← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/differential_equations/help/ja_JP/daeoptions.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/differential_equations/help/ja_JP/daeoptions.xml
12
12
 *
13
13
 -->
14
14
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="daeoptions" xml:lang="ja">
15
 
  <refnamediv>
16
 
    <refname>daeoptions</refname>
17
 
    <refpurpose>daeソルバのオプションを設定</refpurpose>
18
 
  </refnamediv>
19
 
  <refsynopsisdiv>
20
 
    <title>呼出し手順</title>
21
 
    <synopsis>daeoptions()</synopsis>
22
 
  </refsynopsisdiv>
23
 
  <refsection>
24
 
    <title>説明</title>
25
 
    <para>
26
 
      dae関数の呼び出しコンテキストに変数
27
 
      <literal>%DAEOPTIONS</literal>が存在した場合,
28
 
      dae関数はこれをオプションとして設定します.
29
 
    </para>
30
 
    <para>
31
 
      この daeoptions 関数は,<link linkend="dae">dae</link> ソルバの様々なオプションを設定する際に
32
 
      実行されるコマンドを対話的に表示します.
33
 
    </para>
34
 
    <para>
35
 
      注意: <literal>dae</literal>関数は
36
 
      この変数が存在するかどうかを確認し,存在する場合にはこれを使用します.
37
 
      デフォルト値を使用する場合にはこの変数を消去する必要があります.
38
 
      <literal>daeoptions</literal> は
39
 
      この変数を作成しないことに注意してください.この変数を作成するには,
40
 
      <literal>daeoptions</literal>で表示されるコマンド行で実行する
41
 
      必要があります.
42
 
    </para>
43
 
    <para>
44
 
      変数 <literal>%DAEOPTIONS</literal> は以下の要素を有する <link linkend="list">リスト</link>です:
45
 
    </para>
46
 
    <programlisting role=""><![CDATA[  
 
15
    <refnamediv>
 
16
        <refname>daeoptions</refname>
 
17
        <refpurpose>daeソルバのオプションを設定</refpurpose>
 
18
    </refnamediv>
 
19
    <refsynopsisdiv>
 
20
        <title>呼出し手順</title>
 
21
        <synopsis>daeoptions()</synopsis>
 
22
    </refsynopsisdiv>
 
23
    <refsection>
 
24
        <title>説明</title>
 
25
        <para>
 
26
            dae関数の呼び出しコンテキストに変数
 
27
            <literal>%DAEOPTIONS</literal>が存在した場合,
 
28
            dae関数はこれをオプションとして設定します.
 
29
        </para>
 
30
        <para>
 
31
            この daeoptions 関数は,<link linkend="dae">dae</link> ソルバの様々なオプションを設定する際に
 
32
            実行されるコマンドを対話的に表示します.
 
33
        </para>
 
34
        <para>
 
35
            注意: <literal>dae</literal>関数は
 
36
            この変数が存在するかどうかを確認し,存在する場合にはこれを使用します.
 
37
            デフォルト値を使用する場合にはこの変数を消去する必要があります.
 
38
            <literal>daeoptions</literal> は
 
39
            この変数を作成しないことに注意してください.この変数を作成するには,
 
40
            <literal>daeoptions</literal>で表示されるコマンド行で実行する
 
41
            必要があります.
 
42
        </para>
 
43
        <para>
 
44
            変数 <literal>%DAEOPTIONS</literal> は以下の要素を有する <link linkend="list">リスト</link>です:
 
45
        </para>
 
46
        <programlisting role=""><![CDATA[  
47
47
list(tstop,imode,band,maxstep,stepin,nonneg,isest)
48
48
 ]]></programlisting>
49
 
    <para>デフォルト値は:</para>
50
 
    <programlisting role=""><![CDATA[  
 
49
        <para>デフォルト値は:</para>
 
50
        <programlisting role=""><![CDATA[  
51
51
list([],0,[],[],[],0,0)
52
52
 ]]></programlisting>
53
 
