← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/functions/help/ru_RU/mode.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/functions/help/ru_RU/mode.xml
11
11
 *
12
12
 -->
13
13
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="mode" xml:lang="ru">
14
 
  <refnamediv>
15
 
    <refname>mode</refname>
16
 
    <refpurpose>выбор режима отображения информации во время исполнения файла</refpurpose>
17
 
  </refnamediv>
18
 
  <refsynopsisdiv>
19
 
    <title>Последовательность вызова</title>
20
 
    <synopsis>mode(k)
21
 
      k = mode()
22
 
    </synopsis>
23
 
  </refsynopsisdiv>
24
 
  <refsection>
25
 
    <title>Описание</title>
26
 
    <para>
27
 
      Используется <emphasis role="bold">исключительно</emphasis> внутри исполняемого файла 
28
 
      или Scilab-функции. <literal>mode(k)</literal> позволяет менять информацию, отображаемую 
29
 
      во время исполнения; зависит от значения <literal>k</literal>:
30
 
    </para>
31
 
    <variablelist>
32
 
      <varlistentry>
33
 
        <term>k = 0</term>
34
 
        <listitem>
35
 
          <para>
36
 
            Новые значения переменных отображаются, если требуется (см. справку 
37
 
            по <link linkend="semicolon">точке с запятой</link> или 
38
 
            <link linkend="comma">запятой</link>).
39
 
          </para>
40
 
        </listitem>
41
 
      </varlistentry>
42
 
      <varlistentry>
43
 
        <term>k = -1</term>
44
 
        <listitem>
45
 
          <para>
46
 
            Исполняемый файл или Scilab-функция работает молча (это для Scilab-функций 
47
 
            значение по умолчанию).
48
 
          </para>
49
 
        </listitem>
50
 
      </varlistentry>
51
 
      <varlistentry>
52
 
        <term>k = 2</term>
53
 
        <listitem>
54
 
          <para>Это значение по умолчанию для командной строки Scilab'а.</para>
55
 
          <para>
56
 
            Обратите внимание, что <literal>mode(2)</literal> не используется в 
57
 
            командной строке, только в исполняемом файле или Scilab-функции.
58
 
          </para>
59
 
        </listitem>
60
 
      </varlistentry>
61
 
      <varlistentry>
62
 
        <term>k = 1 или k = 3</term>
63
 
        <listitem>
64
 
          <para>
65
 
            Каждая строка инструкции выводится в командной строке (если возможно). 
66
 
            Новые значения переменных отображаются в случае запроса. Это режим по умолчанию 
67
 
            для исполняемых файлов.
68
 
          </para>
69
 
        </listitem>
70
 
      </varlistentry>
71
 
      <varlistentry>
72
 
        <term>k = 4 или k = 7</term>
73
 
        <listitem>
74
 
          <para>
75
 
            Новые значения переменных отображаются в случае запроса, в командной строке 
76
 
            отображается каждая строка инструкций (если возможно), и выдаётся приглашение к вводу
77
 
            (&gt;&gt;)  после каждой строки в ожидании возврата каретки.
78
 
          </para>
79
 
          <para>
80
 
            Если возврат каретки следует после латинской буквы "p", то исполнение приостанавливается 
81
 
            (см. <link linkend="pause">pause</link>).
82
 
          </para>
83
 
        </listitem>
84
 
      </varlistentry>
85
 
      <varlistentry>
86
 
        <term>k &gt; 7</term>
87
 
        <listitem>
88
 
          <para>
89
 
            Пользовательский режим отображения. Если вы определите ваш собственный режим отображения, то рекомендуется использовать 
90
 
            значение &gt; 100.
91
 
          </para>
92
 
        </listitem>
93
 
      </varlistentry>
94
 
    </variablelist>
95
 
    <para>
96
 
      Отображение строк отключено для компилированных Scilab-функций (см. <link linkend="comp">comp</link>). 
97
 
      По умолчанию Scilab-функции исполняются в режиме молчания ("-1").
98
 
    </para>
99
 
    <para>Функции из библиотеки функций исполняются в режиме "-1".</para>
100
 
  </refsection>
101
 
  <refsection>
102
 
    <title>Примеры</title>
103
 
    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 
14
    <refnamediv>
 
15
        <refname>mode</refname>
 
16
        <refpurpose>выбор режима отображения информации во время исполнения файла</refpurpose>
 
17
    </refnamediv>
 
18
    <refsynopsisdiv>
 
19
        <title>Последовательность вызова</title>
 
20
        <synopsis>mode(k)
 
21
            k = mode()
 
22
        </synopsis>
 
23
    </refsynopsisdiv>
 
24
    <refsection>
 
25
        <title>Описание</title>
 
26
        <para>
 
27
            Используется <emphasis role="bold">исключительно</emphasis> внутри исполняемого файла 
 
28
            или Scilab-функции. <literal>mode(k)</literal> позволяет менять информацию, отображаемую 
 
29
            во время исполнения; зависит от значения <literal>k</literal>:
 
30
        </para>
 
31
        <variablelist>
 
32
            <varlistentry>
 
33
                <term>k = 0</term>
 
34
                <listitem>
 
35
                    <para>
 
36
                        Новые значения переменных отображаются, если требуется (см. справку 
 
37
                        по <link linkend="semicolon">точке с запятой</link> или 
 
38
                        <link linkend="comma">запятой</link>).
 
