← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/zh_CN/ch03s06s07.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/zh_CN/ch03s06s07.html
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
4
  <head>
 
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 
6
    <title>6.7. 文字工具</title>
 
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
 
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch03s06.html" title="6. 其它工具" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch03s06s06.html" title="6.6. 测量工具" />
 
13
    <link rel="next" href="ch03s07.html" title="7. 颜色和指示器区域" />
 
14
  </head>
 
15
  <body>
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
 
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
 
18
        <tr>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">6.7. 文字工具</th>
 
20
        </tr>
 
21
        <tr>
 
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s06s06.html">上一页</a> </td>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">6.7. 文字工具</th>
 
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s07.html">下一页</a></td>
 
25
        </tr>
 
26
      </table>
 
27
      <hr />
 
28
    </div>
 
29
    <div class="sect2" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
30
      <div class="titlepage">
 
31
        <div>
 
32
          <div>
 
33
            <h3 class="title"><a id="gimp-tool-text"></a>6.7. 文字工具</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <a id="id3299580" class="indexterm"></a>
 
38
      <div class="mediaobject">
 
39
        <img src="../images/toolbox/zh_CN/toolbox-text.png" />
 
40
      </div>
 
41
      <p>
 
42
    文字工具将输入的文本放置到图像中。用该工具点击图像时会唤出文本编辑器对话框，用作输入文字。
 
43
  </p>
 
44
      <div class="simplesect" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
45
        <div class="titlepage">
 
46
          <div>
 
47
            <div>
 
48
              <h4 class="title"><a id="id3298742"></a>启动工具</h4>
 
49
            </div>
 
50
          </div>
 
51
        </div>
 
52
        <div class="itemizedlist">
 
53
          <ul type="disc">
 
54
            <li>
 
55
              <p>
 
56
          可以通过以下步骤使用文字工具，在图像菜单上：<span class="guimenuitem">工具</span>/<span class="guimenuitem">文字</span> 
 
57
        </p>
 
58
            </li>
 
59
            <li>
 
60
              <p>
 
61
          也可以点击该工具图标：
 
62
          <span class="guiicon">
 
63
            <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/toolbox/text.png" /></span>
 
64
          </span>
 
65
        </p>
 
66
            </li>
 
67
          </ul>
 
68
        </div>
 
69
      </div>
 
70
      <div class="simplesect" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
71
        <div class="titlepage">
 
72
          <div>
 
73
            <div>
 
74
              <h4 class="title"><a id="id3299687"></a>相关按键(默认值)</h4>
 
75
            </div>
 
76
          </div>
 
77
        </div>
 
78
        <div class="variablelist">
 
79
          <dl>
 
80
            <dt>
 
81
              <span class="term">
 
82
                <span>
 
83
                  <b class="keycap">t</b>
 
84
                </span>
 
85
              </span>
 
86
            </dt>
 
87
            <dd>
 
88
              <p>
 
89
            <span><b class="keycap">t</b></span> 键将转到文字工具。
 
90
          </p>
 
91
            </dd>
 
92
          </dl>
 
93
        </div>
 
94
      </div>
 
95
      <div class="simplesect" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
96
        <div class="titlepage">
 
97
          <div>
 
98
            <div>
 
99
              <h4 class="title"><a id="id3299863"></a>选项</h4>
 
100
            </div>
 
101
          </div>
 
102
        </div>
 
103
        <div class="variablelist">
 
104
          <dl>
 
105
            <dt>
 
106
              <span class="term">概述</span>
 
107
            </dt>
 
108
            <dd>
 
109
              <p>
 
110
          双击文字工具图标会得到可用的工具选项。<span class="guiicon">
 
111
            <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/toolbox/text.png" /></span>
 
112
          </span>
 
113
        </p>
 
114
            </dd>
 
115
            <dt>
 
116
              <span class="term">字体</span>
 
117
            </dt>
 
118
            <dd>
 
119
              <p>
 
120
          在 GIMP 中有两种方法选择字体。第一种方法就是从图像的对话框/字体菜单中选择。第二种方法是使用该工具中的字体选择器。这两种方法都是从 X 安装的字体中进行选择。选择字体时它会交互地应用到您的文本上。
 
121
        </p>
 
122
            </dd>
 
123
            <dt>
 
124
              <span class="term">大小</span>
 
125
            </dt>
 
126
            <dd>
 
127
              <p>
 
128
          该选项控制的字体大小,并选择其单位。
 
129
        </p>
 
130
            </dd>
 
131
            <dt>
 
132
              <span class="term">微调</span>
 
133
            </dt>
 
134
            <dd>
 
135
              <p>
 
136
          该选项用将修改字体的轮廓，使小字体能更清晰的显示出来。
 
137
        </p>
 
138
            </dd>
 
139
            <dt>
 
140
              <span class="term">强制自动微调</span>
 
141
            </dt>
 
142
            <dd>
 
143
              <p>
 
144
          <span class="guilabel">自动微调</span>尝试自动计算字体信息，使其有最佳表现。
 
145
        </p>
 
146
            </dd>
 
147
            <dt>
 
148
              <span class="term">边缘平滑</span>
 
149
            </dt>
 
150
            <dd>
 
151
              <p>
 
152
          边缘平滑选项将使字体的边缘和曲线更平滑。它将对边缘进行一些模糊和合并操作。这个选项一定程度地改进字体的视觉效果。要警惕在非 RGB 颜色空间图像上使用边缘平滑操作。
 
