~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/cs/ch02s04s03.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
4
  <head>
 
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 
6
    <title>4.3. Vylepšení barev</title>
 
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
 
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch02s04.html" title="4. Práce s digitálními fotografiemi" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch02s04s02.html" title="4.2. Vylepšení kompozice" />
 
13
    <link rel="next" href="ch02s04s04.html" title="4.4. Úprava ostrosti" />
 
14
  </head>
 
15
  <body>
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
 
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
 
18
        <tr>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">4.3. Vylepšení barev</th>
 
20
        </tr>
 
21
        <tr>
 
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04s02.html">Předcházející</a> </td>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">4.3. Vylepšení barev</th>
 
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s04s04.html">Další</a></td>
 
25
        </tr>
 
26
      </table>
 
27
      <hr />
 
28
    </div>
 
29
    <div class="sect2" lang="cs" xml:lang="cs">
 
30
      <div class="titlepage">
 
31
        <div>
 
32
          <div>
 
33
            <h3 class="title"><a id="id3215938"></a>4.3. Vylepšení barev</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <div class="simplesect" lang="cs" xml:lang="cs">
 
38
        <div class="titlepage">
 
39
          <div>
 
40
            <div>
 
41
              <h4 class="title"><a id="id3216577"></a>4.3.1. Automatické nástroje</h4>
 
42
            </div>
 
43
          </div>
 
44
        </div>
 
45
        <p>
 
46
      Navzdory sofistikované elektronice moderních fotoaparátů jsou
 
47
      digitální fotografie často pře- nebo podexponované nebo mají
 
48
      barevný závoj. Gimp má pro nápravu barevnosti celou řadu nástrojů,
 
49
      od těch automatických, ovládaných jediným kliknutím, až po pokročilé
 
50
      nástroje ovlivnitelné řadou parametrů. Začneme těmi nejjednoduššími.
 
51
    </p>
 
52
        <p>
 
53
      Gimp nabízí pět automatických nástrojů pro korekci barevnosti. Bohužel
 
54
      obvykle nedosáhnou výsledku, po kterém toužíte, ovšem na druhou stranu je
 
55
      lze vyzkoušet během okamžiku a mohou vám dát určitou představu o možném
 
56
      směru úprav. Kromě automatické úpravy úrovní je najdete v menu okna
 
57
      obrázku
 
58
      <span class="guimenu">Vrstva</span>-&gt;<span class="guisubmenu">Barvy</span>-&gt;<span class="guisubmenu">Automaticky</span>.
 
59
    </p>
 
60
        <p>
 
61
      O každém z nich si něco povíme:
 
62
    </p>
 
63
        <div class="variablelist">
 
64
          <dl>
 
65
            <dt>
 
66
              <span class="term">
 
67
                <span class="guimenuitem">Normalizovat</span>
 
68
              </span>
 
69
            </dt>
 
70
            <dd>
 
71
              <p>
 
72
          Tento nástroj (ve skutečnosti se jedná o zásuvný modul) je
 
73
          užitečný při nápravě nedostatečné expozice: upraví rovnoměrně
 
74
          celý obrázek tak, aby nejtmavší části byly co nejtmavší a
 
75
          nejsvětlejší co nejsvětlejší. FIXME. Nevýhodou je, že barevnou
 
76
          korekci plně určují nejsvětlejší a nejtmavší pixely v obrázku,
 
77
          takže přítomnost jediného černého a bílého pixelu znemožní
 
78
          efektivní normalizaci.
 
79
        </p>
 
80
            </dd>
 
81
            <dt>
 
82
              <span class="term">
 
83
                <span class="guimenuitem">Ekvalizovat</span>
 
84
              </span>
 
85
            </dt>
 
86
            <dd>
 
87
              <p>
 
88
          Velmi mocný nástroj, který se snaží barvy v obrázku rovnoměrně
 
89
          rozložit po celém rozsahu možných intenzit (FIXME). V některých
 
90
          případech je výsledek fantastický, jen těžko dosažitelný jiným
 
91
          způѕobem. Častěji ale obrázek vypadá divně. Vyzkoušet to však můžete
 
92
          za okamžik.
 
