← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/scilab/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/xcos/help/fr_FR/palettes/Portaction_pal/OUTIMPL_f.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2012-08-30 14:42:38 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120830144238-c1y2og7dbm7m9nig
Tags: 5.4.0-beta-3-1~exp1
* New upstream release
* Update the scirenderer dep
* Get ride of libjhdf5-java dependency

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/xcos/help/fr_FR/palettes/Portaction_pal/OUTIMPL_f.xml
11
11
 *
12
12
 -->
13
13
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="OUTIMPL_f" xml:lang="fr_FR">
14
 
  <refnamediv>
15
 
    <refname>OUTIMPL_f</refname>
16
 
    <refpurpose>Port de sortie implicite</refpurpose>
17
 
  </refnamediv>
18
 
  <refsection>
19
 
    <title>Aperçu</title>
20
 
    <para>
21
 
      <inlinemediaobject>
22
 
        <imageobject>
23
 
          <imagedata fileref="../../../../images/palettes/OUTIMPL_f.png" align="center" valign="middle"/>
24
 
        </imageobject>
25
 
      </inlinemediaobject>
26
 
    </para>
27
 
  </refsection>
28
 
  <refsection id="Contents_OUTIMPL_f">
29
 
    <title>Contenu</title>
30
 
    <itemizedlist>
31
 
      <listitem>
32
 
        <para>
33
 
          <link linkend="OUTIMPL_f">Port de sortie implicite</link>
34
 
        </para>
35
 
      </listitem>
36
 
      <listitem>
37
 
        <itemizedlist>
38
 
          <listitem>
39
 
            <para>
40
 
              <xref linkend="Palette_OUTIMPL_f">Palette</xref>
41
 
            </para>
42
 
          </listitem>
43
 
          <listitem>
44
 
            <para>
45
 
              <xref linkend="Description_OUTIMPL_f">Description</xref>
46
 
            </para>
47
 
          </listitem>
48
 
          <listitem>
49
 
            <para>
50
 
              <xref linkend="Dialogbox_OUTIMPL_f">Boîte de dialogue</xref>
51
 
            </para>
52
 
          </listitem>
53
 
          <listitem>
54
 
            <para>
55
 
              <xref linkend="Defaultproperties_OUTIMPL_f">Propriétés par défaut</xref>
56
 
            </para>
57
 
          </listitem>
58
 
          <listitem>
59
 
            <para>
60
 
              <xref linkend="Example_OUTIMPL_f">Exemple</xref>
61
 
            </para>
62
 
          </listitem>
63
 
          <listitem>
64
 
            <para>
65
 
              <xref linkend="Interfacingfunction_OUTIMPL_f">Fonction d'interfaçage</xref>
66
 
            </para>
67
 
          </listitem>
68
 
          <listitem>
69
 
            <para>
70
 
              <xref linkend="Seealso_OUTIMPL_f">Voir aussi</xref>
71
 
            </para>
72
 
          </listitem>
73
 
        </itemizedlist>
74
 
      </listitem>
75
 
    </itemizedlist>
76
 
  </refsection>
77
 
  <refsection id="Palette_OUTIMPL_f">
78
 
    <title>Palettes</title>
79
 
    <itemizedlist>
80
 
      <listitem>
81
 
        <para>
82
 
          <link linkend="Portaction_pal">Palette Port &amp; Sous-systèmes</link>
83
 
        </para>
84
 
      </listitem>
85
 
      <listitem>
86
 
        <para>
87
 
          <link linkend="Sinks_pal">Palette Sinks</link>
88
 
        </para>
89
 
      </listitem>
90
 
    </itemizedlist>
91
 
  </refsection>
92
 
  <refsection id="Description_OUTIMPL_f">
93
 
    <title>Description</title>
94
 
    <para>
95
 
      Ce bloc représente un port de sortie implicite. Il doit seulement être utilisé à l'intérieur
96
 
      des Super Bloc Xcos et être connecté sur une sortie implicite dans le sous-système.
97
 
