← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/toolbox/tool-posterize.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/toolbox/tool-posterize.xml
1
1
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>
2
2
 
3
 
  <sect3 id='gimp-tool-posterize'>
4
 
    <title lang="en">Posterize Tool</title>
5
 
    <title lang="de">Posterisieren Werkzeug</title>
6
 
    <title lang="fr">Outil Postériser</title>
7
 
    
8
 
    <mediaobject lang="en">
9
 
      <imageobject>
10
 
        <imagedata
11
 
          fileref='../images/toolbox/tools-posterize.png'
12
 
          format='png'
13
 
        />
14
 
      </imageobject>
15
 
    </mediaobject>
16
 
    <mediaobject lang="de">
17
 
      <imageobject>
18
 
        <imagedata
19
 
          fileref='../images/toolbox/de/tools-posterize.png'
20
 
          format='png'
21
 
        />
22
 
      </imageobject>
23
 
    </mediaobject>
24
 
    <mediaobject lang="fr">
 
3
<sect2 id='gimp-tool-posterize' lang="de;en;fr;zh_CN">
 
4
  <title lang="en">Posterize Tool</title>
 
5
  <title lang="de">Posterisieren Werkzeug</title>
 
6
  <title lang="fr">Outil Postériser</title>
 
7
  <title lang="zh_CN">海报效果工具</title>
 
8
  
 
9
  <mediaobject lang="en">
 
10
    <imageobject>
 
11
      <imagedata
 
12
        fileref='../images/toolbox/tools-posterize.png'
 
13
        format="PNG"
 
14
      />
 
15
    </imageobject>
 
16
  </mediaobject>
 
17
  <mediaobject lang="de">
 
18
    <imageobject>
 
19
      <imagedata
 
20
        fileref='../images/toolbox/de/tools-posterize.png'
 
21
        format="PNG"
 
22
      />
 
23
    </imageobject>
 
24
  </mediaobject>
 
25
  <mediaobject lang="fr">
25
26
    <imageobject>
26
27
      <imagedata
27
28
        fileref='../images/toolbox/fr/tools-posterize.png'
28
 
        format='png'
 
29
        format="PNG"
29
30
      />
30
31
    </imageobject>
31
32
  </mediaobject>
 
33
  <mediaobject lang="zh_CN">
 
34
      <imageobject>
 
35
        <imagedata
 
36
          fileref='../images/toolbox/zh_CN/tools-posterize.png'
 
37
          format="PNG"
 
38
        />
 
39
      </imageobject>
 
40
    </mediaobject>
32
41
  
33
42
  <para lang="en">
34
43
    This tool is designed to intelligently weigh the pixel colors of the
48
57
    l'utiliser pour préparer une image avant impression si on veut par
49
58
    exemple ne pas imprimer un fond coloré.  
50
59
  </para>
 
60
  <para lang="zh_CN">
 
61
    该工具能够智能地衡量活动图层或选区像素的颜色，并减少其颜色的同时保持原来图像的大致特征。
 
62
  </para>
51
63
 
52
64
  <simplesect>
53
65
    <title lang="en">Activate Tool</title>
54
66
    <title lang="de">Werkzeugaufruf</title>
 
67
    <title lang="fr">Activation de l'outil</title>  
 
68
    <title lang="zh_CN">启动工具</title>
55
69
    <para lang="en">
56
70
      The Posterize Dialog can be called in the following
57
71
      order, from the image-menu:
70
84
    <para lang="fr">
71
85
      Depuis la fenêtre d'image il se trouve dans
72
86
      <guimenuitem><accel>O</accel>utils</guimenuitem>/
73
 
      <guimenuitem><accel>C</accel>utils Couleurs</guimenuitem>.
 
87
      <guimenuitem><accel>C</accel>utils Couleurs</guimenuitem>/
 
88
      <guimenuitem><accel>P</accel>ostériser</guimenuitem>
 
89
    </para>
 
90
    <para lang="zh_CN">
 
91
      按如下步骤启动海报效果对话框,在图像菜单中：<guimenuitem>工具</guimenuitem>/<guimenuitem>颜色工具</guimenuitem>/<guimenuitem>海报效果</guimenuitem>
74
92
    </para>
75
93
  </simplesect> 
76
94
  
77
95
  <simplesect>
78
 
  <variablelist>
79
96
    <title lang="en">Options</title>
80
97
    <title lang="de">Optionen</title>
81
98
    <title lang="fr">Options</title>
 
99
    <title lang="zh_CN">选项</title>
82
100
 
 
101
  <variablelist>
83
102
    <varlistentry>
84
103
      <term lang="en">Posterize Levels</term>
85
104
      <term lang="de">Farbanzahl</term>
86
105
      <term lang="fr">Niveaux de postérisation</term>
 
106
      <term lang="zh_CN">海报效果级别</term>
 
107
 
87
108
      <listitem>
88
109
        <para lang="en">
89
110
          This slider and the input boxes with arrow-heads allow you to set
103
124
          seront utilisées par l'outil pour peindre la sélection ou le
104
125
          calque actif. Ce nombre n'inclut pas le noir et le blanc.
105
126
        </para>
 
127
        <para lang="zh_CN">
 
128
          该滑条和带上下箭头的输入栏让您设置该工具用来描述活动图层或选区的颜色的数量。这些数量范围不包括黑色和白色。
 
129
        </para>
106
130
      </listitem>
107
131
    </varlistentry>
108
132
 
110
134
      <term lang="en">Preview</term>
111
135
      <term lang="de">Vorschau</term>
112
136
      <term lang="fr">Aperçu</term>
 
137
      <term lang="zh_CN">预览</term>
113
138
      <listitem>
114
139
        <para lang="en">
115
140
          The Preview button makes all changes dynamically so that they can
124
149
          apparaissent dans l'image dès que vous relâchez le bouton de la
125
150
          souris.
126
151
        </para>
 
152
        <para lang="zh_CN">
 
153
          预览勾选框使任何更改立即能在图像上看到。
 
154
        </para>
127
155
      </listitem>
128
156
    </varlistentry>
129
157
</variablelist>
130
158
</simplesect>
131
 
</sect3>
 
159
</sect2>