← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/dialogs/menus/view-new-view.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/dialogs/menus/view-new-view.xml
1
 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
 
 
3
 
<sect3 id='gimp-view-new_view'>
4
 
  <title lang="en">New View</title>
5
 
  <title lang="fr">Nouvelle vue</title>
6
 
  <indexterm>
7
 
    <primary lang="en">New View</primary>
8
 
    <primary lang="fr">Nouvelle vue</primary>
9
 
  </indexterm>
10
 
 
11
 
  <simplesect>
12
 
    <varlistentry>
13
 
      <listitem lang="en">
14
 
        <para>
15
 
          This command is found in 
16
 
          <guimenuitem>Image&gt;View/<accel>N</accel>ew View</guimenuitem>.
17
 
        </para>     
18
 
        <para>
19
 
        Creates a new Image Window for the current image which can be 
20
 
        configured differently. You can so create several replicae of your 
21
 
        image, .1, .2, ... numbered. Only Zoom level, view options, and 
22
 
        other visual options will be kept separate from the original view. 
23
 
        Any other changes made in one view are reflected in any other view 
24
 
        windows that show the same image. 
25
 
        </para> 
26
 
        <para>
27
 
        Use this function when you are working at a pixel level. So you can 
28
 
        see immediately what your work renders in normal size.  
29
 
        </para>
30
 
        <note> 
31
 
        This window is not a separate file, but a different view of the same 
32
 
        file. 
33
 
        </note>
34
 
      </listitem>
35
 
 
36
 
      <listitem lang="fr">
37
 
        <para>
38
 
          Cette commande se trouve dans 
39
 
          <guimenuitem>Image&gt;Affichage/<accel>N</accel>ouvelle vue</guimenuitem>.
40
 
        </para>     
41
 
        <para>
42
 
          Elle crée une nouvelle fenêtre d'image, identique à la première. 
43
 
          Vous pouvez créer ainsi plusieurs répliques de l'image, numérotées 
44
 
          .1, .2, ...etc). 
45
 
          Seules les fonctions de zoom et d'affichage seront indépendantes 
46
 
          de la première vue; toutes les autres fonctions verront leur effet 
47
 
          répercuté sur les autres vues.  
48
 
        </para>
49
 
        <para>
50
 
          Cette fonction sert surtout quand vous travaillez au niveau du 
51
 
          pixel. Vous pouvez ainsi voir en temps réel ce que donne votre 
52
 
          travail en taille normale.
53
 
        </para>
54
 
        <note>
55
 
          Cette nouvelle vue ne constitue pas un fichier séparé, ce n'est 
56
 
          qu'un aspect différent du même fichier.
57
 
        </note> 
58
 
      </listitem>
59
 
    </varlistentry>
60
 
 
61
 
  </simplesect>
62
 
 
63
 
</sect3>