    </para>
98
 
    <para>
99
 
      Ce bloc est une liaison de signal d'un système dans un sous-système. Dans un Super Bloc,
100
 
      les ports de sortie implicites doivent être numérotés de 1 au nombre de ports de sortie
101
 
      réguliers. Vous pouvez l'initialiser avec le paramètre <emphasis role="bold">Port number</emphasis>.
102
 
    </para>
103
 
  </refsection>
104
 
  <refsection id="Dialogbox_OUTIMPL_f">
105
 
    <title>Boîte de dialogue</title>
106
 
    <para>
107
 
      <inlinemediaobject>
108
 
        <imageobject>
109
 
          <imagedata fileref="../../../gui/portaction_pal/fr_FR/OUTIMPL_f_gui.png" align="center" valign="middle"/>
110
 
        </imageobject>
111
 
      </inlinemediaobject>
112
 
    </para>
113
 
    <para/>
114
 
    <itemizedlist>
115
 
      <listitem>
116
 
        <para>
117
 
          <emphasis role="bold">Port number</emphasis>
118
 
        </para>
119
 
        <para> Un entier définissant le numéro de port.</para>
120
 
        <para> Propriétés : Type 'vec' de taille 1.</para>
121
 
      </listitem>
122
 
    </itemizedlist>
123
 
  </refsection>
124
 
  <refsection id="Defaultproperties_OUTIMPL_f">
125
 
    <title>Propriétés par défaut</title>
126
 
    <itemizedlist>
127
 
      <listitem>
128
 
        <para>
129
 
          <emphasis role="bold">always active:</emphasis> non
130
 
        </para>
131
 
      </listitem>
132
 
      <listitem>
133
 
        <para>
134
 
          <emphasis role="bold">direct-feedthrough:</emphasis> non
135
 
        </para>
136
 
      </listitem>
137
 
      <listitem>
138
 
        <para>
139
 
          <emphasis role="bold">zero-crossing:</emphasis> non
140
 
        </para>
141
 
      </listitem>
142
 
      <listitem>
143
 
        <para>
144
 
          <emphasis role="bold">mode:</emphasis> non
145
 
        </para>
146
 
      </listitem>
147
 
      <listitem>
148
 
        <para>
149
 
          <emphasis role="bold">regular inputs:</emphasis>
150
 
        </para>
151
 
        <para>
152
 
          <emphasis role="bold">- port 1 : size [-1,1] / type 1</emphasis>
153
 
        </para>
154
 
      </listitem>
155
 
      <listitem>
156
 
        <para>
157
 
          <emphasis role="bold">number/sizes of activation inputs:</emphasis> 0
158
 
        </para>
159
 
      </listitem>
160
 
      <listitem>
161
 
        <para>
162
 
          <emphasis role="bold">number/sizes of activation outputs:</emphasis> 0
163
 
        </para>
164
 
      </listitem>
165
 
      <listitem>
166
 
        <para>
167
 
          <emphasis role="bold">continuous-time state:</emphasis> non
168
 
        </para>
169
 
      </listitem>
170
 
      <listitem>
171
 
        <para>
172
 
          <emphasis role="bold">discrete-time state:</emphasis> non
173
 
        </para>
174
 
      </listitem>
175
 
      <listitem>
176
 
        <para>
177
 
          <emphasis role="bold">object discrete-time state:</emphasis> non
178
 
        </para>
179
 
      </listitem>
180
 
      <listitem>
181
 
        <para>
182
 
          <emphasis role="bold">name of computational function:</emphasis>
183
 
          <emphasis role="italic">outimpl</emphasis>
184
 
        </para>
185
 
      </listitem>
186
 
    </itemizedlist>
187
 
  </refsection>
188
 
  <refsection id="Example_OUTIMPL_f">
189
 
    <title>Exemple</title>
190
 
    <para>
191
 
      Dans l'exemple suivant le Super bloc est un simple commutateur à transistor. 
192
 
