasis>
165
 
        </para>
166
 
        <para>
167
 
          <emphasis role="bold">- port 1 : size [1,1] / type 1</emphasis>
168
 
        </para>
169
 
      </listitem>
170
 
      <listitem>
171
 
        <para>
172
 
          <emphasis role="bold">regular outputs:</emphasis>
173
 
        </para>
174
 
        <para>
175
 
          <emphasis role="bold">- port 1 : size [1,1] / type 1</emphasis>
176
 
        </para>
177
 
      </listitem>
178
 
      <listitem>
179
 
        <para>
180
 
          <emphasis role="bold">number/sizes of activation inputs:</emphasis> 0
181
 
        </para>
182
 
      </listitem>
183
 
      <listitem>
184
 
        <para>
185
 
          <emphasis role="bold">number/sizes of activation outputs:</emphasis> 0
186
 
        </para>
187
 
      </listitem>
188
 
      <listitem>
189
 
        <para>
190
 
          <emphasis role="bold">continuous-time state:</emphasis> non
191
 
        </para>
192
 
      </listitem>
193
 
      <listitem>
194
 
        <para>
195
 
          <emphasis role="bold">discrete-time state:</emphasis> non
196
 
        </para>
197
 
      </listitem>
198
 
      <listitem>
199
 
        <para>
200
 
          <emphasis role="bold">object discrete-time state:</emphasis> non
201
 
        </para>
202
 
      </listitem>
203
 
      <listitem>
204
 
        <para>
205
 
          <emphasis role="bold">name of computational function:</emphasis>
206
 
          <emphasis role="italic">csuper</emphasis>
207
 
        </para>
208
 
      </listitem>
209
 
    </itemizedlist>
210
 
  </refsection>
211
 
  <refsection id="Example_DELAY_f">
212
 
    <title>Exemple</title>
213
 
    <para>
214
 
      <link type="scilab" linkend="scilab.xcos/xcos/examples/discrete_pal/fr_FR/DELAY_f_fr_FR.xcos">
215
 
        <inlinemediaobject>
216
 
          <imageobject>
217
 
            <imagedata fileref="../../../examples/discrete_pal/fr_FR/DELAY_f_diagram_fr_FR.png" align="center"/>
218
 
          </imageobject>
219
 
        </inlinemediaobject>
220
 
      </link>
221
 
    </para>
222
 
    <para>
223
 
      <inlinemediaobject>
224
 
        <imageobject>
225
 
          <imagedata fileref="../../../examples/discrete_pal/fr_FR/DELAY_f_scope_fr_FR.png" align="center"/>
226
 
        </imageobject>
227
 
      </inlinemediaobject>
228
 
    </para>
229
 
    <para/>
230
 
    <para>
231
 
      <link type="scilab" linkend="scilab.xcos/xcos/examples/discrete_pal/delay_commons.xcos">
232
 
        <inlinemediaobject>
233
 
          <imageobject>
234
 
            <imagedata fileref="../../../examples/discrete_pal/delay_commons_diagram.png" align="center" valign="middle"/>
235
 
          </imageobject>
236
 
        </inlinemediaobject>
237
 
      </link>
238
 
    </para>
239
 
    <para>
240
 
      <inlinemediaobject>
241
 
        <imageobject>
242
 
          <imagedata fileref="../../../examples/discrete_pal/delay_commons_scope.png" align="center" valign="middle"/>
243
 
        </imageobject>
244
 
      </inlinemediaobject>
245
 
    </para>
246
 
    <para/>
247
 
  </refsection>
248
 
  <refsection id="Interfacingfunction_DELAY_f">
249
 
    <title>Fonction d'interfaçage</title>
250
 
    <itemizedlist>
251
 
      <listitem>
252
 
        <para>
253
 
          <link type="scilab" linkend="scilab.scinotes/scicos_blocks/macros/Linear/DELAY_f.sci">SCI/modules/scicos_blocks/macros/Linear/DELAY_f.sci</link>
254
 
        </para>
255
 
      </listitem>
256
 
    </itemizedlist>
257
 
  </refsection>
 
108
        </para>
 
109
    </refsection>
 
110
    <refsection id="Dialogbox_DELAY_f">
 
111
        <title>Boîte de dialogue</title>
 
112
        <para>
 
113
            <inlinemediaobject>
 
114
                <imageobject>
 
115
                    <imagedata fileref="../../../gui/discrete_pal/fr_FR/DELAY_f_gui.png" align="center" valign="middle"/>
 
116
                </imageobject>
 
117
            </inlinemediaobject>
 
118
        </para>
 
119
        <para>
 
120
            
 
121
        </para>
 
122
        <itemizedlist>
 
123
            <listitem>
 
124
                <para>
 
125
                    <emphasis role="bold">Pas de temps discret</emphasis>
 
126
                </para>
 
127
                <para> Valeur de la période.</para>
 
128
                <para> Propriétés : Type 'vec' de taille 1. </para>
 
129
            </listitem>
 
130
            <listitem>
 
131
                <para>
 
132
                    <emphasis role="bold">État initiale du registre</emphasis>
 
133
                </para>
 
134
                <para> Valeur à l'instant initial du registre. La taille de ce vecteur conditionne le retard.</para>
 
