← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/toolbox/tool-hue-saturation.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/toolbox/tool-hue-saturation.xml
1
1
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>
2
2
 
3
 
<sect3 id='gimp-tool-hue-saturation'>
 
3
<sect2 id='gimp-tool-hue-saturation' lang="de;en;fr;zh_CN">
4
4
  <title lang="en">Hue-Saturation Tool</title>
5
5
  <title lang="de">Farbton-Sättigungs Werkzeug</title>
6
6
  <title lang="fr">Outil Teinte-Saturation</title>
 
7
  <title lang="zh_CN">色调-饱和度</title>
7
8
 
8
9
  <mediaobject lang="en">
9
10
    <imageobject>
10
 
      <imagedata fileref='../images/toolbox/tools-hue-sat.png' format='png'/>
 
11
      <imagedata fileref='../images/toolbox/tools-hue-sat.png' format="PNG"/>
11
12
    </imageobject>
12
13
  </mediaobject>
13
14
  <mediaobject lang="de">
14
15
    <imageobject>
15
 
      <imagedata fileref='../images/toolbox/de/tools-hue-sat.png' format='png'/>
 
16
      <imagedata fileref='../images/toolbox/de/tools-hue-sat.png' format="PNG"/>
16
17
    </imageobject>
17
18
  </mediaobject>
18
19
  <mediaobject lang="fr">
19
20
    <imageobject>
20
 
      <imagedata fileref='../images/toolbox/fr/tools-hue-sat.png' format='png'/>
 
21
      <imagedata fileref='../images/toolbox/fr/tools-hue-sat.png' format="PNG"/>
 
22
    </imageobject>
 
23
  </mediaobject>
 
24
  <mediaobject lang="zh_CN">
 
25
    <imageobject>
 
26
      <imagedata fileref='../images/toolbox/zh_CN/tools-hue-sat.png' format="PNG"/>
21
27
    </imageobject>
22
28
  </mediaobject>
23
29
 
24
 
  <para lang="en">
 
30
  <para lang="en">                      <!--changed 040908-->
25
31
    The Hue-Saturation tool is used to adjust hue, saturation and lightness
26
32
    levels on a range of color weights for the selected area or active
27
 
    layer. From the Image window it is located in Tools > Color Tools...
 
33
    layer. 
28
34
  </para>
29
35
  <para lang="de">
30
36
    Das Farbton-Sättigung Werkzeug wird benutzt um den Farbton,
33
39
  <para lang="fr">
34
40
    L'outil Teinte-Saturation sert à modifier la teinte, la
35
41
    saturation et la luminosité sur un intervalle de couleurs de la
36
 
    sélection ou du calque actif. Depuis la fenêtre d'image il
37
 
    se trouve dans Outils > Outils Couleurs...
 
42
    sélection ou du calque actif. 
 
43
  </para>
 
44
  <para lang="zh_CN">
 
45
    色调-饱和度工具用来调整选取区域或活动图层一定颜色区间内的色调，饱和度和亮度。
38
46
  </para>
39
47
 
40
48
  <simplesect>
41
49
    <title lang="en">Activate Tool</title>
42
50
    <title lang="de">Werkzeugaufruf</title>
 
51
    <title lang="fr">Activation de l'outil</title>
 
52
    <title lang="zh_CN">启动工具</title>
43
53
    <para lang="en">
44
54
      The Hue-Saturation Tool can be called in the following
45
55
      order, from the image-menu:
55
65
        </guimenuitem>/<guimenuitem>Farb<accel>t</accel>on-Sättigung
56
66
      </guimenuitem>.
57
67
    </para>
 
68
    <itemizedlist lang="fr">
 
69
      <listitem>
 
70
        <para>
 
71
          L'outil Teinte-Saturation peut être appelé à partir de la 
 
72
          barre de menus de l'image par 
 
73
          <guimenuitem><accel>O</accel>utils</guimenuitem>/
 
74
          <guimenuitem>Outils de <accel>c</accel>ouleurs</guimenuitem>/
 
75
          <guimenuitem>Teinte-<accel>S</accel>aturation</guimenuitem>. 
 
