← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch03s03s06s05.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch03s03s06s05.html
1
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
 
  <head>
5
 
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>3.6.5. Outil Texte</title>
7
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch03s03s06.html" title="3.6. Autres" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch03s03s06s04.html" title="3.6.4. Outil Mesure" />
13
 
    <link rel="next" href="ch04.html" title="Chapitre 4. Dialogues" />
14
 
  </head>
15
 
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
17
 
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
 
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">3.6.5. Outil Texte</th>
20
 
        </tr>
21
 
        <tr>
22
 
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03s06s04.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">3.6. Autres</th>
24
 
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04.html">Suivant</a></td>
25
 
        </tr>
26
 
      </table>
27
 
      <hr />
28
 
    </div>
29
 
    <div class="sect3" lang="fr" xml:lang="fr">
30
 
      <div class="titlepage">
31
 
        <div>
32
 
          <div>
33
 
            <h4 class="title"><a id="gimp-tool-text"></a>3.6.5. Outil Texte</h4>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2957280" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/toolbox/fr/toolbox-text.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <p>
43
 
    L'outil Texte sert à insérer du texte dans une image. Quand 
44
 
    vous cliquez sur l'image avec cet outil, une fenêtre Editeur de Texte 
45
 
    apparaît où vous pouvez taper votre texte. Celui-ci s'affiche en temps réel sur l'image,
46
 
    dans une sélection rectangulaire ayant pour coin en haut à gauche 
47
 
    le point cliqué. Pour positionner avec précision votre texte, 
48
 
    utilisez l'outil Déplacement (4 flèches en croix).
49
 
  </p>
50
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
51
 
        <div class="titlepage">
52
 
          <div></div>
53
 
          <div></div>
54
 
        </div>
55
 
      </div>
56
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
57
 
        <div class="titlepage">
58
 
          <div>
59
 
            <div>
60
 
              <h5 class="title"><a id="id2957318"></a>Touches de modification (Par défaut)</h5>
61
 
            </div>
62
 
          </div>
63
 
          <div></div>
64
 
        </div>
65
 
        <div class="variablelist">
66
 
          <dl>
67
 
            <dt>
68
 
              <span class="term">
69
 
                <span>
70
 
                  <b class="keycap">t</b>
71
 
                </span>
72
 
              </span>
73
 
            </dt>
74
 
            <dd>
75
 
              <p>
76
 
            La touche <span><b class="keycap">t</b></span> activera l'outil Texte.
77
 
          </p>
78
 
            </dd>
79
 
          </dl>
80
 
        </div>
81
 
      </div>
82
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
83
 
        <div class="titlepage">
84
 
          <div></div>
85
 
          <div></div>
86
 
        </div>
87
 
        <div class="variablelist">
88
 
          <p class="title">
89
 
            <b>Options</b>
90
 
          </p>
91
 
          <dl>
92
 
            <dt>
93
 
              <span class="term">Vue d'ensemble</span>
94
 
            </dt>
95
 
            <dd>
96
 
              <p>
97
 
          les options disponibles pour cet outil sont accessibles par un 
98
 
          double clic sur l'icône de l'outil.<span class="guiicon"> <img src="../images/toolbox/text.png" />
99
 