153
        </p>
 
154
            </dd>
 
155
            <dt>
 
156
              <span class="term">颜色</span>
 
157
            </dt>
 
158
            <dd>
 
159
              <p>
 
160
          输入文字的颜色。默认的颜色为黑色。点击当前文字颜色，可以打开颜色拾取对话框，从该对话框中选择您想使用的颜色。
 
161
        </p>
 
162
            </dd>
 
163
            <dt>
 
164
              <span class="term">对齐</span>
 
165
            </dt>
 
166
            <dd>
 
167
              <p>
 
168
          根据您在四种对齐方式选择的图标对齐文本。
 
169
        </p>
 
170
            </dd>
 
171
            <dt>
 
172
              <span class="term">缩进</span>
 
173
            </dt>
 
174
            <dd>
 
175
              <p>
 
176
          用于控制从左边界开始的缩进量。
 
177
        </p>
 
178
            </dd>
 
179
            <dt>
 
180
              <span class="term">行间距</span>
 
181
            </dt>
 
182
            <dd>
 
183
              <p>
 
184
          控制文本相邻行之间的间距。该选项是交互的：其改变会同时应用到图像中的文本上。
 
185
        </p>
 
186
            </dd>
 
187
            <dt>
 
188
              <span class="term">从文本建立路径</span>
 
189
            </dt>
 
190
            <dd>
 
191
              <p>
 
192
          该选项从所选文本建立一个选区路径。
 
193
        </p>
 
194
            </dd>
 
195
          </dl>
 
196
        </div>
 
197
        <div class="variablelist">
 
198
          <a id="gimp-text-editor-dialog"></a>
 
199
          <p class="title">
 
200
            <b>文本编辑器</b>
 
201
          </p>
 
202
          <dl>
 
203
            <dt>
 
204
              <span class="term">概述</span>
 
205
            </dt>
 
206
            <dd>
 
207
              <p>
 
208
          用文字工具点击图像就会唤出该对话框窗口。它只是一个允许多行编辑的基本的文本编辑器。无法文字环绕－－文字图层是逐渐加长的－－您需要按 <span><b class="keycap">Enter</b></span> 键移到下一行。
 
209
        </p>
 
210
              <p>
 
211
          输入的文字在图像上是交互的，在矩形选区上文字图层的左上角位于用该工具点击的像素处。
 
212
        </p>
 
213
              <p>
 
214
          其中也可以修正输入的文本或用字体编辑器改变文本的字体。
 
215
        </p>
 
216
              <p>
 
217
          您可以用移动工具移动文本，但编辑器就会消失。当然您能用文字工具再次编辑该文本。
 
218
        </p>
 
219
              <p>
 
220
          当您开始输入文字时就会在图层对话框中产生一个文字图层。在有该图层的图像中(正在处理的图像或 .xcf 图像)，通过选中该文字图层并双击它就能够恢复文字编辑。
 
221
        </p>
 
222
              <p>
 
223
          要给图像中添加另外的文本，先在非文字图层处点击：会出现新的文本编辑器并新建一个文字图层。要从一个文本转动另一个文本只需要选中相应的文字图层然后双击该文本启动编辑器。
 
224
        </p>
 
225
            </dd>
 
226
            <dt>
 
227
              <span class="term">从文件中读取文本</span>
 
228
            </dt>
 
229
            <dd>
 
230
              <p>
 
231
          点击文本编辑器中的文件夹图标可以从文本文件中加载文字。
 
232
        </p>
 
233
            </dd>
 
234
            <dt>
 
235
              <span class="term">清除所有文本</span>
 
236
            </dt>
 
237
            <dd>
 
238
              <p>
 
239
          点击这个图标将清除编辑器和图像上对应的文本。
 
240
        </p>
 
241
            </dd>
 
242
            <dt>
 
243
              <span class="term">从左到右</span>
 
244
            </dt>
 
245
            <dd>
 
246
              <p>
 
247
          选择此选项，文本将从左到右的输入，这种输入方法是与很多西方和东方的语言习惯相符合的。
 
248
        </p>
 
249
            </dd>
 
250
            <dt>
 
251
              <span class="term">从右到左</span>
 
252
            </dt>
 
253
            <dd>
 
254
              <p>
 
255
          选择此项，文本将从右到左的输入，这种输入方法与一些东方语言相符合，比如 Arabic（比如其图标中的）。
 
256
        </p>
 
257
            </dd>
 
258
          </dl>
 
259
        </div>
 
260
      </div>
 
261
    </div>
 
262
    <div class="navfooter">
 
263
      <hr />
 
264
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
 
265
        <tr>
 
266
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s06s06.html">上一页</a> </td>
 
267
          <td width="20%" align="center">
 
268
            <a accesskey="u" href="ch03s06.html">上一级</a>
 
269
          </td>
 
270
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s07.html">下一页</a></td>
 
271
        </tr>
 
272
        <tr>
 
273
          <td width="40%" align="left" valign="top">6.6. 测量工具 </td>
 
274
          <td width="20%" align="center">
 
275
            <a accesskey="h" href="index.html">起始页</a>
 
276
          </td>
 
277
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 7. 颜色和指示器区域</td>
 
278
        </tr>
 
279
      </table>
 
280
    </div>
 
281
  </body>
 
282
</html>