← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/menus/view-dot-for-dot.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/menus/view-dot-for-dot.xml
 
1
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 
2
 
 
3
<sect2 id='gimp-view-dot-for-dot' lang="en;fr;zh_CN">
 
4
  <title lang="en">Dot for Dot</title>
 
5
  <title lang="fr">Point pour point</title>
 
6
  <title lang="zh_CN">点对点</title>
 
7
 
 
8
  <indexterm>
 
9
    <primary lang="en">Dot for Dot</primary>
 
10
    <primary lang="fr">Point pour point</primary>
 
11
    <primary lang="zh_CN">点对点</primary>
 
12
  </indexterm>
 
13
 
 
14
  <para lang="en">
 
15
    This command is found at
 
16
    <menuchoice>
 
17
      <guimenu>View</guimenu>
 
18
      <guimenuitem>Dot for Dot</guimenuitem>
 
19
    </menuchoice>
 
20
  </para>
 
21
  <para lang="en">
 
22
    Turns &quot;Dot for Dot&quot; viewing on or off. When turned on, 
 
23
    every pixel in the image is shown as one pixel on the screen, on 
 
24
    condition that the zoom ratio is 1:1. 
 
25
  </para> 
 
26
  <para lang="en">
 
27
    Actually, it is set at a general level in the Preferences menu. 
 
28
    Here, you can set it for your image.     
 
29
  </para>
 
30
  <para lang="en">
 
31
    Another condition for the Dot-for-Dot to be effective is that the 
 
32
    image resolution is set to the screen resolution in the 
 
33
    <link linkend="gimp-prefs-display">Preferences menu</link>.  
 
34
  </para>
 
35
  <para lang="en">
 
36
    If your image is intended for a Web site, this option is suitable 
 
37
    but not if it is intended for printing.
 
38
  </para>
 
39
 
 
40
  <para lang="fr">
 
41
    Cette commande se trouve dans 
 
42
    <guimenuitem>Image&gt;Affichage/<accel>P</accel>oint pour point</guimenuitem>.
 
43
  </para>     
 
44
  <para lang="fr">
 
45
    Si cette option est activée (marquée par une coche), chaque pixel de 
 
46
    l'image correspondra à un pixel de l'écran, à condition bien sûr que 
 
47
    le rapport de zoom soit à 1:1. 
 
48
  </para>
 
49
  <para lang="fr">
 
50
    En fait, elle est réglée au niveau général dans le menu Préférences. 
 
51
    Ici, vous pouvez la régler pour votre image.  
 
52
  </para>
 
53
  <para lang="fr">
 
54
    Une autre condition pour que le point-pour-point soit effectif, est 
 
55
    que la résolution des images soit réglée à la résolution de l'écran 
 
56
    dans le <link linkend="gimp-prefs-display">menu Préférences</link>.
 
57
  </para>
 
58
  <para lang="fr">
 
59
    Cette option convient si votre image est destinée aux sites Web car ils sont 
 
60
    réglés par défaut à 72 dpi, mais pas si vous devez l'imprimer.
 
61
  </para>         
 
62
 
 
63
  <para lang="zh_CN">
 
64
    该命令在
 
65
    <menuchoice>
 
66
      <guimenu>查看</guimenu>
 
67
      <guimenuitem>点对点</guimenuitem>
 
68
    </menuchoice>。
 
69
  </para>     
 
70
  <para lang="zh_CN">
 
71
    切换是否以&quot;点对点&quot;方式查看。打开时，当缩放比率为 1:1 时，图像上每个像素都显示为屏幕上一个像素大小。
 
72
  </para> 
 
73
  <para lang="zh_CN">
 
74
    实际上，要使所有图像都使用，需要在首选项菜单中设置它。这里只是让当前图像使用点对点。
 
75
  </para>
 
76
  <para lang="zh_CN">
 
77
    另外一种使用点对点将比较有效的情况是在<link linkend="gimp-prefs-display">首选项菜单</link>设置了图像分辨率和屏幕分辨率相同。
 
78
  </para>
 
79
  <para lang="zh_CN">
 
80
    当设计为网站使用的图像时，适合使用该选项，但不适合于打印。
 
81
  </para>
 
82
</sect2>