← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch04s18s13.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch04s18s13.html
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
4
  <head>
 
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 
6
    <title>18.13. Gestion des fenêtres</title>
 
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
 
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch04s18.html" title="18. Préférences" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch04s18s12.html" title="18.12. Affichage" />
 
13
    <link rel="next" href="ch04s18s14.html" title="18.14. Environnement" />
 
14
  </head>
 
15
  <body>
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
 
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
 
18
        <tr>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">18.13. Gestion des fenêtres</th>
 
20
        </tr>
 
21
        <tr>
 
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s18s12.html">Précédent</a> </td>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">18.13. Gestion des fenêtres</th>
 
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s18s14.html">Suivant</a></td>
 
25
        </tr>
 
26
      </table>
 
27
      <hr />
 
28
    </div>
 
29
    <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
 
30
      <div class="titlepage">
 
31
        <div>
 
32
          <div>
 
33
            <h3 class="title"><a id="gimp-prefs-window-management"></a>18.13. Gestion des fenêtres</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <a id="id3335047" class="indexterm"></a>
 
38
      <div class="informalfigure">
 
39
        <div class="mediaobject">
 
40
          <img src="../images/preferences/fr/prefs-window-managment.png" />
 
41
          <div class="caption">
 
42
            <p>
 
43
          Préférences pour la gestion des fenêtres
 
44
        </p>
 
45
          </div>
 
46
        </div>
 
47
      </div>
 
48
      <p>
 
49
    Cette page permet de changer certains comportements relatifs aux
 
50
    fenêtres de <span class="acronym">Gimp</span>.
 
51
  </p>
 
52
      <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
 
53
        <table border="0" summary="Note">
 
54
          <tr>
 
55
            <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
 
56
              <img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
 
57
            </td>
 
58
            <th align="left">Note</th>
 
59
          </tr>
 
60
          <tr>
 
61
            <td colspan="2" align="left" valign="top">
 
62
              <p>
 
63
      <span class="acronym">Gimp</span> ne manipule pas les fenêtres directement:
 
64
      il envoie des requêtes à votre gestionnaire de fenêtres (Window
 
65
      Manager en anglais). Parce qu'il existe beaucoup de gestionnaires
 
66
      de fenêtres, les options décrites ici peuvent être inopérantes avec
 
67
      certains d'entre eux. Toutefois, si votre gestionnaire de fenêtres est
 
68
      suffisament moderne et conforme au standard, ces options devraient
 
69
      être supportées.
 
70
    </p>
 
71
            </td>
 
72
          </tr>
 
73
        </table>
 
74
      </div>
 
75
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
 
76
        <div class="titlepage">
 
77
          <div>
 
78
            <div>
 
79
              <h4 class="title"><a id="id3335410"></a>Options</h4>
 
80
            </div>
 
81
          </div>
 
82
        </div>
 
83
        <div class="variablelist">
 
84
          <p class="title">
 
85
            <b>Envois au gestionnaire des fenêtres</b>
 
86
          </p>
 
87
          <dl>
 
88
            <dt>
 
89
              <span class="term">Type d'astuce de fenêtre pour la boîte à outils
 
90
          et les fenêtres attachables</span>
 
91
            </dt>
 
92
            <dd>
 
93
              <p>
 
94
            Ces options permettent de changer la façon dont votre gestionnaire
 
95
            de fenêtres affiches les fenêtres attachables et la boîte à outils.
 
96
            Elles peuvent aussi influencer la décoration (ou bordure) de ces
 
97
            fenêtres.
 
98
          </p>
 
99
              <p>
 
100
            <span class="emphasis"><em>Fenêtre normale:</em></span> Ces fenêtres seront traitées
 
101
            comme n'importe quelle autre fenêtre.
 
102
          </p>
 
103
              <p>
 
104
            <span class="emphasis"><em>Fenêtre utilitaire:</em></span> Ces fenêtres seront
 
105
            rendues visibles à chaque activation d'une fenêtre d'image et
 
106
            resteront au dessus de toutes les fenêtres d'image.
 
107
          </p>
 
108
              <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
 
109
                <table border="0" summary="Note">
 
110
                  <tr>
 
111
                    <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
 
112
                      <img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
 
113
                    </td>
 
114
                    <th align="left">Note</th>
 
115
                  </tr>
 
116
                  <tr>
 
117
                    <td colspan="2" align="left" valign="top">
 
118
                      <p>
 
119
              Les changements apportés à ces options ne seront effectifs qu'au
 
120
              prochain lancement de <span class="acronym">Gimp</span>.
 