      <link type="scilab" linkend="scilab.xcos/xcos/examples/portaction_pal/fr_FR/OUTIMPL_f_fr_FR.xcos">
193
 
        Open this example in Xcos
194
 
      </link>
195
 
      .
196
 
    </para>
197
 
    <para/>
198
 
    <mediaobject>
199
 
      <imageobject>
200
 
        <imagedata fileref="../../../examples/portaction_pal/fr_FR/outimpl_f_superbloc_fr_FR.png"/>
201
 
      </imageobject>
202
 
    </mediaobject>
203
 
    <para>
204
 
      La figure figure suivante montre l'utilisation du Super bloc et la sortie résultante lorsque son entrée est basculée entre les potentiels GND et Vcc. Vous pouvez voir sur la sortie l'effet de la tension de saturation du transistor (sortie minimale = 0.4 Volt).
205
 
    </para>
206
 
    <para/>
207
 
    <mediaobject>
208
 
      <imageobject>
209
 
        <imagedata fileref="../../../examples/portaction_pal/fr_FR/outimpl_f_diagram_fr_FR.png"/>
210
 
      </imageobject>
211
 
    </mediaobject>
212
 
  </refsection>
213
 
  <refsection id="Interfacingfunction_OUTIMPL_f">
214
 
    <title>Fonction d'interfaçage</title>
215
 
    <itemizedlist>
216
 
      <listitem>
217
 
        <para>
218
 
          <link type="scilab" linkend="scilab.scinotes/scicos_blocks/macros/Sinks/OUTIMPL_f.sci">SCI/modules/scicos_blocks/macros/Sinks/OUTIMPL_f.sci</link>
219
 
        </para>
220
 
      </listitem>
221
 
    </itemizedlist>
222
 
  </refsection>
223
 
  <refsection role="see also" id="Seealso_OUTIMPL_f">
224
 
    <title>See also</title>
225
 
    <itemizedlist>
226
 
      <listitem>
227
 
        <link linkend="INIMPL_f">INIMPL_f</link>
228
 
      </listitem>
229
 
      <listitem>
230
 
        <link linkend="SUPER_f">SUPER_f</link>
231
 
      </listitem>
232
 
    </itemizedlist>
233
 
  </refsection>
 
14
    <refnamediv>
 
15
        <refname>OUTIMPL_f</refname>
 
16
        <refpurpose>Port de sortie implicite</refpurpose>
 
17
    </refnamediv>
 
18
    <refsection>
 
19
        <title>Aperçu</title>
 
20
        <para>
 
21
            <inlinemediaobject>
 
22
                <imageobject>
 
23
                    <imagedata fileref="../../../../images/palettes/OUTIMPL_f.png" align="center" valign="middle"/>
 
24
                </imageobject>
 
25
            </inlinemediaobject>
 
26
        </para>
 
27
    </refsection>
 
28
    <refsection id="Contents_OUTIMPL_f">
 
29
        <title>Contenu</title>
 
30
        <itemizedlist>
 
31
            <listitem>
 
32
                <para>
 
33
                    <link linkend="OUTIMPL_f">Port de sortie implicite</link>
 
34
                </para>
 
35
            </listitem>
 
36
            <listitem>
 
37
                <itemizedlist>
 
38
                    <listitem>
 
39
                        <para>
 
40
                            <xref linkend="Palette_OUTIMPL_f">Palette</xref>
 
41
                        </para>
 
42
                    </listitem>
 
43
                    <listitem>
 
44
                        <para>
 
45
                            <xref linkend="Description_OUTIMPL_f">Description</xref>
 
46
                        </para>
 
47
                    </listitem>
 
48
                    <listitem>
 
49
                        <para>
 
50
                            <xref linkend="Dialogbox_OUTIMPL_f">Boîte de dialogue</xref>
 
51
                        </para>
 
52
                    </listitem>
 
53
                    <listitem>
 
54
                        <para>
 
55
                            <xref linkend="Defaultproperties_OUTIMPL_f">Propriétés par défaut</xref>
 