76
        </para>
 
77
      </listitem>
 
78
    </itemizedlist>
 
79
    <para lang="zh_CN">
 
80
      按如下步骤启动色调-饱和度工具,在图像菜单中：<guimenuitem>工具</guimenuitem>/<guimenuitem>颜色工具</guimenuitem>/<guimenuitem>色调-饱和度</guimenuitem>
 
81
    </para>
58
82
  </simplesect> 
59
83
  
60
84
  <simplesect>
61
 
  <variablelist>
62
85
    <title lang="en">Options</title>
 
86
    <title lang='de'>Optionen</title>
63
87
    <title lang="fr">Options</title>
 
88
    <title lang="zh_CN">选项</title>
64
89
 
 
90
    <variablelist>
65
91
    <varlistentry>
66
92
      <term lang="en">Select Primary Color to use</term>
67
93
      <term lang="de">Zu bearbeitende Primärfarbe auswählen</term>
68
 
      <term lang="fr">Sélectionner la couleur primaire à
69
 
        utiliser</term>
 
94
      <term lang="fr">Sélectionner la couleur primaire à utiliser</term>
 
95
      <term lang="zh_CN">选择要修改的色系</term>
70
96
      <listitem>
71
97
        <para lang="en">
72
98
          You can choose, between six, the color to be modified. They are
88
114
          sur <guilabel>Maître</guilabel>, les modifications
89
115
          porteront sur toutes les couleurs. 
90
116
        </para> 
 
117
        <para lang="zh_CN">
 
118
          您的修改可以在六种颜色间选择。它们根据色环位置排列。如果按下<guilabel>主值</guilabel>按钮，所有的色系将被修改。
 
119
        </para>
91
120
      </listitem>
92
121
    </varlistentry>
93
122
 
95
124
      <term lang="en">Modify selected color</term>
96
125
      <term lang="de">Gewählte Farbe bearbeiten</term>
97
126
      <term lang="fr">Modifier la couleur sélectionnée</term>    
 
127
      <term lang="zh_CN">修改选中的颜色</term>
98
128
      <listitem lang="en">
99
129
        <para>
100
130
          Changes appear in the small preview close to the selected color
153
183
        <para>
154
184
          <guilabel>Teinte</guilabel>: Le curseur et la boîte de
155
185
          saisie vous permettent de modifier la teinte de la couleur
156
 
          sélectionnée dans  le cercle des couleurs (-180,
157
 
          180).
 
186
          sélectionnée dans le cercle des couleurs (-180, 180).
158
187
        </para>
159
188
        <para>
160
189
          <guilabel>Luminosité</guilabel>: Le curseur et la
161
190
          boîte de saisie vous permettent de modifier la
162
 
          luminosité de la couleur sélectionnée (-100,
163
 
          100).
 
191
          luminosité de la couleur sélectionnée (-100, 100).
164
192
        </para>
165
193
        <para>
166
194
          <guilabel>Saturation</guilabel>: Le curseur et la boîte de
169
197
        </para>
170
198
        <para>
171
199
          <guilabel>Initialiser la couleur</guilabel>: Ce bouton supprime
172
 
          les changement apportés à la teinte, à la
173
 
          luminosité et à la saturation de la couleur
174
 
          sélectionnée.
 
200
          les changement apportés à la teinte, à la luminosité et à la 
 
201
          saturation de la couleur sélectionnée.
 
202
        </para>
 
203
      </listitem>
 
204
      <listitem lang="zh_CN">
 
205
        <para>
 
206
          修改将在靠近选择色系按钮的小预览框显示。
 
207
        </para>
 
208
        <para> 
 
209
          <guilabel>色调</guilabel>：该滑条和输入栏让您在色环(-180 - 180)上选择一个色调。
 
210
        </para>
 
211
        <para>
 
212
          <guilabel>亮度</guilabel>：该滑条和输入框让您在-100到100间选择一个亮度值。
 
213
        </para>
 
214
        <para>
 
215
          <guilabel>饱和度</guilabel>：该滑条和对话框让您在-100到100间选择一个饱和度值。
 
216
        </para>
 
217
        <para>
 
218
          <guilabel>重置颜色</guilabel>按钮重置对选定颜色的色调，亮度和饱和度。
175
219
        </para>
176
220
      </listitem>
177
221
    </varlistentry>
178
222
 
179
223
    <varlistentry>
180
224
      <term lang="en">Preview</term>
 
225
      <term lang='de'>Vorschau</term>
181
226
      <term lang="fr">Aperçu</term>
 
227
      <term lang="zh_CN">预览</term>
182
228
      <listitem>
183
229
        <para lang="en">
184
230
          The Preview button makes all changes dynamically so that they can
190
236
          angewendet wurde.
191
237
        </para>
192
238
        <para lang="fr">
193
 
          Quand cette option est cochée, les changements
194
 
          apportés apparaissent dans l'image dès que vous
195
 
          relâchez le bouton de la souris.
 
239
          Quand cette option est cochée, les changements apportés 
 
240
          apparaissent dans l'image dès que vous relâchez le bouton de la 
 
241
          souris.
196
242
        </para>
 
243
        <para lang="zh_CN">
 
244
          预览勾选框使任何更改立即能看到。
 
245
        </para>
197
246
      </listitem>
198
247
    </varlistentry>
199
248
  </variablelist>
200
249
</simplesect>
201
 
</sect3>   
 
250
</sect2>