39
                    </para>
 
40
                </listitem>
 
41
            </varlistentry>
 
42
            <varlistentry>
 
43
                <term>k = -1</term>
 
44
                <listitem>
 
45
                    <para>
 
46
                        Исполняемый файл или Scilab-функция работает молча (это для Scilab-функций 
 
47
                        значение по умолчанию).
 
48
                    </para>
 
49
                </listitem>
 
50
            </varlistentry>
 
51
            <varlistentry>
 
52
                <term>k = 2</term>
 
53
                <listitem>
 
54
                    <para>Это значение по умолчанию для командной строки Scilab'а.</para>
 
55
                    <para>
 
56
                        Обратите внимание, что <literal>mode(2)</literal> не используется в 
 
57
                        командной строке, только в исполняемом файле или Scilab-функции.
 
58
                    </para>
 
59
                </listitem>
 
60
            </varlistentry>
 
61
            <varlistentry>
 
62
                <term>k = 1 или k = 3</term>
 
63
                <listitem>
 
64
                    <para>
 
65
                        Каждая строка инструкции выводится в командной строке (если возможно). 
 
66
                        Новые значения переменных отображаются в случае запроса. Это режим по умолчанию 
 
67
                        для исполняемых файлов.
 
68
                    </para>
 
69
                </listitem>
 
70
            </varlistentry>
 
71
            <varlistentry>
 
72
                <term>k = 4 или k = 7</term>
 
73
                <listitem>
 
74
                    <para>
 
75
                        Новые значения переменных отображаются в случае запроса, в командной строке 
 
76
                        отображается каждая строка инструкций (если возможно), и выдаётся приглашение к вводу
 
77
                        (&gt;&gt;)  после каждой строки в ожидании возврата каретки.
 
78
                    </para>
 
79
                    <para>
 
80
                        Если возврат каретки следует после латинской буквы "p", то исполнение приостанавливается 
 
81
                        (см. <link linkend="pause">pause</link>).
 
82
                    </para>
 
83
                </listitem>
 
84
            </varlistentry>
 
85
            <varlistentry>
 
86
                <term>k &gt; 7</term>
 
87
                <listitem>
 
88
                    <para>
 
89
                        Пользовательский режим отображения. Если вы определите ваш собственный режим отображения, то рекомендуется использовать 
 
90
                        значение &gt; 100.
 
91
                    </para>
 
92
                </listitem>
 
93
            </varlistentry>
 
94
        </variablelist>
 
95
        <para>
 
96
            Отображение строк отключено для компилированных Scilab-функций (см. <link linkend="comp">comp</link>). 
 
97
            По умолчанию Scilab-функции исполняются в режиме молчания ("-1").
 
98
        </para>
 
99
        <para>Функции из библиотеки функций исполняются в режиме "-1".</para>
 
100
    </refsection>
 
101
    <refsection>
 
102
        <title>Примеры</title>
 
103
        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
104
104
// скопируйте и вставьте в Scilab
105
105
 
106
106
function example_mode( level_mode )
120
120
 
121
121
mode(2)
122
122
 ]]></programlisting>
123
 
  </refsection>
124
 
  <refsection role="see also">
125
 
    <title>Смотрите также</title>
126
 
    <simplelist type="inline">
127
 
      <member>
128
 
        <link linkend="exec">exec</link>
129
 
      </member>
130
 
      <member>
131
 
        <link linkend="execstr">execstr</link>
132
 
      </member>
133
 
      <member>
134
 
        <link linkend="semicolon">точка с запятой</link>
135
 
      </member>
136
 
      <member>
137
 
        <link linkend="comma">запятая</link>
138
 
      </member>
139
 
      <member>
140
 
        <link linkend="comp">comp</link>
141
 
      </member>
142
 
    </simplelist>
143
 
  </refsection>
 
123
    </refsection>
 
124
    <refsection role="see also">
 
125
        <title>Смотрите также</title>
 
126
        <simplelist type="inline">
 
127
            <member>
 
128
                <link linkend="exec">exec</link>
 
129
            </member>
 
130
            <member>
 
131
                <link linkend="execstr">execstr</link>
 
132
            </member>
 
133
            <member>
 
134
                <link linkend="semicolon">точка с запятой</link>
 
135
            </member>
 
136
            <member>
 
137
                <link linkend="comma">запятая</link>
 
138
            </member>
 
139
            <member>
 
140
                <link linkend="comp">comp</link>
 
141
            </member>
 
142
        </simplelist>
 
143
    </refsection>
144
144
</refentry>