← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch05s03s16.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch05s03s16.html
3
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
4
  <head>
5
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>3.16. Décomposer</title>
 
6
    <title>3.16. Tracer la sélection</title>
7
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch05s03.html" title="3. Filtres de couleurs" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch05s03s15.html" title="3.15. Composer" />
13
 
    <link rel="next" href="ch05s03s17.html" title="3.17. Paquet de filtres" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch05s03.html" title="3. Édition" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch05s03s15.html" title="3.15. Remplir avec un motif" />
 
13
    <link rel="next" href="ch05s03s17.html" title="3.17. Tracer le chemin" />
14
14
  </head>
15
15
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
17
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
18
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">3.16. Décomposer</th>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">3.16. Tracer la sélection</th>
20
20
        </tr>
21
21
        <tr>
22
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s03s15.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">3. Filtres de couleurs</th>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">3.16. Tracer la sélection</th>
24
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s03s17.html">Suivant</a></td>
25
25
        </tr>
26
26
      </table>
30
30
      <div class="titlepage">
31
31
        <div>
32
32
          <div>
33
 
            <h3 class="title"><a id="plug-in-decompose"></a>3.16. Décomposer</h3>
 
33
            <h3 class="title"><a id="gimp-edit-stroke-selection"></a>3.16. Tracer la sélection</h3>
34
34
          </div>
35
35
        </div>
36
 
        <div></div>
37
36
      </div>
38
 
      <a id="id2970015" class="indexterm"></a>
 
37
      <a id="id3338851" class="indexterm"></a>
39
38
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/filters/fr/filters-color-decompose.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
43
 
        <div class="titlepage">
44
 
          <div>
45
 
            <div>
46
 
              <h4 class="title"><a id="id2970047"></a>Généralités</h4>
47
 
            </div>
48
 
          </div>
49
 
          <div></div>
50
 
        </div>
51
 
        <p>
52
 
      Ce filtre se trouve à 
53
 
      <span class="guimenuitem">Image&gt;Filtres/Couleurs/<span class="accel">D</span>écomposer</span>
54
 
    </p>
55
 
        <p>
56
 
      Cette fonction sépare une image en ses différentes composantes RVB, TSV...
57
 
    </p>
58
 
      </div>
59
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
60
 
        <div class="titlepage">
61
 
          <div>
62
 
            <div>
63
 
              <h4 class="title"><a id="id2970076"></a>Options</h4>
64
 
            </div>
65
 
          </div>
66
 
          <div></div>
67
 
        </div>
68
 
        <div class="variablelist">
69
 
          <dl>
70
 
            <dt>
71
 
              <span class="term">Décomposer en calques</span>
72
 
            </dt>
73
 
            <dd>
74
 
              <p>
75
 
            Si cette option est cochée, les différentes images en niveaux de gris ne seront pas affichées 
76
 
            d'emblée.
77
 
          </p>
78
 
            </dd>
79
 
            <dt>
80
 
              <span class="term">Décomposition RVB</span>
81
 
            </dt>
82
 
            <dd>
83
 
              <p>
84
 
            Si le bouton radio RVB est coché, elle crée une image en niveaux de gris comportant trois 
85
 
            calques Rouge, Vert et Bleu et deux canaux Gris et Alpha. 
86
 
          </p>
87
 
              <p>
88
 
            Elle est intéressante pour l'utilisation de l'outil Seuil. Vous pouvez réaliser des 
89
 
            opérations sur un canal particulier telles que Couper, Coller ou Déplacer des sélections. 
90
 
            Vous pouvez aussi utiliser un calque en niveaux de gris comme sélection ou masque en 
91
 
            l'enregistrant dans un canal.
92
 
          </p>
93
 
            </dd>
94
 
            <dt>
95
 
              <span class="term">Décomposition RVBA</span>
96
 
            </dt>
97
 
            <dd>
98
 
              <p>
99
 
            Si le bouton radio RVBA est coché, l'image créée est identique à la décomposition
100
 
            RVB avec en plus un calque Alpha contenant les valeurs de transparence de 
101
 
            l'image d'origine. Les pixels transparents sont représentés en noir et les 
102
 
            pixels opaques en blanc.
103
 
          </p>
104
 
            </dd>
105
 
            <dt>
106
 
              <span class="term">Décomposition TSV</span>
107
 
            </dt>
108
 
            <dd>
109
 
              <p>
110
 
            Cette option décompose l'image en trois calques de gris, un pour la Teinte, un pour la 
111
 
