← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch03s03s03s03.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch03s03s03s03.html
1
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
 
  <head>
5
 
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>3.3.3. Outil Crayon</title>
7
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch03s03s03.html" title="3.3. Outils de dessin" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch03s03s03s02.html" title="3.3.2. Outil de Dégradé" />
13
 
    <link rel="next" href="ch03s03s03s04.html" title="3.3.4. Outil Pinceau" />
14
 
  </head>
15
 
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
17
 
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
 
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">3.3.3. Outil Crayon</th>
20
 
        </tr>
21
 
        <tr>
22
 
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03s03s02.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">3.3. Outils de dessin</th>
24
 
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s03s03s04.html">Suivant</a></td>
25
 
        </tr>
26
 
      </table>
27
 
      <hr />
28
 
    </div>
29
 
    <div class="sect3" lang="fr" xml:lang="fr">
30
 
      <div class="titlepage">
31
 
        <div>
32
 
          <div>
33
 
            <h4 class="title"><a id="gimp-tool-pencil"></a>3.3.3. Outil Crayon</h4>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2949522" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/toolbox/fr/toolbox-pencil.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <p>
43
 
    Le Crayon est utilisé pour tracer des traits avec le type de pointe 
44
 
    (la brosse) en cours. La bordure de ces traits est nette, contrairement 
45
 
    à ceux de l'outil Pinceau qui sont un peu flous. Permet de tracer des 
46
 
    traits fins et de travailler au niveau du pixel.
47
 
  </p>
48
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
49
 
        <div class="titlepage">
50
 
          <div></div>
51
 
          <div></div>
52
 
        </div>
53
 
      </div>
54
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
55
 
        <div class="titlepage">
56
 
          <div>
57
 
            <div>
58
 
              <h5 class="title"><a id="id2949560"></a>Touches de modification (Par défaut)</h5>
59
 
            </div>
60
 
          </div>
61
 
          <div></div>
62
 
        </div>
63
 
        <div class="variablelist">
64
 
          <dl>
65
 
            <dt>
66
 
              <span class="term">Raccourcis clavier</span>
67
 
            </dt>
68
 
            <dd>
69
 
              <p>
70
 
            La touche <span><b class="keycap">N</b></span>
71
 
            activera l'outil Crayon.
72
 
          </p>
73
 
            </dd>
74
 
            <dt>
75
 
              <span class="term">
76
 
          <span><b class="keycap">Ctrl</b></span>
77
 
        </span>
78
 
            </dt>
79
 
            <dd>
80
 
              <p>
81
 
            <span><b class="keycap">Ctrl</b></span> transforme le crayon en <a href="ch03s03s06s02.html" title="3.6.2. Pipette à couleurs">Pipette à couleurs</a>.
82
 
          </p>
83
 
            </dd>
84
 
            <dt>
85
 
              <span class="term">
86
 
                <span>
87
 
                  <b class="keycap">Maj</b>
88
 
                </span>
89
 
              </span>
90
 
            </dt>
91
 
            <dd>
92
 
              <p>
93
 
            <span><b class="keycap">Maj</b></span> place le crayon en mode Ligne Droite. Le 
94
 
