~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/zh_CN/ch02s04s08.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
4
  <head>
 
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 
6
    <title>4.8. 画笔</title>
 
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
 
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch02s04.html" title="4. 了解图像" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch02s04s07.html" title="4.7. 路径" />
 
13
    <link rel="next" href="ch02s04s09.html" title="4.9. 渐变" />
 
14
  </head>
 
15
  <body>
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
 
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
 
18
        <tr>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">4.8. 画笔</th>
 
20
        </tr>
 
21
        <tr>
 
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04s07.html">上一页</a> </td>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">4.8. 画笔</th>
 
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s04s09.html">下一页</a></td>
 
25
        </tr>
 
26
      </table>
 
27
      <hr />
 
28
    </div>
 
29
    <div class="sect2" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
30
      <div class="titlepage">
 
31
        <div>
 
32
          <div>
 
33
            <h3 class="title"><a id="gimp-brushes"></a>4.8. 画笔</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <a id="id3282788" class="indexterm"></a>
 
38
      <div class="informalfigure">
 
39
        <div class="mediaobject">
 
40
          <img src="../images/using/brush-examples.png" />
 
41
          <div class="caption">
 
42
            <p>
 
43
          下面是一些使用 GIMP 提供的一系列不同画笔所产生的笔划的范例。全都是使用画笔工具来进行涂画的。
 
44
        </p>
 
45
          </div>
 
46
        </div>
 
47
      </div>
 
48
      <p>
 
49
   一个<span class="emphasis"><em>画笔</em></span>是一个或一系列点阵图 (pixmap) 用做涂画。GIMP 包含一套 10 个涂画工具,它们不光完成您想象中的涂画操作,还包括擦除,拷贝,涂抹,减淡或加深等。除了墨水工具外的所以涂画工具都使用同一套画笔。这些画笔点阵图由该画笔在图像上的一个“压痕”的标志来表示。一个画笔笔划,通常是由按住鼠标键同时在图像上拖动光标产生,它根据使用的涂画工具其选取的画笔特性产生一系列随着轨迹间排列的一个一个斑点。
 
50
  </p>
 
51
      <p>
 
52
    画笔能够在<a href="ch04s10.html" title="10. 画笔对话框">画笔对话框</a>中通过点击一个其中图标来选取。GIMP <span class="emphasis"><em>当前画笔</em></span>显示在工具箱的 画笔/图案/渐变 区域。点击画笔标志是开启画笔对话框的一种方式。
 
53
  </p>
 
54
      <p>
 
55
    安装 GIMP 时,它自带了一系列基本的画笔外加一些主要提供当例子的怪异画笔(比如“绿色青椒”画笔)。您也能够新建画笔,或下载它们并安装,这样 GIMP 就会加载它们。
 
56
  </p>
 
57
      <p>
 
58
    GIMP 可以使用许多不同类型的画笔。尽管如此,所以这些画笔使用方法都相同,对大部分目的,没有必要在用它们进行涂画时意识到这些不同。下面时可用的画笔类型:
 
59
  </p>
 
60
      <div class="variablelist">
 
61
        <dl>
 
62
          <dt>
 
63
            <span class="term">普通画笔</span>
 
64
          </dt>
 
65
          <dd>
 
66
            <p>
 
67
        大部分 GIMP 自带的画笔属于这类,它们在画笔对话框中表现为灰度点阵图。当您使用它们时,当前前景色(在工具箱颜色区域显示)被换成黑色,而在画笔对话框中显示的点阵图表示画笔将在图像上产生的印记行踪。
 