    <para>要素の意味を以下に示します.</para>
54
 
    <variablelist>
55
 
      <varlistentry>
56
 
        <term>tstop</term>
57
 
        <listitem>
58
 
          <para>実数スカラーまたは空の行列で, 許容される
59
 
            <literal>g </literal>の評価の最大回数を指定します.
60
 
            空の行列は回数の"制限なし"を意味します.
61
 
          </para>
62
 
        </listitem>
63
 
      </varlistentry>
64
 
      <varlistentry>
65
 
        <term>imode</term>
66
 
        <listitem>
67
 
          <para>0 を指定した場合, dae は
68
 
            ユーザが指定した時間での値のみを返します.
69
 
            1を指定した場合, dae は計算した経過値を返します.
70
 
          </para>
71
 
        </listitem>
72
 
      </varlistentry>
73
 
      <varlistentry>
74
 
        <term>band</term>
75
 
        <listitem>
76
 
          <para>2個の要素を有するベクトルで,
77
 
            <literal>jac</literal> で計算された帯行列の定義
78
 
            <literal>[ml,mu]</literal>を指定します.
79
 
          </para>
80
 
          <para>
81
 
            <literal>r(i - j + ml + mu + 1,j)</literal> =
82
 
            <literal>dg(i)/dy(j)+cj*dg(i)/dydot(j)</literal> . 
83
 
            <literal>jac</literal> が完全な行列を返す場合,
84
 
            <literal>band=[]</literal>を指定します
85
 
          </para>
86
 
        </listitem>
87
 
      </varlistentry>
88
 
      <varlistentry>
89
 
        <term>maxstep</term>
90
 
        <listitem>
91
 
          <para>スカラーまたは空の行列で, ステップの最大値.
92
 
            空の行列は"指定なし"を意味します.
93
 
          </para>
94
 
        </listitem>
95
 
      </varlistentry>
96
 
      <varlistentry>
97
 
        <term>stepin</term>
98
 
        <listitem>
99
 
          <para>スカラーまたは空の行列で, ステップの最小値.
100
 
            空の行列は"指定なし"を意味します.
101
 
          </para>
102
 
        </listitem>
103
 
      </varlistentry>
104
 
      <varlistentry>
105
 
        <term>nonneg</term>
106
 
        <listitem>
107
 
          <para>
108
 
            スカラーで, <literal>解が
109
 
              非負であることが既知の場合
110
 
            </literal>
111
 
            には 0 とする
112
 
            必要があります.
113
 
            その他の場合には 1 に設定する必要があります.
114
 
          </para>
115
 
        </listitem>
116
 
      </varlistentry>
117
 
      <varlistentry>
118
 
        <term>isest</term>
119
 
        <listitem>
120
 
          <para>スカラーで, 
121
 
            指定した初期条件が以下と互換の場合には0 とする
122
 
            必要があります
123
 
            : <literal>g(t0,x0,xdot0)=0</literal>.
124
 
            <literal>xdot0</literal>が単なる推定値である場合には
125
 
            1 に設定します.
126
 
          </para>
127
 
        </listitem>
128
 
      </varlistentry>
129
 
    </variablelist>
130
 
  </refsection>
131
 
  <refsection role="see also">
132
 
    <title>参照</title>
133
 
    <simplelist type="inline">
134
 
      <member>
135
 
        <link linkend="dae">dae</link>
136
 
      </member>
137
 
    </simplelist>
138
 
  </refsection>
 
53
        <para>要素の意味を以下に示します.</para>
 
54
        <variablelist>
 
55
            <varlistentry>
 
56
                <term>tstop</term>
 
57
                <listitem>
 
58
                    <para>実数スカラーまたは空の行列で, 許容される
 
59
                        <literal>g </literal>の評価の最大回数を指定します.
 
60
                        空の行列は回数の"制限なし"を意味します.
 
61
                    </para>
 
62
                </listitem>
 
63
            </varlistentry>
 
64
            <varlistentry>
 
65
                <term>imode</term>
 
66
                <listitem>
 
67
                    <para>0 を指定した場合, dae は
 
68
                        ユーザが指定した時間での値のみを返します.
 
69
                        1を指定した場合, dae は計算した経過値を返します.
 
70
                    </para>
 
71
                </listitem>
 
72
            </varlistentry>
 
73
            <varlistentry>
 
74
                <term>band</term>
 
75
                <listitem>
 
76
                    <para>2個の要素を有するベクトルで,
 
77
                        <literal>jac</literal> で計算された帯行列の定義
 
78
                        <literal>[ml,mu]</literal>を指定します.
 
79
                    </para>
 
80
                    <para>
 
81
                        <literal>r(i - j + ml + mu + 1,j)</literal> =
 
82
                        <literal>dg(i)/dy(j)+cj*dg(i)/dydot(j)</literal> . 
 
83
                        <literal>jac</literal> が完全な行列を返す場合,
 
84
                        <literal>band=[]</literal>を指定します
 
85
                    </para>
 
86
                </listitem>
 
87
            </varlistentry>
 
88
            <varlistentry>
 
89
                <term>maxstep</term>
 
90
                <listitem>
 
91
                    <para>スカラーまたは空の行列で, ステップの最大値.
 
92
                        空の行列は"指定なし"を意味します.
 
93
                    </para>
 
94
                </listitem>
 
95
            </varlistentry>
 
96
            <varlistentry>
 
97
                <term>stepin</term>
 
98
                <listitem>
 
99
                    <para>スカラーまたは空の行列で, ステップの最小値.
 
100
                        空の行列は"指定なし"を意味します.
 
101
                    </para>
 
102
                </listitem>
 
103
            </varlistentry>
 
104
            <varlistentry>
 
105
                <term>nonneg</term>
 
106
                <listitem>
 
107
                    <para>
 
108
                        スカラーで, <literal>解が
 
109
                            非負であることが既知の場合
 
110
                        </literal>
 
111
                        には 0 とする
 
112
                        必要があります.
 
113
                        その他の場合には 1 に設定する必要があります.
 
114
                    </para>
 
115
                </listitem>
 
116
            </varlistentry>
 
117
            <varlistentry>
 
118
                <term>isest</term>
 
119
                <listitem>
 
120
                    <para>スカラーで, 
 
121
                        指定した初期条件が以下と互換の場合には0 とする
 
122
                        必要があります
 
123
                        : <literal>g(t0,x0,xdot0)=0</literal>.
 
124
                        <literal>xdot0</literal>が単なる推定値である場合には
 
125
                        1 に設定します.
 
126
                    </para>
 
127
                </listitem>
 
128
            </varlistentry>
 
129
        </variablelist>
 
130
    </refsection>
 
131
    <refsection role="see also">
 
132
        <title>参照</title>
 
133
        <simplelist type="inline">
 
134
            <member>
 
135
                <link linkend="dae">dae</link>
 
136
            </member>
 
137
        </simplelist>
 
138
    </refsection>
139
139
</refentry>