93
        </p>
 
94
            </dd>
 
95
            <dt>
 
96
              <span class="term">
 
97
                <span class="guimenuitem">Vylepšit barvy</span>
 
98
              </span>
 
99
            </dt>
 
100
            <dd>
 
101
              <p>
 
102
          Tento nástoj zvýší sytost barev, aniž by ovlivnil jejich odstín nebo
 
103
          jas. Funguje pouze v režimu RGB nebo indexovaných barev, ale nikoliv
 
104
          ve stupních šedi.
 
105
        </p>
 
106
            </dd>
 
107
            <dt>
 
108
              <span class="term">
 
109
                <span class="guimenuitem">Roztáhnout kontrast</span>
 
110
              </span>
 
111
            </dt>
 
112
            <dd>
 
113
              <p>
 
114
          Funguje podobně jako <span class="guimenuitem">Normalizovat</span>, ale
 
115
          pracuje s červeným, modrým a zeleným kanálem nezávisle. Obvykle
 
116
          tak dosáhne omezení barevného závoje.
 
117
        </p>
 
118
            </dd>
 
119
            <dt>
 
120
              <span class="term">
 
121
                <span class="guimenuitem">Úrovně automaticky</span>
 
122
              </span>
 
123
            </dt>
 
124
            <dd>
 
125
              <p>
 
126
          Pokud je v obrázku bod, který má být zcela bílý, a bod, který má být
 
127
          zcela černý, můžete použít nástroj Úrovně v poloautomatickém režimu,
 
128
          který často velmi dobře vylepší jas i barvy v celém obrázku. Nejprve
 
129
          vyvolejte nástro Úrovně, tak jak bylo posáno výše. Nyní si všimněte
 
130
          tří tlačítek s ikonami kapátek v pravé dolní části dialogu. Levé
 
131
          tlačítko, pokud nad ním podržíte myš, zobrazí nápovědu
 
132
          <span class="guilabel">Vyberte černý bod</span>. Klikněte na tlačítko a pak
 
133
          klikněte v obrázku na místo, které má být černé – skutečně zcela,
 
134
          úplně černočerné, nikoliv pouze tmavé. Obrázek se změní. Pak
 
135
          klikněte na pravé tlačítko (<span class="guilabel">Vyberte bílý bod</span>)
 
136
          a následně na místo v obrázku, které má být dokonale bílé. Obrázek
 
137
          se opět změní. Pokud jste s výsledkem spokojení, klikněte na 
 
138
          <span class="guibutton">Budiž</span>. V opačném případě zvolte
 
139
          <span class="guibutton">Zrušit</span>.
 
140
        </p>
 
141
            </dd>
 
142
          </dl>
 
143
        </div>
 
144
        <p>
 
145
      Vyše uvedené úpravy jsou automatické; pokud žádná z nich nedosáhne toho,
 
146
      co si představujete, je na čase vyzkoušet některý z interaktivních
 
147
      nástrojů pro úpravu barevnosti. Všechny, kromě jednoho, jsou dostupné
 
148
      přes Nástroje-&gt;Nástroje barev v nabídce obrázku  Pokud vyberete nástroj
 
149
      pro úpravy barevnostƣ z Panelu nástrojů, klikněte kakmoliv do obrázku
 
150
      abyste ho aktivovali a otevřel se jeho dialog.
 
151
    </p>
 
152
      </div>
 
153
      <div class="simplesect" lang="cs" xml:lang="cs">
 
154
        <div class="titlepage">
 
155
          <div>
 
156
            <div>
 
157
              <h4 class="title"><a id="id3216721"></a>4.3.2. Problémy s expozicí</h4>
 
158
            </div>
 
159
          </div>
 
160
        </div>
 
161
        <p>
 
162
      Nejjednodušší je použít nástroj 
 
163
      (FIXLINK) Jas-Kontrast.
 
