← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/development_tools/locales/uk_UA.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/development_tools/locales/uk_UA.po
9
9
"Project-Id-Version: scilab\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 11:38+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 05:07+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2012-08-02 19:13+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15702)\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
19
19
"Language: uk\n"
20
20
 
21
21
#, c-format
208
208
msgstr "Тест %s недоступний з модуля %s"
209
209
 
210
210
#, c-format
 
211
msgid ""
 
212
"%s: Wrong type for input argument #%d: A row array of strings expected.\n"
 
213
msgstr ""
 
214
"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути вказано рядковий масив "
 
215
"з рядків.\n"
 
216
 
 
217
#, c-format
 
218
msgid ""
 
219
"%s: Wrong size for input argument #%d: A row array of strings expected.\n"
 
220
msgstr ""
 
221
"%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мало бути вказано рядковий "
 
222
"масив з рядків.\n"
 
223
 
 
224
#, c-format
 
225
msgid ""
 
226
"%s: Wrong type for input argument #%d: A row array of strings or empty "
 
227
"matrix expected.\n"
 
228
msgstr ""
 
229
"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути вказано рядковий масив "
 
230
"з рядків або порожню матрицю.\n"
 
231
 
 
232
#, c-format
 
233
msgid ""
 
234
"%s: Wrong size for input argument #%d: A row array of strings or empty "
 
235
"matrix expected.\n"
 
236
msgstr ""
 
237
"%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мало бути вказано рядковий "
 
238
"масив з рядків або порожню матрицю.\n"
 
239
 
 
240
#, c-format
 
241
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
 
242
msgstr ""
 
243
"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип "
 
244
"«string».\n"
 
245
 
 
246
#, c-format
 
247
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
 
248
msgstr ""
 
249
"%s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати рядок.\n"
 
250
 
 
251
#, c-format
 
252
msgid ""
 
253
"%s: Wrong value for input argument #%d: A Scilab module name expected.\n"
 
254
msgstr ""
 
255
"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути назву модуля "
 
256
"Scilab.\n"
 
257
 
 
258
#, c-format
 
259
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A valid language expected.\n"
 
260
msgstr ""
 
261
"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід було вказати коректну "
 
262
"мову.\n"
 
263
 
 
264
#, c-format
 
265
msgid ""
 
266
"%s: Wrong value for input argument #%d: A '%s' module function name "
 
267
"expected.\n"
 
268
msgstr ""
 
269
"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід було вказати назву "
 
270
"функції модуля «%s».\n"
 
271
 
 
272
#, c-format
211
273
msgid "%s: Wrong first input argument: File with .dia suffix expected."
212
274
msgstr ""
213
275
"%s: помилковий перший параметр: слід вказувати файл з суфіксом назви .dia."
242
304
#, c-format
243
305
msgid ""
244
306
"The file '%s' is not following the XUnit XML format. Root tag expected "
245
 
"'testsuites"
 
307
"'testsuites'.\n"
246
308
msgstr ""
247
 
"Форматування файла «%s» не відповідає специфікації XML XUnit. Кореневим "
248
 
"теґом мав бути 'testsuites"
 
309
"У файлі «%s» не виконується формат XML XUnit. Кореневим теґом мав бути "
 
310
"«testsuites».\n"
249
311
 
250
312
#, c-format
251
313
msgid "No variable %s_ref in reference file"