68
        </p>
 
69
          </dd>
 
70
          <dt>
 
71
            <span class="term">彩色画笔</span>
 
72
          </dt>
 
73
          <dd>
 
74
            <p>
 
75
          属于这类的画笔在画笔对话框中表现为彩色图像。使用它们涂画时,将使用其显示的颜色;当前前景色就不起作用,其它地方都和普通画笔一样。
 
76
        </p>
 
77
          </dd>
 
78
          <dt>
 
79
            <span class="term">图像管 (Image hoses) / (Image pipes)</span>
 
80
          </dt>
 
81
          <dd>
 
82
            <p>
 
83
        属于这类的画笔能在一个图像上产生一种以上类型的印记。它们在画笔对话框的画笔标志右下方显示一个红色小三角。由于它们随着您勾画笔划时其印记也在改变,因此有时也把它们被叫作“动画画笔”。原则上,图像管会非常复杂,特别是使用一个平面板,在压力,角度等方面改变其形状。尽管如此,这些可能性并没有真正被挖掘;GIMP 自带的图像管就相对简单(不过仍然非常有用)。
 
84
        </p>
 
85
          </dd>
 
86
          <dt>
 
87
            <span class="term">参数画笔</span>
 
88
          </dt>
 
89
          <dd>
 
90
            <p> 
 
91
        它们是用<a href="ch04s10.html#gimp-brush-editor-dialog" title="画笔编辑器">画笔编辑器</a>创建,允许您使用一个简单的图形界面产生大量不通的画笔形状。参数画笔的一个很好的特性就是其<span class="emphasis"><em>可缩放性</em></span>。在 GIMP 2.2 中,在首选项对话框中使通过按键或滚动鼠标滑轮让参数画笔变大变小成为可能。
 
92
        </p>
 
93
          </dd>
 
94
        </dl>
 
95
      </div>
 
96
      <p>
 
97
    GIMP 中没有成熟的<span class="emphasis"><em>过程</em></span>画笔:其印记是根据过程计算的,而不是使用是个固定的点阵图。(实际上这么说也不正确:墨水工具是 GIMP 中唯一可以使用过程画笔的工具。)对过程画笔更进一步的实现是 GIMP 将来发展的一个目标。
 
98
  </p>
 
99
      <p>
 
100
    每个 GIMP 画笔除了画笔点阵图还有另外一个重要属性:画笔<span class="emphasis"><em>间隔</em></span>。它表示画一个连续笔划时相邻画笔印记间的距离。每个画笔都有一个给定的默认间距值,它可以通过画笔对话框修改。
 
101
  </p>
 
102
      <div class="simplesect" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
103
        <div class="titlepage">
 
104
          <div>
 
105
            <div>
 
106
              <h4 class="title"><a id="id3282527"></a>添加新画笔</h4>
 
107
            </div>
 
108
          </div>
 
109
        </div>
 
110
        <p>
 
111
      要添加一个将在画笔对话框中显示的新画笔,您需要保存为 GIMP 能使用的格式。其所在文件夹要在 GIMP 画笔搜索路径中,然后<span class="emphasis"><em>刷新</em></span>画笔对话框(或重新启动 GIMP)。GIMP 中的画笔可以使用三种文件格式:
 
112
    </p>
 
113
        <div class="variablelist">
 
114
          <dl>
 
115
            <dt>
 
116
              <span class="term">GBR</span>
 
117
            </dt>
 
118
            <dd>
 
119
              <p>
 
120
            <tt class="filename">.gbr</tt> 格式用在普通和彩色画笔中。您可以通过在 GIMP 打开图像并保存为后缀为 <tt class="filename">.gbr</tt> 的文件,来将许多其它格式的图像包括其它程序中使用的画笔转变为 GIMP 画笔。其间会弹出一个能够设置画笔默认间隔的一个对话框。关于 GBR 更详细的描述可以在 GIMP 源文件的 <tt class="filename">devel-docs</tt> 目录的 <tt class="filename">gbr.txt</tt> 文件中找到。
 
121
          </p>
 
122
            </dd>
 
123
            <dt>
 
124
              <span class="term">GIH</span>
 
125
            </dt>
 
126
            <dd>
 
127
              <p>
 
128
            <tt class="filename">.gih</tt> 格式用在动画画笔中。这些画笔由包含多个图层的图像构成:每个图层可能包括多个在一个网格中对齐的画笔形状。保存一个图像为 <tt class="filename">.gih</tt> 时,将弹出一个允许您描述画笔格式的对话框。GIH 格式非常复杂,对它的解释已超过该文档范围:关于 GIH 更详细的描述可以在 GIMP 源文件的 <tt class="filename">devel-docs</tt> 目录的 <tt class="filename">gih.txt</tt> 文件中找到。
 