56
                        </para>
 
57
                    </listitem>
 
58
                    <listitem>
 
59
                        <para>
 
60
                            <xref linkend="Example_OUTIMPL_f">Exemple</xref>
 
61
                        </para>
 
62
                    </listitem>
 
63
                    <listitem>
 
64
                        <para>
 
65
                            <xref linkend="Interfacingfunction_OUTIMPL_f">Fonction d'interfaçage</xref>
 
66
                        </para>
 
67
                    </listitem>
 
68
                    <listitem>
 
69
                        <para>
 
70
                            <xref linkend="Seealso_OUTIMPL_f">Voir aussi</xref>
 
71
                        </para>
 
72
                    </listitem>
 
73
                </itemizedlist>
 
74
            </listitem>
 
75
        </itemizedlist>
 
76
    </refsection>
 
77
    <refsection id="Palette_OUTIMPL_f">
 
78
        <title>Palettes</title>
 
79
        <itemizedlist>
 
80
            <listitem>
 
81
                <para>
 
82
                    <link linkend="Portaction_pal">Palette Port &amp; Sous-systèmes</link>
 
83
                </para>
 
84
            </listitem>
 
85
            <listitem>
 
86
                <para>
 
87
                    <link linkend="Sinks_pal">Palette Sinks</link>
 
88
                </para>
 
89
            </listitem>
 
90
        </itemizedlist>
 
91
    </refsection>
 
92
    <refsection id="Description_OUTIMPL_f">
 
93
        <title>Description</title>
 
94
        <para>
 
95
            Ce bloc représente un port de sortie implicite. Il doit seulement être utilisé à l'intérieur
 
96
            des Super Bloc Xcos et être connecté sur une sortie implicite dans le sous-système.
 
97
        </para>
 
98
        <para>
 
99
            Ce bloc est une liaison de signal d'un système dans un sous-système. Dans un Super Bloc,
 
100
            les ports de sortie implicites doivent être numérotés de 1 au nombre de ports de sortie
 
101
            réguliers. Vous pouvez l'initialiser avec le paramètre <emphasis role="bold">Port number</emphasis>.
 
102
        </para>
 
103
    </refsection>
 
104
    <refsection id="Dialogbox_OUTIMPL_f">
 
105
        <title>Boîte de dialogue</title>
 
106
        <para>
 
107
            <inlinemediaobject>
 
108
                <imageobject>
 
109
                    <imagedata fileref="../../../gui/portaction_pal/fr_FR/OUTIMPL_f_gui.png" align="center" valign="middle"/>
 
110
                </imageobject>
 
111
            </inlinemediaobject>
 
112
        </para>
 
113
        <para/>
 
114
        <itemizedlist>
 
115
            <listitem>
 
116
                <para>
 
117
                    <emphasis role="bold">Port number</emphasis>
 
118
                </para>
 
119
                <para> Un entier définissant le numéro de port.</para>
 
120
                <para> Propriétés : Type 'vec' de taille 1.</para>
 
121
            </listitem>
 
122
        </itemizedlist>
 
123
    </refsection>
 
124
    <refsection id="Defaultproperties_OUTIMPL_f">
 
125
        <title>Propriétés par défaut</title>
 
126
        <itemizedlist>
 
127
            <listitem>
 
128
                <para>
 
129
                    <emphasis role="bold">always active:</emphasis> non
 
130
                </para>
 
131
            </listitem>
 
132
            <listitem>
 
133
                <para>
 
134
                    <emphasis role="bold">direct-feedthrough:</emphasis> non
 
135
                </para>
 
136
            </listitem>
 
137
            <listitem>
 
138
                <para>
 
139
                    <emphasis role="bold">zero-crossing:</emphasis> non
 
140
                </para>
 
141
            </listitem>
 
142
            <listitem>
 
143
                <para>
 
144
                    <emphasis role="bold">mode:</emphasis> non
 
145
                </para>
 
146
            </listitem>
 
147
            <listitem>
 
148
                <para>
 
149
                    <emphasis role="bold">regular inputs:</emphasis>
 
150
                </para>
 
151
                <para>
 
152
                    <emphasis role="bold">- port 1 : size [-1,1] / type 1</emphasis>
 
