← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch02s02s02.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch02s02s02.html
1
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
 
  <head>
5
 
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>2.2. Masque rapide</title>
7
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch02s02.html" title="2. Fenêtre d'image" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch02s02.html" title="2. Fenêtre d'image" />
13
 
    <link rel="next" href="ch03.html" title="Chapitre 3. Outils" />
14
 
  </head>
15
 
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
17
 
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
 
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">2.2. Masque rapide</th>
20
 
        </tr>
21
 
        <tr>
22
 
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">2. Fenêtre d'image</th>
24
 
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03.html">Suivant</a></td>
25
 
        </tr>
26
 
      </table>
27
 
      <hr />
28
 
    </div>
29
 
    <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
30
 
      <div class="titlepage">
31
 
        <div>
32
 
          <div>
33
 
            <h3 class="title"><a id="gimp-image-window-qmask-button"></a>2.2. Masque rapide</h3>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2945556" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/dialogs/dialogs-channel-quickmask.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <p>
43
 
          Les <a href="ch03s03s02.html" title="3.2. Outils de sélection">outils de sélection</a> 
44
 
                montrent parfois leurs limites lorsqu'il s'agit de créer des sélections 
45
 
                aux contours complexes, voir progressifs. Dans ce cas l'utilisation du 
46
 
                Masque rapide s'avère particulièrement efficace.</p>
47
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
48
 
        <div class="titlepage">
49
 
          <div>
50
 
            <div>
51
 
              <h4 class="title"><a id="id2945584"></a>Généralités</h4>
52
 
            </div>
53
 
          </div>
54
 
          <div></div>
55
 
        </div>
56
 
        <div class="variablelist">
57
 
          <dl>
58
 
            <dt></dt>
59
 
            <dd>
60
 
              <p>
61
 
            Pour activer le Masque rapide cliquez sur le button en bas à gauche 
62
 
                                                tel qu'indiqué en rouge dans la capture d'écran ci-dessus ou sélectionnez 
63
 
                                                dans le menu d'image <span class="guimenuitem"><span class="accel">S</span>élection/(Dés)Activer le mas
64
 
                                                <span class="accel">q</span>ue rapide</span>. 
65
 
                                                Il peut aussi être activé à l'aide du raccourci clavier <span><b class="keycap">Maj+Q</b></span>.
66
 
                </p>
67
 
              <p>
68
 
                                          Cette commande génère un canal temporaire 8-bit (0-255) sur lequel le travail 
69
 
                                                de sélection progressivement établi est peu à peu enregistré. 
70
 
                                                Si une sélection est déjà présente, le masque est initialisé avec le 
71
 
                                                contenu de la sélection. Une fois le Masque Rapide activé, l'image est 
72
 
                                                recouverte d'un voile rouge semi-transparent. Celui-ci représente les pixels 
73
 
                                                non-sélectionnés de l'image. N'importe quel 
74
 
                                                <a href="ch03s03s03.html" title="3.3. Outils de dessin">outil de dessin</a> peut être utilisé 
75
 
                                                pour modifier ce masque et créer la sélection résultante. Ces outils devraient 
76
 
                                                être utilisés uniquement en niveaux de gris, conformément à la nature des canaux, 
77
 
                                                le blanc permettant de définir la future zone à sélectionner. 
78
 
                                                Cette sélection ne sera affichée que lorsque le Masque rapide sera desactivé. 
79
 
                                                Mais à partir de ce moment, le canal temporaire est définitivement perdu et 
80
 
                                                seul un retour immédiat au mode masque permet de la récupérer.
81
 
          </p>
82
 
              <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
83
 
                <table border="0" summary="Tip">
84
 
                  <tr>
85
 
                    <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
86
 
                      <img alt="[Tip]" src="../images/tip.png" />
87
 
                    </td>
88
 
                    <th align="left">Astuce</th>
89
 
                  </tr>
90
 
                  <tr>
91
 
                    <td colspan="2" align="left" valign="top">
92
 
            Pour sauvegarder dans un canal la sélection créée avec le masque rapide, sélectionnez dans le
93
 
            menu d'image <span class="guimenuitem">Sélection/Enregister dans un canal</span></td>
94
 
                  </tr>
95
 
                </table>
96
 
              </div>
97
 
              <p>
98
 
            Vous pourrez en apprendre bien plus sur le 
99
 
                                                <a href="ch04s03s03.html" title="3.3. Masque rapide">masque rapide</a> 
100
 
                                                et les <a href="ch04s03s02.html" title="3.2. Masques de sélection">masques de selection</a> 
101
 
                                                dans la section dédiée au dialogue des canaux.
102
 
          </p>
103
 
            </dd>
104
 
          </dl>
105
 
        </div>
106
 
      </div>
107
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
108
 
        <div class="titlepage">
109
 
          <div>
110
 
            <div>
111
 
              <h4 class="title"><a id="id2945664"></a>Utilisation</h4>
112
 
            </div>
113
 
          </div>
114
 
          <div></div>
115
 
        </div>
116
 
        <p></p>
117
 
        <div class="procedure">
118
 
          <ol type="1">
119
 
            <li>
120
 
                          Ouvrir une image ou commencer un nouveau document;
121
 
                        </li>
122
 
            <li>
123
 
                          Activer le Masque Rapide en utilisant le bouton Masque rapide 
124
 
                                en bas à gauche de la fenêtre d'image. Si une sélection est présente, 
125
 
                                le masque est initialisé avec le contenu de la sélection;    
126
 
      </li>
127
 
            <li>
128
 
                          Choisissez et paramétrez un outil de dessin dans la boite à 
129
 
                                outils puis utilisez cet outil pour dessiner sur le masque en niveaux de gris;
130
 
      </li>
131
 
            <li>
132
 
                          Désactiver le Masque Rapide en utilisant le bouton Masque 
133
 
                                rapide en bas à gauche de la fenêtre d'image;    .
134
 
      </li>
135
 
          </ol>
136
 
        </div>
137
 
      </div>
138
 
    </div>
139
 
    <div class="navfooter">
140
 
      <hr />
141
 
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
142
 
        <tr>
143
 
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.html">Précédent</a> </td>
144
 
          <td width="20%" align="center">
145
 
            <a accesskey="u" href="ch02s02.html">Niveau supérieur</a>
146
 
          </td>
147
 
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03.html">Suivant</a></td>
148
 
        </tr>
149
 
        <tr>
150
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">2. Fenêtre d'image </td>
151
 
          <td width="20%" align="center">
152
 
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
153
 
          </td>
154
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> Chapitre 3. Outils</td>
155
 
        </tr>
156
 
      </table>
157
 
    </div>
158
 
  </body>
159
 
</html>