← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch05s03s05.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch05s03s05.html
3
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
4
  <head>
5
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>3.5. Échange de 2 couleurs</title>
 
6
    <title>3.5. Copier</title>
7
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch05s03.html" title="3. Filtres de couleurs" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch05s03s04.html" title="3.4. Psychédélique 2" />
13
 
    <link rel="next" href="ch05s03s06.html" title="3.6. Rotation de la carte des couleurs" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch05s03.html" title="3. Édition" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch05s03s04.html" title="3.4. Couper" />
 
13
    <link rel="next" href="ch05s03s06.html" title="3.6. Copier visible" />
14
14
  </head>
15
15
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
17
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
18
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">3.5. Échange de 2 couleurs</th>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">3.5. Copier</th>
20
20
        </tr>
21
21
        <tr>
22
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s03s04.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">3. Filtres de couleurs</th>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">3.5. Copier</th>
24
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s03s06.html">Suivant</a></td>
25
25
        </tr>
26
26
      </table>
30
30
      <div class="titlepage">
31
31
        <div>
32
32
          <div>
33
 
            <h3 class="title"><a id="plug-in-exchange"></a>3.5. Échange de 2 couleurs</h3>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2968018" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/filters/fr/filters-colormap-exchange.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
43
 
        <div class="titlepage">
44
 
          <div>
45
 
            <div>
46
 
              <h4 class="title"><a id="id2968049"></a>Généralités</h4>
47
 
            </div>
48
 
          </div>
49
 
          <div></div>
50
 
        </div>
51
 
        <div class="variablelist">
52
 
          <dl>
53
 
            <dt></dt>
54
 
            <dd>
55
 
              <p>
56
 
            Ce filtre se trouve à 
57
 
            <span class="guimenuitem">Image&gt;Filtres/Couleurs/Carte/Échan<span class="accel">g</span>er deux couleurs</span>  
58
 
          </p>
59
 
              <p>
60
 
            Ce filtre permet de remplacer une couleur par une autre. 
61
 
          </p>
62
 
            </dd>
63
 
          </dl>
64
 
        </div>
65
 
      </div>
66
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
67
 
        <div class="titlepage">
68
 
          <div>
69
 
            <div>
70
 
              <h4 class="title"><a id="id2968081"></a>Options</h4>
71
 
            </div>
72
 
          </div>
73
 
          <div></div>
74
 
        </div>
75
 
        <div class="variablelist">
76
 
          <dl>
77
 
            <dt>
78
 
              <span class="term">Aperçu</span>
79
 
            </dt>
80
 
            <dd>
81
 
              <p>
82
 
            Dans cet aperçu s'affiche une partie de l'image. Une sélection plus petite que la taille de 
83
 
            l'aperçu s'affichera entièrement dans l'aperçu. Plus grande, elle sera découpée pour 
84
 
            s'adapter à l'aperçu.
85
 
          </p>
86
 
              <p> 
87
 
            Si vous cliquez à l'intérieur de l'aperçu, la couleur du pixel cliqué sera sélectionnée et 
88
 
            apparaîtra comme couleur d'origine.
89
 
          </p>
90
 
            </dd>
91
 
          </dl>
92
 
        </div>
93
 
        <div class="variablelist">
94
 
          <dl>
95
 
            <dt>
96
 
              <span class="term">Couleur d'origine</span>
97
 
            </dt>
98
 
            <dd>
99
 
              <p>
100
 
            Dans cette section, vous sélectionnez la couleur qui servira au choix des pixels qui seront 
101
 
            concernés par l'échange de couleur.
102
 
          </p>
103
 
              <p>
104
 
            <span class="guilabel">Les trois curseurs de couleur RVB</span>: Si vous avez cliqué sur l'aperçu, 
105
 
            ils se sont positionnés automatiquement. Mais vous pouvez les modifier. Chaque curseur agit 
106
 
            sur l'intensité de la couleur considérée selon un pourcentage. Les boîtes de saisie avec 
107
 
            têtes de flèche ont la même action. Le résultat est visible de façon interactive dans la 
108
 
            boîte de présentation de la couleur.
109
 
          </p>
110
 
              <p>
111
 
            <span class="guilabel">Les trois curseurs de seuil</span>, un pour chaque couleur RVB. Plus le seuil 
112
 
            est élevé, et plus grand est le nombre de pixels concernés, ce qui définit un intervalle de 
113
 
            couleur. Le résultat est visible de façon interactive dans l'aperçu.  
114
 
          </p>
115
 
              <p>
116
 
            <span class="guilabel">Verrouiller les seuils</span>: Cette option verrouille les curseurs de seuil 
117
 
            qui agissent ainsi en même temps et avec le même niveau.
118
 
          </p>
119
 
            </dd>
120
 
          </dl>
121
 
        </div>
122
 
        <div class="variablelist">
123
 
          <dl>
124
 
            <dt>
125
 
              <span class="term">Couleur d'arrivée</span>
126
 
            </dt>
127
 
            <dd>
128
 
              <p>
129
 
            <span class="guilabel">Les trois curseurs</span> permettent de choisir la couleur que prendront les 
130
 
            pixels sélectionnés précédemment. Le résultat est visible dans la boîte de présentation et 
131
 
            dans l'aperçu.
132
 
          </p>
133
 
            </dd>
134
 
          </dl>
135
 
        </div>
 
33
            <h3 class="title"><a id="gimp-edit-copy"></a>3.5. Copier</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <a id="id3338289" class="indexterm"></a>
 
38
      <p>
 
39
    La combinaison de
 
40
    touches 
 
41
    <span><b class="keycap">Ctrl</b></span>-<span><b class="keycap">C</b></span> 
 
42
    activera la commande Copier.
 
43
  </p>
 
44
      <p>
 
45
    Cette commande se trouve dans 
 
46
    <span class="guimenuitem">Image&gt;Édition/<span class="accel">C</span>opier...</span>.
 
47
  </p>
 
48
      <p>
 
49
    La commande Copier permet à l'utilisateur de faire une copie de la 
 
50
    sélection active et de la stocker dans le presse-papier. Elle 
 
51
    pourra être rappelée ensuite à l'aide des commandes Coller, 
 
52
    Coller dans, et Coller en tant que nouveau. S'il n'y a pas de 
 
53
    sélection en cours, c'est l'ensemble du calque actif qui sera 
 
54
    copié.
 
55
  </p>
 
56
      <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
 
57
        <table border="0" summary="Tip">
 
58
          <tr>
 
59
            <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
 
60
              <img alt="[Astuce]" src="../images/tip.png" />
 
61
            </td>
 
62
            <th align="left">Astuce</th>
 
63
          </tr>
 
64
          <tr>
 
65
            <td colspan="2" align="left" valign="top">
 
66
    Copier n'agit que sur le calque actif. Les calques situés 
 
67
    au-dessus ou en-dessous ne seront pas concernés.
 
68
  </td>
 
69
          </tr>
 
70
        </table>
136
71
      </div>
137
72
    </div>
138
73
    <div class="navfooter">
146
81
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s03s06.html">Suivant</a></td>
147
82
        </tr>
148
83
        <tr>
149
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">3.4. Psychédélique 2 </td>
 
84
          <td width="40%" align="left" valign="top">3.4. Couper </td>
150
85
          <td width="20%" align="center">
151
86
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
152
87
          </td>
153
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 3.6. Rotation de la carte des couleurs</td>
 
88
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 3.6. Copier visible</td>
154
89
        </tr>
155
90
      </table>
156
91
    </div>