← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/graphics/help/fr_FR/axes_operations/rotate_axes.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/graphics/help/fr_FR/axes_operations/rotate_axes.xml
11
11
 *
12
12
 -->
13
13
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="fr" xml:id="rotate_axes">
14
 
  <refnamediv>
15
 
    <refname>rotate_axes</refname>
16
 
    <refpurpose>Rotation interactive d'un handle de type Axes.</refpurpose>
17
 
  </refnamediv>
18
 
  <refsynopsisdiv>
19
 
    <title>Séquence d'appel</title>
20
 
    <synopsis>rotate_axes()
21
 
      rotate_axes(h)
22
 
    </synopsis>
23
 
  </refsynopsisdiv>
24
 
  <refsection>
25
 
    <title>Paramètres</title>
26
 
    <variablelist>
27
 
      <varlistentry>
28
 
        <term>h</term>
29
 
        <listitem>
30
 
          <para>Handle de type Figure ou Axes. Spécifie le système d'axe à faire pivoter.</para>
31
 
        </listitem>
32
 
      </varlistentry>
33
 
    </variablelist>
34
 
  </refsection>
35
 
  <refsection>
36
 
    <title>Description</title>
37
 
    <para>
38
 
      La fonction <literal>rotate_axes</literal> est utilisée pour faire pivoter interactivement un objet graphique de type Axes.
39
 
      Une fois la fonction appelée, l'utilisateur doit cliquer deux fois sur la fenêtre graphique. Le premier clic démarre la rotation tandis que le second la termine.
40
 
    </para>
41
 
    <para>
42
 
      Si l'argument d'entrée est un handle de type Axes, la rotation s'applique à celui-ci.
43
 
      S'il s'agit d'un handle de type figure, le premier clic détermine le système d'axe à pivoter.
44
 
      Si la fonction est appelée sans argument, la rotation s'applique à la fenêtre courante.
45
 
    </para>
46
 
  </refsection>
47
 
  <refsection>
48
 
    <title>Exemples</title>
49
 
    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 
14
    <refnamediv>
 
15
        <refname>rotate_axes</refname>
 
16
        <refpurpose>Rotation interactive d'un handle de type Axes.</refpurpose>
 
17
    </refnamediv>
 
18
    <refsynopsisdiv>
 
19
        <title>Séquence d'appel</title>
 
20
        <synopsis>rotate_axes()
 
21
            rotate_axes(h)
 
22
        </synopsis>
 
23
    </refsynopsisdiv>
 
24
    <refsection>
 
25
        <title>Paramètres</title>
 
26
        <variablelist>
 
27
            <varlistentry>
 
28
                <term>h</term>
 
29
                <listitem>
 
30
                    <para>Handle de type Figure ou Axes. Spécifie le système d'axe à faire pivoter.</para>
 
31
                </listitem>
 
32
            </varlistentry>
 
33
        </variablelist>
 
34
    </refsection>
 
35
    <refsection>
 
36
        <title>Description</title>
 
37
        <para>
 
38
            La fonction <literal>rotate_axes</literal> est utilisée pour faire pivoter interactivement un objet graphique de type Axes.
 
39
            Une fois la fonction appelée, l'utilisateur doit cliquer deux fois sur la fenêtre graphique. Le premier clic démarre la rotation tandis que le second la termine.
 
40
        </para>
 
41
        <para>
 
42
            Si l'argument d'entrée est un handle de type Axes, la rotation s'applique à celui-ci.
 
43
            S'il s'agit d'un handle de type figure, le premier clic détermine le système d'axe à pivoter.
 
44
            Si la fonction est appelée sans argument, la rotation s'applique à la fenêtre courante.
 
45
        </para>
 
46
    </refsection>
 
47
    <refsection>
 
48
        <title>Exemples</title>
 
49
        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
50
50
clf();
51
51
// création deux système d'axe à l'intérieur de la figure
52
52
subplot(2, 1, 1);
63
63
// ou de façon équivalente
64
64
rotate_axes(gcf());
65
65
 ]]></programlisting>
66
 
  </refsection>
67
 
  <refsection role="see also">
68
 
    <title>Voir aussi</title>
69
 
    <simplelist type="inline">
70
 
      <member>
71
 
        <link linkend="zoom_rect">zoom_rect</link>
72
 
      </member>
73
 
      <member>
74
 
        <link linkend="axes_properties">axes_properties</link>
75
 
      </member>
76
 
    </simplelist>
77
 
  </refsection>
 
66
    </refsection>
 
67
    <refsection role="see also">
 
68
        <title>Voir aussi</title>
 
69
        <simplelist type="inline">
 
70
            <member>
 
71
                <link linkend="zoom_rect">zoom_rect</link>
 
72
            </member>
 
73
            <member>
 
74
                <link linkend="axes_properties">axes_properties</link>
 
75
            </member>
 
76
        </simplelist>
 
77
    </refsection>
78
78
</refentry>