129
          </p>
 
130
            </dd>
 
131
            <dt>
 
132
              <span class="term">VBR</span>
 
133
            </dt>
 
134
            <dd>
 
135
              <p>
 
136
            <tt class="filename">.vbr</tt> 格式用在参数画笔中,比如用画笔编辑器创建画笔。也没有其它真正有意义的方式获取该格式。
 
137
          </p>
 
138
            </dd>
 
139
          </dl>
 
140
        </div>
 
141
        <p>
 
142
      要使一个画笔可用,将其放在 GIMP 画笔搜索路径中的一个文件夹中。画笔搜索路径默认包括两个文件夹,系统的 <tt class="filename">brushes</tt> 文件夹--您不应该使用或修改。和个人 GIMP 目录中的 <tt class="filename">brushes</tt> 文件夹。您能在首选项对话框的<a href="ch04s18s16.html" title="18.16. 数据文件夹">画笔文件夹</a>页中添加新文件夹到画笔搜索路径。画笔搜索路径中文件夹中包含的任何 GBR,GIH 或 VBR 文件都会在下次启动 GIMP 时显示在画笔对话框中。
 
143
     </p>
 
144
        <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
 
145
          <table border="0" summary="Note">
 
146
            <tr>
 
147
              <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
 
148
                <img alt="[注意]" src="../images/note.png" />
 
149
              </td>
 
150
              <th align="left">注意</th>
 
151
            </tr>
 
152
            <tr>
 
153
              <td colspan="2" align="left" valign="top">
 
154
                <p>
 
155
      当用画笔编辑器新建一个参数画笔时,它将自动保存在您的个人 <tt class="filename">brushes</tt> 文件夹。
 
156
      </p>
 
157
              </td>
 
158
            </tr>
 
159
          </table>
 
160
        </div>
 
161
        <p>
 
162
      有大量含有能下载的 GIMP 画笔资源的网站。这里给您个列表可能其链接很快就会过时,因此我们建议最好是在 Google 上搜索“Gimp brushes”。还有大量其它有画图功能的软件的画笔。一些可以容易地转换为 GIMP 画笔,有些需要专门的转换工具,而有些则完全无法转换。大部分不成熟的过程画笔就属于最后一类。假如您需要知道能否转换,可以在网上寻找,如果您没有找到任何东西,可以寻求专家的帮助。
 
163
    </p>
 
164
      </div>
 
165
      <div class="simplesect" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
166
        <div class="titlepage">
 
167
          <div>
 
168
            <div>
 
169
              <h4 class="title"><a id="gimp-GIH-dialog"></a>GIF 对话框</h4>
 
170
            </div>
 
171
          </div>
 
172
        </div>
 
173
        <p>
 
174
      该对话框中有许多不太容易理解的选项。它们决定画笔动画的方式。
 
175
    </p>
 
176
      </div>
 
177
    </div>
 
178
    <div class="navfooter">
 
179
      <hr />
 
180
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
 
181
        <tr>
 
182
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04s07.html">上一页</a> </td>
 
183
          <td width="20%" align="center">
 
184
            <a accesskey="u" href="ch02s04.html">上一级</a>
 
185
          </td>
 
186
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s04s09.html">下一页</a></td>
 
187
        </tr>
 
188
        <tr>
 
189
          <td width="40%" align="left" valign="top">4.7. 路径 </td>
 
190
          <td width="20%" align="center">
 
191
            <a accesskey="h" href="index.html">起始页</a>
 
192
          </td>
 
193
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 4.9. 渐变</td>
 
194
        </tr>
 
195
      </table>
 
196
    </div>
 
197
  </body>
 
198
</html>