← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch04s08s04s03.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch04s08s04s03.html
1
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
 
  <head>
5
 
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>8.4.3. Zoom</title>
7
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch04s08s04.html" title="8.4. Affichage" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch04s08s04s02.html" title="8.4.2. Point pour point" />
13
 
    <link rel="next" href="ch04s08s04s04.html" title="8.4.4. Fenêtre d'information" />
14
 
  </head>
15
 
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
17
 
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
 
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">8.4.3. Zoom</th>
20
 
        </tr>
21
 
        <tr>
22
 
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s08s04s02.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">8.4. Affichage</th>
24
 
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s08s04s04.html">Suivant</a></td>
25
 
        </tr>
26
 
      </table>
27
 
      <hr />
28
 
    </div>
29
 
    <div class="sect3" lang="fr" xml:lang="fr">
30
 
      <div class="titlepage">
31
 
        <div>
32
 
          <div>
33
 
            <h4 class="title"><a id="gimp-view-zoom"></a>8.4.3. Zoom</h4>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2965086" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
40
 
        <div class="titlepage">
41
 
          <div></div>
42
 
          <div></div>
43
 
        </div>
44
 
        <dt></dt>
45
 
        <dd>
46
 
          <p>
47
 
          Cette commande se trouve dans 
48
 
          <span class="guimenuitem">Image&gt;Affichage/<span class="accel">Z</span>oom</span>.
49
 
        </p>
50
 
          <p>
51
 
        La fonction zoom permet de modifier le grossissement de l'image. Le 
52
 
        zoom avant est utile pour travailler au niveau du pixel. Le zoom 
53
 
        arrière peut vous donner une vue plus générale.  
54
 
        </p>
55
 
          <p>
56
 
        Les deux principales commandes sont le <span class="guilabel">Zoom avant</span> 
57
 
        et le <span class="guilabel">Zoom arrière</span>. Chaque fois que le Zoom avant 
58
 
        est utilisé, le niveau de zoom est augmenté de 100% et chaque fois que 
59
 
        le Zoom arrière est utilisé, le niveau de zoom est diminué de 
60
 
        moitié. Le niveau minimum est de 6.25% et le niveau maximum de 1600%.
61
 
        </p>
62
 
          <p>
63
 
        La commande <span class="guilabel">Autre...</span> ouvre le dialogue «Choisir 
64
 
        un facteur d'échelle» qui vous donne la possibilité d'ajuster plus 
65
 
        précisément le niveau de zoom. 
66
 
        </p>
67
 
          <p>
68
 
        <span class="guilabel">Zoom ajusté à la fenêtre</span>: Après avoir zoomé, 
69
 
        cette commande vous permet de revenir à la taille normale. 
70
 
        </p>
71
 
        </dd>
72
 
        <dt>
73
 
          <span class="term">Raccourcis clavier</span>
74
 
        </dt>
75
 
        <dd>
76
 
          <p>
77
 
        La touche <span><b class="keycap">-</b></span> réduira l'image.
78
 
        </p>
79
 
          <p>
80
 
        La touche <span><b class="keycap">+</b></span> grossira l'image.
81
 
        </p>
82
 
          <p>
83
 
        La combinaison de touches <span><b class="keycap">Maj+Ctrl+E</b></span> reviendra à 
84
 
        la taille normale.
85
 
        </p>
86
 
        </dd>
87
 
        <dt></dt>
88
 
        <dd>
89
 
          <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
90
 
            <table border="0" summary="Tip">
91
 
              <tr>
92
 
                <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
93
 
                  <img alt="[Tip]" src="../images/tip.png" />
94
 
                </td>
95
 
                <th align="left">Astuce</th>
96
 
              </tr>
97
 
              <tr>
98
 
                <td colspan="2" align="left" valign="top">
99
 
          Quand vous travaillez au niveau du pixel, utilisez la fonction  
100
 
          <a href="ch04s08s04.html#gimp-view-new_view" title="8.4.1. Nouvelle vue">Nouvelle vue</a>.
101
 
        </td>
102
 
              </tr>
103
 
            </table>
104
 
          </div>
105
 
        </dd>
106
 
      </div>
107
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
108
 
        <div class="titlepage">
109
 
          <div>
110
 
            <div>
111
 
              <h5 class="title"><a id="id2965223"></a>Information en plus</h5>
112
 
            </div>
113
 
          </div>
114
 
          <div></div>
115
 
        </div>
116
 
        <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
117
 
          <table border="0" summary="Tip">
118
 
            <tr>
119
 
              <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
120
 
                <img alt="[Tip]" src="../images/tip.png" />
121
 
              </td>
122
 
              <th align="left">Astuce</th>
123
 
            </tr>
124
 
            <tr>
125
 
              <td colspan="2" align="left" valign="top">
126
 
      Voir aussi <a href="ch04s08s04s05.html" title="8.4.5. Fenêtre de navigation">Fenêtre de navigation</a></td>
127
 
            </tr>
128
 
          </table>
129
 
        </div>
130
 
      </div>
131
 
    </div>
132
 
    <div class="navfooter">
133
 
      <hr />
134
 
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
135
 
        <tr>
136
 
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s08s04s02.html">Précédent</a> </td>
137
 
          <td width="20%" align="center">
138
 
            <a accesskey="u" href="ch04s08s04.html">Niveau supérieur</a>
139
 
          </td>
140
 
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s08s04s04.html">Suivant</a></td>
141
 
        </tr>
142
 
        <tr>
143
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">8.4.2. Point pour point </td>
144
 
          <td width="20%" align="center">
145
 
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
146
 
          </td>
147
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 8.4.4. Fenêtre d'information</td>
148
 
        </tr>
149
 
      </table>
150
 
    </div>
151
 
  </body>
152
 
</html>