            Saturation et un autre pour la Valeur.
112
 
          </p>
113
 
              <p>
114
 
            Bien que le calque <span class="guilabel">Teinte</span> soit en niveaux de gris, il représente bien les 
115
 
            teintes. Dans le cercle chromatique, le blanc et le noir sont les points de départ et d'arrivée 
116
 
            et se superposent.
117
 
            Ils représentent le rouge qui est au sommet du cercle. Les différents niveaux de gris 
118
 
            intermédiaires correspondent aux différentes teintes intermédiaires sur le cercle: les gris 
119
 
            foncés à l'orange, les gris moyens au vert, les gris clairs au magenta.  
120
 
           </p>
121
 
              <p>
122
 
            <span class="guilabel">Saturation</span> et <span class="guilabel">Valeur</span>: Le blanc représente la 
123
 
            saturation maximum et la Valeur maximum (très clair) tandis que le noir représente la 
124
 
            saturation minimum (blanc) et la valeur minimum (noir).
125
 
           </p>
126
 
            </dd>
127
 
            <dt>
128
 
              <span class="term">Décomposition Trichromie</span>
129
 
            </dt>
130
 
            <dd>
131
 
              <p>
132
 
            Cette option décompose l'image en trois calques en niveaux de gris, un pour le Jaune, 
133
 
            un pour le Magenta et un autre pour le Cyan.
134
 
          </p>
135
 
              <p>
136
 
            Cette opération peut être utile pour transférer l'image vers des logiciels adaptés
137
 
            à l'imprimerie gérant la trichromie.
138
 
          </p>
139
 
            </dd>
140
 
            <dt>
141
 
              <span class="term">Décomposition Quadrichromie</span>
142
 
            </dt>
143
 
            <dd>
144
 
              <p>
145
 
            Cette option est identique à la décomposition <span class="guilabel">Trichromie</span>
146
 
            avec un calque supplémentaire pour le Noir.
147
 
          </p>
148
 
              <p>
149
 
            Cette opération peut être utile pour transférer l'image vers des logiciels adaptés
150
 
            à l'imprimerie gérant la quadrichromie.
151
 
          </p>
152
 
            </dd>
153
 
            <dt>
154
 
              <span class="term">Décomposition Alpha</span>
155
 
            </dt>
156
 
            <dd>
157
 
              <p>
158
 
            Cette option extrait la transparence de l'image représenté par le
159
 
            canal Alpha dans le 
160
 
            <a href="ch04s03.html" title="3. Dialogue des canaux">Dialogue des canaux</a>
161
 
            dans une image séparée. Les pixels transparents sont représentés en noir 
162
 
            et les pixels opaques en blanc. Les nuances grises traduisent des
163
 
            transitions entre la pleine transparence et l'opacité dans l'image
164
 
            d'origine.        
165
 
          </p>
166
 
            </dd>
167
 
            <dt>
168
 
              <span class="term">Décomposition LAB</span>
169
 
            </dt>
170
 
            <dd>
171
 
              <p>
172
 
            Cette option décompose l'image en trois calques en niveaux de gris, 
173
 
            le calque «L» pour la Luminance, le «A» pour les couleurs entre le
174
 
            vert et le rouge, le «B» pour les couleurs entre le bleu et le jaune.
175
 
          </p>
176
 
              <p>
177
 
            La décomposition «LAB» fait parti de la famille des décompositions
178
 
            de type Luminance-Chrominance. Un canal représente la Luminosité
179
 
            tandis que deux autres canaux représentent les Couleurs.
180
 
            Le modèle colorimétrique «LAB» est utilisé par Photoshop. 
181
 
          </p>
182
 
            </dd>
183
 
            <dt>
184
 
              <span class="term">Décomposition YCbCr</span>
185
 
            </dt>
186
 
            <dd>
187
 
              <p>
188
 
            Gimp propose quatres décompositions YCbCr avec des valeurs différentes.
189
 
            Chaque option décompose l'image en trois calques en niveau de gris,
190
 
            un calque pour la Luminance et deux autres pour les Chrominances bleue
191
 
            et rouge. 
192
 
          </p>
193
 
              <p>
194
 
            Les modèles colorimétriques YCbCr, aussi appellés YUV, sont utilisés actuellement
195
 
            dans le domaine de la vidéo numérique (initialement pour la vidéo PAL analogique).
196
 
            Ils sont basés sur l'idée que l'oeil humain donne plus d'importance à la  
197
 
            luminosité qu'aux couleurs. La décomposition du modèle RVB vers
198
 
            le modèle YCbCr passe par une matrice de transformation. Les différentes
199
 
            options offertes par Gimp sont différentes valeurs appliquées à la matrice
200
 
            suivant des recommandations de l'ITU (International Telecommunication 
201
 
            Union).  
202
 
          </p>
 
39
        <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-menus-imagewindow-edit-stroke.png" />
 
40
      </div>
 
41
      <p>
 
42
    Cette commande se trouve dans 
 
43
    <span class="guimenuitem">Image&gt;Édition/Tracer la <span class="accel">s</span>election...</span>. 
 