            fait de maintenir la touche <span><b class="keycap">Maj</b></span> enfoncée 
95
 
            générera, à chaque clic de souris, une ligne 
96
 
            droite partant de la fin de la dernière ligne.
97
 
          </p>
98
 
            </dd>
99
 
          </dl>
100
 
        </div>
101
 
      </div>
102
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
103
 
        <div class="titlepage">
104
 
          <div></div>
105
 
          <div></div>
106
 
        </div>
107
 
        <div class="variablelist">
108
 
          <p class="title">
109
 
            <b>Options</b>
110
 
          </p>
111
 
          <dl>
112
 
            <dt>
113
 
              <span class="term">Vue d'ensemble</span>
114
 
            </dt>
115
 
            <dd>
116
 
              <p>
117
 
          Les options disponibles pour cet outil sont accessibles par un double 
118
 
          clic sur l'icône de l'outil.
119
 
          <span class="guiicon">
120
 
            <img src="../images/toolbox/pencil.png" />
121
 
          </span>
122
 
        </p>
123
 
            </dd>
124
 
            <dt>
125
 
              <span class="term">Opacité</span>
126
 
            </dt>
127
 
            <dd>
128
 
              <p>
129
 
          Le curseur Opacité règle l'opacité de la peinture 
130
 
          de 0 à 100.
131
 
        </p>
132
 
            </dd>
133
 
            <dt>
134
 
              <span class="term">Mode</span>
135
 
            </dt>
136
 
            <dd>
137
 
              <p>
138
 
          La liste déroulante fournit une sélection des modes 
139
 
          d'application de la peinture. La liste de ces modes se trouve dans 
140
 
          le Glossaire.
141
 
        </p>
142
 
            </dd>
143
 
            <dt>
144
 
              <span class="term">Brosse</span>
145
 
            </dt>
146
 
            <dd>
147
 
              <p>
148
 
          Forme sélectionnée des pointes de pinceau disponibles. 
149
 
          Pour choisir une autre forme de pointe (de brosse), cliquez sur
150
 
          l'icône située juste à droite de Brosse.
151
 
        </p>
152
 
            </dd>
153
 
            <dt>
154
 
              <span class="term">Dégradé</span>
155
 
            </dt>
156
 
            <dd>
157
 
              <p>
158
 
          Vous permet de choisir le dégradé qui sera utilisé si 
159
 
          vous cochez l'option "Couleur à partir du dégradé". Ce 
160
 
          dégradé peut être inversé en cochant l'option 
161
 
          Inverse.           
162
 
        </p>
163
 
            </dd>
164
 
            <dt>
165
 
              <span class="term">Incrémentiel</span>
166
 
            </dt>
167
 
            <dd>
168
 
              <p>
169
 
          Avec cette option, l'opacité augmente chaque fois que 
170
 
          le crayon repasse au même endroit.
171
 
        </p>
172
 
            </dd>
173
 
            <dt>
174
 
              <span class="term">Sensibilité à la Pression</span>
175
 
            </dt>
176
 
            <dd>
177
 
              <p>
178
 
          Règle les niveaux de sensibilité (Opacité, 
179
 
          Dureté, Taille, Couleur) pour les périphériques 
180
 
          qui disposent de cette option (table graphique). 
181
 
        </p>
182
 
            </dd>
183
 
            <dt>
184
 
              <span class="term">Estompage</span>
185
 
            </dt>
186
 
            <dd>
187
 
              <p>
188
 
          Avec cette option, le trait de crayon s'estompe progressivement 
189
 
          à partir d'une distance fixée, comme s'il manquait 
190
 
          de peinture .
191
 
        </p>
192
 
            </dd>
193
 
            <dt>
194
 
              <span class="term">Couleur à partir du Dégradé</span>
195
 
            </dt>
196
 
            <dd>
197
 
              <p>
198
 
          Avec cette option, ce n'est pas la couleur de premier-plan ou 
199
 
          de fond qui sera utilisée pour dessiner, mais le  
200
 
          dégradé actif. Vous pouvez choisir un dégradé en 
201
 
          cliquant sur la boîte de sélection située juste 
202
 
          à droite de "Dégradé". En cochant la case 
203
 
          "Reverse", vous inversez le sens du dégradé.
204
 
        </p>
205
 
              <p>
206
 
          <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/tool-options/brush-gradient-normal.png" /></span>
207
 
            <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/tool-options/brush-gradient-none.png" /></span>
208
 
        </p>
209
 
              <p>
210
 
          Le dégradé est peint vers l'avant (sens gauche-droite 
211
 
          de la représentation du dégradé). Toute la 
212
 
          séquence du dégradé sera utilisée sur 
213
 
          la distance fixée.
214
 
        </p>
215
 
              <div class="variablelist">
216
 
                <dl>
217
 
                  <dt>
218
 
                    <span class="term">Répétition</span>
219
 
                  </dt>
220
 
                  <dd>
221
 
                    <p>
222
 
                <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/tool-options/brush-gradient-normal.png" /></span>
223
 
                <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/tool-options/brush-gradient-sawtooth.png" /></span>
224
 
              </p>
225
 
                    <p>
226
 
                <span class="guilabel">Onde en dents de scie</span>: chaque fois que le 
227
 
                défradé est terminé, il reprend depuis le 
228
 
                début. 
229
 
              </p>
230
 
                    <p>
231
 
                <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/tool-options/brush-gradient-normal.png" /></span>
232
 
                <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/tool-options/brush-gradient-triangular.png" /></span>
233
 
              </p>
234
 
                    <p>
235
 
                <span class="guilabel">Onde Triangulaire</span>: Chaque fois que le 
236
 
                défradé est terminé, il change de sens, 
237
 
                et ce jusqu'à la fin du trait de pinceau.
238
 
              </p>
239
 
                    <p>
240
 
                <span class="guilabel">Aucun</span>: le dégradé ne sera 
241
 
                appliqué qu'une fois lors du coup de pinceau, sur la longueur 
242
 
                fixée.
243
 
              </p>
244
 
                  </dd>
245
 
                </dl>
246
 
              </div>
247
 
            </dd>
248
 
          </dl>
249
 
        </div>
250
 
      </div>
251
 
    </div>
252
 
    <div class="navfooter">
253
 
      <hr />
254
 
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
255
 
        <tr>
256
 
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03s03s02.html">Précédent</a> </td>
257
 
          <td width="20%" align="center">
258
 
            <a accesskey="u" href="ch03s03s03.html">Niveau supérieur</a>
259
 
          </td>
260
 
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s03s03s04.html">Suivant</a></td>
261
 
        </tr>
262
 
        <tr>
263
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">3.3.2. Outil de Dégradé </td>
264
 
          <td width="20%" align="center">
265
 
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
266
 
          </td>
267
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 3.3.4. Outil Pinceau</td>
268
 
        </tr>
269
 
      </table>
270
 
    </div>
271
 
  </body>
272
 
</html>