← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/core/help/ru_RU/keywords/global.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/core/help/ru_RU/keywords/global.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
2
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ru" xml:id="global">
3
 
  <refnamediv>
4
 
    <refname>global</refname>
5
 
    <refpurpose>определение глобальной переменной</refpurpose>
6
 
  </refnamediv>
7
 
  <refsynopsisdiv>
8
 
    <title>Последовательность вызова</title>
9
 
    <synopsis>
10
 
      global('nam1',...,'namn')
11
 
      global nam1 ... namn
12
 
    </synopsis>
13
 
  </refsynopsisdiv>
14
 
  <refsection>
15
 
    <title>Аргументы</title>
16
 
    <variablelist>
17
 
      <varlistentry>
18
 
        <term>nam1,..., namn</term>
19
 
        <listitem>
20
 
          <para>корректные имена переменных</para>
21
 
        </listitem>
22
 
      </varlistentry>
23
 
    </variablelist>
24
 
  </refsection>
25
 
  <refsection>
26
 
    <title>Описание</title>
27
 
    <para>
28
 
      Обычно каждая функция Scilab имеет свои собственные локальные переменные и может
29
 
      "читать" все переменные, созданные в основном рабочем пространстве или функциями 
30
 
      вызова. Ключевое слово <literal>global</literal> позволяет читать/писать значения 
31
 
      переменных во всех функциях. Любое присвоение значения этой переменной в любой 
32
 
      функции возможно во всех остальных функциях при объявлении её глобальной 
33
 
      (<literal>global</literal>).
34
 
    </para>
35
 
    <para>
36
 
      Если глобальная переменная не существует при первом вызове инструкции <literal>global</literal>,
37
 
      то она будет проинициализирована пустой матрицей.
38
 
    </para>
39
 
  </refsection>
40
 
  <refsection>
41
 
    <title>Примеры</title>
42
 
    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 
3
    <refnamediv>
 
4
        <refname>global</refname>
 
5
        <refpurpose>определение глобальной переменной</refpurpose>
 
6
    </refnamediv>
 
7
    <refsynopsisdiv>
 
8
        <title>Последовательность вызова</title>
 
9
        <synopsis>
 
10
            global('nam1',...,'namn')
 
11
            global nam1 ... namn
 
12
        </synopsis>
 
13
    </refsynopsisdiv>
 
14
    <refsection>
 
15
        <title>Аргументы</title>
 
16
        <variablelist>
 
17
            <varlistentry>
 
18
                <term>nam1,..., namn</term>
 
19
                <listitem>
 
20
                    <para>корректные имена переменных</para>
 
21
                </listitem>
 
22
            </varlistentry>
 
23
        </variablelist>
 
24
    </refsection>
 
25
    <refsection>
 
26
        <title>Описание</title>
 
27
        <para>
 
28
            Обычно каждая функция Scilab имеет свои собственные локальные переменные и может
 
29
            "читать" все переменные, созданные в основном рабочем пространстве или функциями 
 
30
            вызова. Ключевое слово <literal>global</literal> позволяет читать/писать значения 
 
31
            переменных во всех функциях. Любое присвоение значения этой переменной в любой 
 
32
            функции возможно во всех остальных функциях при объявлении её глобальной 
 
33
            (<literal>global</literal>).
 
34
        </para>
 
35
        <para>
 
36
            Если глобальная переменная не существует при первом вызове инструкции <literal>global</literal>,
 
37
            то она будет проинициализирована пустой матрицей.
 
38
        </para>
 
39
    </refsection>
 
40
    <refsection>
 
41
        <title>Примеры</title>
 
42
        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
43
43
//Первый: вызывающее окружение и функция делятся переменной
44
44
global a
45
45
a=1
55
55
letsgo()
56
56
letsgo1()
57
57
 ]]></programlisting>
58
 
  </refsection>
59
 
  <refsection role="see also">
60
 
    <title>Смотрите также</title>
61
 
    <simplelist type="inline">
62
 
      <member>
63
 
        <link linkend="who">who</link>
64
 
      </member>
65
 
      <member>
66
 
        <link linkend="isglobal">isglobal</link>
67
 
      </member>
68
 
      <member>
69
 
        <link linkend="clearglobal">clearglobal</link>
70
 
      </member>
71
 
      <member>
72
 
        <link linkend="gstacksize">gstacksize</link>
73
 
      </member>
74
 
      <member>
75
 
        <link linkend="resume">resume</link>
76
 
      </member>
77
 
    </simplelist>
78
 
  </refsection>
 
58
    </refsection>
 
59
    <refsection role="see also">
 
60
        <title>Смотрите также</title>
 
61
        <simplelist type="inline">
 
62
            <member>
 
63
                <link linkend="who">who</link>
 
64
            </member>
 
65
            <member>
 
66
                <link linkend="isglobal">isglobal</link>
 
67
            </member>
 
68
            <member>
 
69
                <link linkend="clearglobal">clearglobal</link>
 
70
            </member>
 
71
            <member>
 
72
                <link linkend="gstacksize">gstacksize</link>
 
73
            </member>
 
74
            <member>
 
75
                <link linkend="resume">resume</link>
 
76
            </member>
 
77
        </simplelist>
 
78
    </refsection>
79
79
</refentry>