← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch05s03s11.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch05s03s11.html
3
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
4
  <head>
5
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>3.11. Canal mixer</title>
 
6
    <title>3.11. Effacer</title>
7
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch05s03.html" title="3. Filtres de couleurs" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch05s03s10.html" title="3.10. Moyenne du bord" />
13
 
    <link rel="next" href="ch05s03s12.html" title="3.12. Analyse colorimétrique" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch05s03.html" title="3. Édition" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch05s03s10.html" title="3.10. Tampon" />
 
13
    <link rel="next" href="ch05s03s12.html" title="3.12. Remplir avec" />
14
14
  </head>
15
15
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
17
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
18
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">3.11. Canal mixer</th>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">3.11. Effacer</th>
20
20
        </tr>
21
21
        <tr>
22
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s03s10.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">3. Filtres de couleurs</th>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">3.11. Effacer</th>
24
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s03s12.html">Suivant</a></td>
25
25
        </tr>
26
26
      </table>
30
30
      <div class="titlepage">
31
31
        <div>
32
32
          <div>
33
 
            <h3 class="title"><a id="plug-in-colors-channel-mixer"></a>3.11. Canal mixer</h3>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2969385" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/filters/fr/filters-color-channelmixer.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
43
 
        <div class="titlepage">
44
 
          <div>
45
 
            <div>
46
 
              <h4 class="title"><a id="id2969417"></a>Généralités</h4>
47
 
            </div>
48
 
          </div>
49
 
          <div></div>
50
 
        </div>
51
 
        <p>
52
 
      Ce filtre se trouve à 
53
 
      <span class="guimenuitem">Image&gt;Filtres/Couleurs/Canal mi<span class="accel">x</span>er</span>
54
 
    </p>
55
 
        <p>
56
 
      Ce filtre combine les valeurs des canaux RVB. 
57
 
      Il fonctionne avec des images avec ou sans canal Alpha.
58
 
      Il a un mode monochrome, un aperçu.
59
 
    </p>
60
 
      </div>
61
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
62
 
        <div class="titlepage">
63
 
          <div>
64
 
            <div>
65
 
              <h4 class="title"><a id="id2969448"></a>Options</h4>
66
 
            </div>
67
 
          </div>
68
 
          <div></div>
69
 
        </div>
70
 
        <div class="variablelist">
71
 
          <dl>
72
 
            <dt>
73
 
              <span class="term">Canal de sortie</span>
74
 
            </dt>
75
 
            <dd>
76
 
              <p>
77
 
            Depuis ce menu vous sélectionnez le canal vers lequel mélanger. Les choix sont Rouge, Vert
78
 
            ou Bleu. Il est inopérant si l'option <span class="guilabel">Monochrome</span> est activée.
79
 
          </p>
80
 
            </dd>
81
 
            <dt>
82
 
              <span class="term">Rouge, Vert, Bleu</span>
83
 
            </dt>
84
 
            <dd>
85
 
              <p>
86
 
            Ces trois curseurs déterminent la contribution du canal rouge, vert ou bleu au résultat.
87
 
            Peut être négatif.
88
 
          </p>
89
 
            </dd>
90
 
            <dt>
91
 
              <span class="term">Monochrome</span>
92
 
            </dt>
93
 
            <dd>
94
 
              <p>
95
 
            Règle tous les canaux de sortie à l'identique. Rend le menu <span class="guilabel">Canal de sortie</span>
96
 
            inopérant.
97
 
          </p>
98
 
            </dd>
99
 
            <dt>
100
 
              <span class="term">Préserver la luminosité</span>
101
 
            </dt>
102
 
            <dd>
103
 
              <p>
104
 
            Maintient la luminosité à 100% en fonction des réglages des curseurs des canaux.
105
 
          </p>
106
 
            </dd>
107
 
          </dl>
108
 
        </div>
109
 
      </div>
110
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
111
 
        <div class="titlepage">
112
 
          <div>
113
 
            <div>
114
 
              <h4 class="title"><a id="id2969531"></a>Boutons</h4>
115
 
            </div>
116
 
          </div>
117
 
          <div></div>
118
 
        </div>
119
 
        <div class="variablelist">
120
 
          <dl>
121
 
            <dt>
122
 
              <span class="term">Enregistrer</span>
123
 
            </dt>
124
 
            <dd>
125
 
              <p>
126
 
            Enregistre les réglages dans un fichier.
127
 
          </p>
128
 
            </dd>
129
 
            <dt>
130
 
              <span class="term">Ouvrir</span>
131
 
            </dt>
132
 
            <dd>
133
 
              <p>
134
 
            Charge les réglages depuis un fichier.
135
 
          </p>
136
 
            </dd>
137
 
          </dl>
138
 
        </div>
 
33
            <h3 class="title"><a id="gimp-edit-clear"></a>3.11. Effacer</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <a id="id3338683" class="indexterm"></a>
 
38
      <p>
 
39
    Cette commande se trouve dans 
 
40
    <span class="guimenuitem">Image&gt;Edit/Cl<span class="accel">e</span>ar...</span>.
 
41
  </p>
 
42
      <p>
 
43
    La commande Effacer permet à l'utilisateur de supprimer tout ce 
 
44
    qui est à l'intérieur d'une sélection active. S'il n'y a pas de 
 
45
    sélection active, c'est tout le calque qui sera effacé. Si le 
 
46
    calque actif possède un canal Alpha, la sélection effacée sera 
 
47
    rendue transparente. La couleur d'origine peut alors être rétablie 
 
48
    à l'aide de la Gomme, à condition que l'option Anti-effacement 
 
49
    soit cochée. S'il n'y a pas de canal Alpha, l'aire effacée sera 
 
50
    remplie avec la couleur d'Arrière-plan de la Boîte à outils.
 
51
  </p>
 
52
      <p>
 
53
    Le fait d'effacer une sélection ne touche qu'au contenu de la 
 
54
    sélection et non pas à l'existence de la sélection. 
 
55
    À la différence de Couper, le contenu effacé n'est pas envoyé dans 
 
56
    le presse-papier.
 
57
  </p>
 
58
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
 
59
        <div class="titlepage">
 
60
          <div>
 
61
            <div>
 
62
              <h4 class="title"><a id="id3338775"></a>Raccourcis clavier</h4>
 
63
            </div>
 
64
          </div>
 
65
        </div>
 
66
        <p>
 
67
      La combinaison de touches <span><b class="keycap">Ctrl+K</b></span>
 
68
      activera la fonction Annuler.
 
69
    </p>
139
70
      </div>
140
71
    </div>
141
72
    <div class="navfooter">
149
80
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s03s12.html">Suivant</a></td>
150
81
        </tr>
151
82
        <tr>
152
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">3.10. Moyenne du bord </td>
 
83
          <td width="40%" align="left" valign="top">3.10. Tampon </td>
153
84
          <td width="20%" align="center">
154
85
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
155
86
          </td>
156
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 3.12. Analyse colorimétrique</td>
 
87
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 3.12. Remplir avec</td>
157
88
        </tr>
158
89
      </table>
159
90
    </div>