164
      Je ze všech nejméně silný, ale v mnoha případech je dostačující.
 
165
      Je použitelný na podexponované a přeexponované obrázky, barevný závoj
 
166
      opravit neumí. Nástroj se ovládá dvěma posuvníky,
 
167
      <span class="guilabel">Jas</span> a <span class="guilabel">Kontrast</span>. Pokud je
 
168
      zaškrtnuta volba <span class="guilabel">Náhled</span>, uvidíte ┼ned všechny
 
169
      změny přímo v obrázku. Pohybujte posuvníky a jakmile jste s výsledkem
 
170
      spokojeni, stiskněte <span class="guibutton">Budiž</span>. Pokud nemůžete
 
171
      dosáhnout uspokojivých výsledků, klikněte na
 
172
      <span class="guibutton">Zrušit</span> a obrázek se vrátí do původního stavu.
 
173
    </p>
 
174
        <p>
 
175
      Pokročilejší, a jen trochu složitější, způsob, jak napravit špatnou
 
176
      expozici je použití nástroje Úrovně. Dialog tohoto nástroje vypadá velmi
 
177
      složitě, ale pro nápravu expozice si stačí všímat části označené jako
 
178
      <span class="guilabel">Vstupní úrovně</span>. zvláště tří trojúhelníkovitých
 
179
      šoupátek pod histogramem. Návod k použití naleznete v části
 
180
      (FIXLINK) Nástroj Úrovně, ale
 
181
      nejjednodušší způsob, jak se s ním naučit pracovat, je zkoušet pohybovat
 
182
      zmíněnými šoupátky a sledovat, jak to ovlivňuje obrázek. (Musíte mít
 
183
      zaškrtnutou volbu <span class="guilabel">Náhled</span>.)
 
184
    </p>
 
185
        <p>
 
186
      Velmi mocný nástroj pro korekci expozice jsou Křivky. Umožňuje
 
187
      pomocí kliknutí a tažení upravovat kontrolní body na křivce, která
 
188
      představuje funkci převodu vstupních úrovní jasu na výstupní úrovně
 
189
      jasu. Nástroj Křivky umožňuje replikovat funkci nástrojů Jas/Kontrast
 
190
      i Úrovně a přidává další možnosti. Návod k použití tohoto nástroje
 
191
      naleznete v části (FIXLINK)Nástroj
 
192
      Křivky, ale nejjednodušší je prostě si ho vyzkoušet a
 
193
      experimentovat.
 
194
    </p>
 
195
        <p>
 
196
      Jedním z nejmocnějších způsobů úpravy jasu a kontrastu je
 
197
      FIXME
 
198
    </p>
 
199
        <p>
 
200
      FIXME
 
201
    </p>
 
202
      </div>
 
203
      <div class="simplesect" lang="cs" xml:lang="cs">
 
204
        <div class="titlepage">
 
205
          <div>
 
206
            <div>
 
207
              <h4 class="title"><a id="id3216740"></a>4.3.3. Úprava odstínu a sytosti</h4>
 
208
            </div>
 
209
          </div>
 
210
        </div>
 
211
        <p>
 
212
      FIXME
 
213
    </p>
 
214
        <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
 
215
          <table border="0" summary="Tip">
 
216
            <tr>
 
217
              <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
 
218
                <img alt="[Tip]" src="../images/tip.png" />
 
219
              </td>
 
220
              <th align="left">Tip</th>
 
221
            </tr>
 
222
            <tr>
 
223
              <td colspan="2" align="left" valign="top">
 
224
                <p>
 
225
      FIXME
 
226
      </p>
 
227
              </td>
 
228
            </tr>
 
229
          </table>
 
230
        </div>
 
231
      </div>
 
232
    </div>
 
233
    <div class="navfooter">
 
234
      <hr />
 
235
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
 
236
        <tr>
 
237
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04s02.html">Předcházející</a> </td>
 
238
          <td width="20%" align="center">
 
239
            <a accesskey="u" href="ch02s04.html">Nahoru</a>
 
240
          </td>
 
241
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s04s04.html">Další</a></td>
 
242
        </tr>
 
243
        <tr>
 
244
          <td width="40%" align="left" valign="top">4.2. Vylepšení kompozice </td>
 
245
          <td width="20%" align="center">
 
246
            <a accesskey="h" href="index.html">Domů</a>
 
247
          </td>
 
248
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 4.4. Úprava ostrosti</td>
 
249
        </tr>
 
250
      </table>
 
251
    </div>
 
252
  </body>
 
253
</html>