135
                <para> Propriétés : Type 'vec' de taille -1.</para>
 
136
            </listitem>
 
137
        </itemizedlist>
 
138
    </refsection>
 
139
    <refsection id="Defaultproperties_DELAY_f">
 
140
        <title>Propriétés par défaut</title>
 
141
        <itemizedlist>
 
142
            <listitem>
 
143
                <para>
 
144
                    <emphasis role="bold">always active:</emphasis> non
 
145
                </para>
 
146
            </listitem>
 
147
            <listitem>
 
148
                <para>
 
149
                    <emphasis role="bold">direct-feedthrough:</emphasis> non
 
150
                </para>
 
151
            </listitem>
 
152
            <listitem>
 
153
                <para>
 
154
                    <emphasis role="bold">zero-crossing:</emphasis> non
 
155
                </para>
 
156
            </listitem>
 
157
            <listitem>
 
158
                <para>
 
159
                    <emphasis role="bold">mode:</emphasis> non
 
160
                </para>
 
161
            </listitem>
 
162
            <listitem>
 
163
                <para>
 
164
                    <emphasis role="bold">regular inputs:</emphasis>
 
165
                </para>
 
166
                <para>
 
167
                    <emphasis role="bold">- port 1 : size [1,1] / type 1</emphasis>
 
168
                </para>
 
169
            </listitem>
 
170
            <listitem>
 
171
                <para>
 
172
                    <emphasis role="bold">regular outputs:</emphasis>
 
173
                </para>
 
174
                <para>
 
175
                    <emphasis role="bold">- port 1 : size [1,1] / type 1</emphasis>
 
176
                </para>
 
177
            </listitem>
 
178
            <listitem>
 
179
                <para>
 
180
                    <emphasis role="bold">number/sizes of activation inputs:</emphasis> 0
 
181
                </para>
 
182
            </listitem>
 
183
            <listitem>
 
184
                <para>
 
185
                    <emphasis role="bold">number/sizes of activation outputs:</emphasis> 0
 
186
                </para>
 
187
            </listitem>
 
188
            <listitem>
 
189
                <para>
 
190
                    <emphasis role="bold">continuous-time state:</emphasis> non
 
191
                </para>
 
192
            </listitem>
 
193
            <listitem>
 
194
                <para>
 
195
                    <emphasis role="bold">discrete-time state:</emphasis> non
 
196
                </para>
 
197
            </listitem>
 
198
            <listitem>
 
199
                <para>
 
200
                    <emphasis role="bold">object discrete-time state:</emphasis> non
 
201
                </para>
 
202
            </listitem>
 
203
            <listitem>
 
204
                <para>
 
205
                    <emphasis role="bold">name of computational function:</emphasis>
 
206
                    <emphasis role="italic">csuper</emphasis>
 
207
                </para>
 
208
            </listitem>
 
209
        </itemizedlist>
 
210
    </refsection>
 
211
    <refsection id="Example_DELAY_f">
 
212
        <title>Exemple</title>
 
213
        <para>
 
214
            <link type="scilab" linkend="scilab.xcos/xcos/examples/discrete_pal/fr_FR/DELAY_f_fr_FR.xcos">
 
215
                <inlinemediaobject>
 
216
                    <imageobject>
 
217
                        <imagedata fileref="../../../examples/discrete_pal/fr_FR/DELAY_f_diagram_fr_FR.png" align="center"/>
 
218
                    </imageobject>
 
219
                </inlinemediaobject>
 
220
            </link>
 
221
        </para>
 
222
        <para>
 
223
            <inlinemediaobject>
 
224
                <imageobject>
 
225
                    <imagedata fileref="../../../examples/discrete_pal/fr_FR/DELAY_f_scope_fr_FR.png" align="center"/>
 
226
                </imageobject>
 
227
            </inlinemediaobject>
 
228
        </para>
 
229
        <para/>
 
230
        <para>
 
231
            <link type="scilab" linkend="scilab.xcos/xcos/examples/discrete_pal/delay_commons.xcos">
 
232
                <inlinemediaobject>
 
233
                    <imageobject>
 
234
                        <imagedata fileref="../../../examples/discrete_pal/delay_commons_diagram.png" align="center" valign="middle"/>
 
235
                    </imageobject>
 
236
                </inlinemediaobject>
 
237
            </link>
 
238
        </para>
 
239
        <para>
 
240
            <inlinemediaobject>
 
241
                <imageobject>
 
242
                    <imagedata fileref="../../../examples/discrete_pal/delay_commons_scope.png" align="center" valign="middle"/>
 
243
                </imageobject>
 
244
            </inlinemediaobject>
 
245
        </para>
 
246
        <para/>
 
247
    </refsection>
 
248
    <refsection id="Interfacingfunction_DELAY_f">
 
249
        <title>Fonction d'interfaçage</title>
 
250
        <itemizedlist>
 
251
            <listitem>
 
252
                <para>
 
253
                    <link type="scilab" linkend="scilab.scinotes/scicos_blocks/macros/Linear/DELAY_f.sci">SCI/modules/scicos_blocks/macros/Linear/DELAY_f.sci</link>
 
254
                </para>
 
255
            </listitem>
 
256
        </itemizedlist>
 
257
    </refsection>
258
258
</refentry>