44
  </p>
 
45
      <p>
 
46
    Cette fonction vous permet de tracer le trajet d'une sélection. 
 
47
    Vous disposez de deux modes opératoires, sans ou avec utilisation d'un 
 
48
    outil de peinture:
 
49
  </p>
 
50
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
 
51
        <div class="titlepage"></div>
 
52
        <div class="variablelist">
 
53
          <p class="title">
 
54
            <b>Tracé</b>
 
55
          </p>
 
56
          <p>
 
57
          Vous n'utilisez pas d'outil de peinture, mais vous pouvez régler 
 
58
          divers aspects du tracé:
 
59
        </p>
 
60
          <dl>
 
61
            <dt>
 
62
              <span class="term">Largeur du tracé</span>
 
63
            </dt>
 
64
            <dd>
 
65
              <p>
 
66
              Vous pouvez régler la largeur du tracé grâce au curseur ou à 
 
67
              la boîte de texte, en pixels par défaut, mais vous avez la 
 
68
              possibilité de choisir une autre unité de mesure avec le 
 
69
              bouton flèche. 
 
70
            </p>
 
71
            </dd>
 
72
            <dt>
 
73
              <span class="term">Style de coiffe</span>
 
74
            </dt>
 
75
            <dd>
 
76
              <p>
 
77
              Cette option est sans intérêt pour les sélections, qui sont 
 
78
              toujours fermées.
 
79
            </p>
 
80
            </dd>
 
81
            <dt>
 
82
              <span class="term">Style de jointure</span>
 
83
            </dt>
 
84
            <dd>
 
85
              <p>
 
86
              Vous pouvez choisir la forme que prendront les coins de la  
 
87
              sélection: <span class="emphasis"><em>En onglet</em></span>, 
 
88
              <span class="emphasis"><em>Arrondie</em></span> ou <span class="emphasis"><em>En biseau</em></span>.
 
89
            </p>
 
90
            </dd>
 
91
            <dt>
 
92
              <span class="term">Limite d'onglet</span>
 
93
            </dt>
 
94
            <dd>
 
95
              <p>
 
96
              Cette option n'a pas, avec les sélections, l'intérêt qu'elle a 
 
97
              avec les chemins.  
 
98
            </p>
 
99
            </dd>
 
100
            <dt>
 
101
              <span class="term">Motif du tiret</span>
 
102
            </dt>
 
103
            <dd>
 
104
              <p>
 
105
              Le tiret est représenté au niveau des pixels dans une petite 
 
106
              boîte. Vous pouvez le modifier à volonté. La boîte comporte au 
 
107
              centre une zone marquées de fines barres verticales fixant la 
 
108
              limite des pixels. Si vous cliquez dessus vous ajoutez un 
 
109
              pixel au tiret. Si vous cliquez en dehors, vous enlevez un pixel.
 
110
            </p>
 
111
            </dd>
 
112
            <dt>
 
113
              <span class="term">Tiret préréglé</span>
 
114
            </dt>
 
115
            <dd>
 
116
              <p>
 
117
              La liste déroulante vous permet de choisir un motif de tiret 
 
118
              tout prêt. 
 
119
            </p>
 
120
            </dd>
 
121
            <dt>
 
122
              <span class="term">Anti-crénelage</span>
 
123
            </dt>
 
124
            <dd>
 
125
              <p>
 
126
              Les lignes obliques ou courbes du tracé peuvent avoir des 
 
127
              bords crénelés, en escalier. Cette option permet de les 
 
128
              lisser.
 
129
            </p>
 
130
            </dd>
 
131
            <dt>
 
132
              <span class="term">Style</span>
 
133
            </dt>
 
134
            <dd>
 
135
              <p>
 
136
              Vous pouvez choisir l'aspect du tracé, <span class="emphasis"><em>Uni</em></span> 
 
137
              ou décoré d'un <span class="emphasis"><em>Motif</em></span> qui sera le motif 
 
138
              sélectionné dans la Boîte à outils. 
 
139
            </p>
 
140
            </dd>
 
141
          </dl>
 
142
        </div>
 
143
        <div class="variablelist">
 
144
          <p class="title">
 
145
            <b>Tracer en utisant un Outil de peinture</b>
 
146
          </p>
 
147
          <dl>
 
148
            <dt></dt>
 
149
            <dd>
 
150
              <p>
 
151
              Vous pouvez choisir un outil dans la liste déroulante et 
 
152
              bénéficier ainsi de toutes ses options pour tracer le chemin.  
 
153
            </p>
203
154
            </dd>
204
155
          </dl>
205
156
        </div>
216
167
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s03s17.html">Suivant</a></td>
217
168
        </tr>
218
169
        <tr>
219
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">3.15. Composer </td>
 
170
          <td width="40%" align="left" valign="top">3.15. Remplir avec un motif </td>
220
171
          <td width="20%" align="center">
221
172
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
222
173
          </td>
223
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 3.17. Paquet de filtres</td>
 
174
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 3.17. Tracer le chemin</td>
224
175
        </tr>
225
176
      </table>
226
177
    </div>