121
            </p>
 
122
                    </td>
 
123
                  </tr>
 
124
                </table>
 
125
              </div>
 
126
            </dd>
 
127
          </dl>
 
128
        </div>
 
129
        <div class="variablelist">
 
130
          <p class="title">
 
131
            <b>Focus</b>
 
132
          </p>
 
133
          <dl>
 
134
            <dt>
 
135
              <span class="term">Activer le focus sur image</span>
 
136
            </dt>
 
137
            <dd>
 
138
              <p>
 
139
            Habituellement, lorsque vous cliquez sur une fenêtre d'image,
 
140
            celle-ci devient "l'image active" (matérialisée par une bordure
 
141
            de couleur différente). Cette image deviendra la cible de toutes
 
142
            les opérations portant sur une image.
 
143
            Certaines personnes préfèrent que la fenêtre active soit
 
144
            celle survolée par le pointeur de la souris (configuration
 
145
            spécifique du gestionnaire de fenêtres). Dans ce cas, le
 
146
            changement d'image active par simple survol du pointeur peut
 
147
            devenir un inconvénient: si tel est votre cas, il vous suffit
 
148
            de décocher cette option pour éviter un changement d'image
 
149
            active intempestif.
 
150
          </p>
 
151
            </dd>
 
152
          </dl>
 
153
        </div>
 
154
        <div class="variablelist">
 
155
          <p class="title">
 
156
            <b>Emplacements de fenêtres</b>
 
157
          </p>
 
158
          <dl>
 
159
            <dt>
 
160
              <span class="term">Enregistrer à la sortie l'emplacement des
 
161
          fenêtres</span>
 
162
            </dt>
 
163
            <dd>
 
164
              <p>
 
165
            Si cette option est active, les dialogues et fenêtres
 
166
            attachables de <span class="acronym">Gimp</span> réapparaîtront au
 
167
            démarrage aux endroits où vous les aviez laissés à la session
 
168
            précédente.
 
169
          </p>
 
170
            </dd>
 
171
            <dt>
 
172
              <span class="term">Enregistrer maintenant la position des fenêtres</span>
 
173
            </dt>
 
174
            <dd>
 
175
              <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
 
176
                <table border="0" summary="Note">
 
177
                  <tr>
 
178
                    <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
 
179
                      <img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
 
180
                    </td>
 
181
                    <th align="left">Note</th>
 
182
                  </tr>
 
183
                  <tr>
 
184
                    <td colspan="2" align="left" valign="top">
 
185
                      <p>
 
186
              Cette opération n'a d'effet que si l'option
 
187
              "Enregistrer à la sortie l'emplacement des fenêtres" est
 
188
              désactivée.
 
189
            </p>
 
190
                    </td>
 
191
                  </tr>
 
192
                </table>
 
193
              </div>
 
194
              <p>
 
195
            Cette opération vous permet d'organiser vos fenêtres Gimp à
 
196
            votre convenance et de sauvegarder leurs positions pour les
 
197
            lancements suivants.
 
198
          </p>
 
199
            </dd>
 
200
            <dt>
 
201
              <span class="term">Restaurer les positions enregistrées aux
 
202
          valeurs par défaut</span>
 
203
            </dt>
 
204
            <dd>
 
205
              <p>
 
206
            Si l'arrangement des fenêtres sauvegardé ne vous convient pas,
 
207
            vous pouvez revenir à l'arrangement par défaut en utilisant
 
208
            cette opération.
 
209
          </p>
 
210
            </dd>
 
211
          </dl>
 
212
        </div>
 
213
      </div>
 
214
    </div>
 
215
    <div class="navfooter">
 
216
      <hr />
 
217
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
 
218
        <tr>
 
219
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s18s12.html">Précédent</a> </td>
 
220
          <td width="20%" align="center">
 
221
            <a accesskey="u" href="ch04s18.html">Niveau supérieur</a>
 
222
          </td>
 
223
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s18s14.html">Suivant</a></td>
 
224
        </tr>
 
225
        <tr>
 
226
          <td width="40%" align="left" valign="top">18.12. Affichage </td>
 
227
          <td width="20%" align="center">
 
228
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
 
229
          </td>
 
230
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 18.14. Environnement</td>
 
231
        </tr>
 
232
      </table>
 
233
    </div>
 
234
  </body>
 
235
</html>