          </span>
100
 
        </p>
101
 
            </dd>
102
 
            <dt>
103
 
              <span class="term">Police</span>
104
 
            </dt>
105
 
            <dd>
106
 
              <p>
107
 
          Vous avez deux options Police. La première ne me paraît 
108
 
          pas au point (NdT). La deuxième, à laquelle vous 
109
 
          accédez en cliquant sur le petit bouton "ab", vous permet de 
110
 
          choisir aisément la police.
111
 
        </p>
112
 
            </dd>
113
 
            <dt>
114
 
              <span class="term">Taille</span>
115
 
            </dt>
116
 
            <dd>
117
 
              <p>
118
 
           Vous permet de choisir la taille de vos lettres, en principe en 
119
 
           pixels, mais vous pouvez choisir votre unité de mesure.
120
 
        </p>
121
 
            </dd>
122
 
            <dt>
123
 
              <span class="term">Indices d'ajustement</span>
124
 
            </dt>
125
 
            <dd>
126
 
              <p>
127
 
          Utilise les indices d'ajustement contenus dans la police pour 
128
 
          modifier les caractères afin de produire des lettres nettes 
129
 
          dans les petites tailles.
130
 
        </p>
131
 
            </dd>
132
 
            <dt>
133
 
              <span class="term">Forcer l'ajustement automatique</span>
134
 
            </dt>
135
 
            <dd>
136
 
              <p>
137
 
          Avec cette option, les indices d'ajustement seront calculés 
138
 
          indépendamment de ceux contenus dans la police.
139
 
        </p>
140
 
            </dd>
141
 
            <dt>
142
 
              <span class="term">Lissage</span>
143
 
            </dt>
144
 
            <dd>
145
 
              <p>
146
 
          Avec cette option les bords de vos lettres seront régularisés, 
147
 
          ce qui peut améliorer grandement leur aspect. Mais méfiez-vous 
148
 
          si vous n'êtes pas dans l'espace de couleurs RVB. 
149
 
        </p>
150
 
            </dd>
151
 
            <dt>
152
 
              <span class="term">Couleur</span>
153
 
            </dt>
154
 
            <dd>
155
 
              <p>
156
 
          C'est la couleur de votre texte. Elle est noire par défaut, 
157
 
          mais vous pouvez en changer en cliquant sur la barre de couleur 
158
 
          adjacente, ce qui fait apparaître la fenêtre Couleur du 
159
 
          texte.
160
 
        </p>
161
 
            </dd>
162
 
            <dt>
163
 
              <span class="term">Justification</span>
164
 
            </dt>
165
 
            <dd>
166
 
              <p>
167
 
          Vous disposez là de quatre boutons qui vous permettent de 
168
 
          choisir comment sera aligné votre texte. Les bulles d'information 
169
 
          sont explicites.
170
 
        </p>
171
 
            </dd>
172
 
            <dt>
173
 
              <span class="term">Indentation</span>
174
 
            </dt>
175
 
            <dd>
176
 
              <p>
177
 
          L'indentation est le décalage vers la droite de la première 
178
 
          ligne d'un paragraphe. il est exprimé ici en pixels.
179
 
        </p>
180
 
            </dd>
181
 
            <dt>
182
 
              <span class="term">Interligne</span>
183
 
            </dt>
184
 
            <dd>
185
 
              <p>
186
 
          Vous réglez là de combien de pixels l'interligne doit 
187
 
          être augmenté ou diminué. Ce réglage est 
188
 
          interactif: il apparaît en même temps sur votre texte 
189
 
          dans l'image.
190
 
        </p>
191
 
            </dd>
192
 
            <dt>
193
 
              <span class="term">Créer un chemin à partir du texte</span>
194
 
            </dt>
195
 
            <dd>
196
 
              <p>
197
 
          En cliquant sur ce bouton, vous créez un bandeau consacré 
198
 
          au texte dans le dialogue Chemins. Vous pourrez ainsi le retrouver 
199
 
          ultérieurement si vous voulez le modifier.
200
 
        </p>
201
 
            </dd>
202
 
          </dl>
203
 
        </div>
204
 
        <div class="variablelist">
205
 
          <p class="title">
206
 
            <b>Editeur de Texte</b>
207
 
          </p>
208
 
          <dl>
209
 
            <dt>
210
 
              <span class="term">Vue d'ensemble</span>
211
 
            </dt>
212
 
            <dd>
213
 
              <p>
214
 
          Dès que vous cliquez sur l'image avec l'outil Texte, la 
215
 
          fenêtre Editeur de Texte s'ouvre où vous pouvez entrer 
216
 
          votre texte.
217
 
        </p>
218
 
            </dd>
219
 
            <dt>
220
 
              <span class="term">Charger le texte à partir d'un fichier</span>
221
 
            </dt>
222
 
            <dd>
223
 
              <p>
224
 
          Vous permet de trouver un fichier dont le texte s'affichera dans 
225
 
          l'Editeur de Texte.
226
 
        </p>
227
 
            </dd>
228
 
            <dt>
229
 
              <span class="term">Effacer tout le texte</span>
230
 
            </dt>
231
 
            <dd>
232
 
              <p>
233
 
          Tout le texte de la fenêtre Editeur sera effacé.
234
 
        </p>
235
 
            </dd>
236
 
            <dt>
237
 
              <span class="term">De gauche à droite</span>
238
 
            </dt>
239
 
            <dd>
240
 
              <p>
241
 
          Le texte s'écrira de gauche à droite comme nous en avons 
242
 
          l'habitude.
243
 
        </p>
244
 
            </dd>
245
 
            <dt>
246
 
              <span class="term">De droite à gauche</span>
247
 
            </dt>
248
 
            <dd>
249
 
              <p>
250
 
          Le texte s'écrira de droite à gauche, comme en arabe.
251
 
        </p>
252
 
            </dd>
253
 
          </dl>
254
 
        </div>
255
 
      </div>
256
 
    </div>
257
 
    <div class="navfooter">
258
 
      <hr />
259
 
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
260
 
        <tr>
261
 
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03s06s04.html">Précédent</a> </td>
262
 
          <td width="20%" align="center">
263
 
            <a accesskey="u" href="ch03s03s06.html">Niveau supérieur</a>
264
 
          </td>
265
 
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04.html">Suivant</a></td>
266
 
        </tr>
267
 
        <tr>
268
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">3.6.4. Outil Mesure </td>
269
 
          <td width="20%" align="center">
270
 
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
271
 
          </td>
272
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> Chapitre 4. Dialogues</td>
273
 
        </tr>
274
 
      </table>
275
 
    </div>
276
 
  </body>
277
 
</html>