153
                </para>
 
154
            </listitem>
 
155
            <listitem>
 
156
                <para>
 
157
                    <emphasis role="bold">number/sizes of activation inputs:</emphasis> 0
 
158
                </para>
 
159
            </listitem>
 
160
            <listitem>
 
161
                <para>
 
162
                    <emphasis role="bold">number/sizes of activation outputs:</emphasis> 0
 
163
                </para>
 
164
            </listitem>
 
165
            <listitem>
 
166
                <para>
 
167
                    <emphasis role="bold">continuous-time state:</emphasis> non
 
168
                </para>
 
169
            </listitem>
 
170
            <listitem>
 
171
                <para>
 
172
                    <emphasis role="bold">discrete-time state:</emphasis> non
 
173
                </para>
 
174
            </listitem>
 
175
            <listitem>
 
176
                <para>
 
177
                    <emphasis role="bold">object discrete-time state:</emphasis> non
 
178
                </para>
 
179
            </listitem>
 
180
            <listitem>
 
181
                <para>
 
182
                    <emphasis role="bold">name of computational function:</emphasis>
 
183
                    <emphasis role="italic">outimpl</emphasis>
 
184
                </para>
 
185
            </listitem>
 
186
        </itemizedlist>
 
187
    </refsection>
 
188
    <refsection id="Example_OUTIMPL_f">
 
189
        <title>Exemple</title>
 
190
        <para>
 
191
            Dans l'exemple suivant le Super bloc est un simple commutateur à transistor. 
 
192
            <link type="scilab" linkend="scilab.xcos/xcos/examples/portaction_pal/fr_FR/OUTIMPL_f_fr_FR.xcos">
 
193
                Open this example in Xcos
 
194
            </link>
 
195
            .
 
196
        </para>
 
197
        <para/>
 
198
        <mediaobject>
 
199
            <imageobject>
 
200
                <imagedata fileref="../../../examples/portaction_pal/fr_FR/outimpl_f_superbloc_fr_FR.png"/>
 
201
            </imageobject>
 
202
        </mediaobject>
 
203
        <para>
 
204
            La figure figure suivante montre l'utilisation du Super bloc et la sortie résultante lorsque son entrée est basculée entre les potentiels GND et Vcc. Vous pouvez voir sur la sortie l'effet de la tension de saturation du transistor (sortie minimale = 0.4 Volt).
 
205
        </para>
 
206
        <para/>
 
207
        <mediaobject>
 
208
            <imageobject>
 
209
                <imagedata fileref="../../../examples/portaction_pal/fr_FR/outimpl_f_diagram_fr_FR.png"/>
 
210
            </imageobject>
 
211
        </mediaobject>
 
212
    </refsection>
 
213
    <refsection id="Interfacingfunction_OUTIMPL_f">
 
214
        <title>Fonction d'interfaçage</title>
 
215
        <itemizedlist>
 
216
            <listitem>
 
217
                <para>
 
218
                    <link type="scilab" linkend="scilab.scinotes/scicos_blocks/macros/Sinks/OUTIMPL_f.sci">SCI/modules/scicos_blocks/macros/Sinks/OUTIMPL_f.sci</link>
 
219
                </para>
 
220
            </listitem>
 
221
        </itemizedlist>
 
222
    </refsection>
 
223
    <refsection role="see also" id="Seealso_OUTIMPL_f">
 
224
        <title>See also</title>
 
225
        <itemizedlist>
 
226
            <listitem>
 
227
                <link linkend="INIMPL_f">INIMPL_f</link>
 
228
            </listitem>
 
229
            <listitem>
 
230
                <link linkend="SUPER_f">SUPER_f</link>
 
231
            </listitem>
 
232
        </itemizedlist>
 
233
    </refsection>
234
234
</refentry>