← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch05s06s07.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch05s06s07.html
3
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
4
  <head>
5
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>6.7. Renforcer la netteté</title>
 
6
    <title>6.7. Découpage automatique</title>
7
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch05s06.html" title="6. Filtres d'amélioration" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch05s06s06.html" title="6.6. Augmenter les contrastes" />
13
 
    <link rel="next" href="ch05s07.html" title="7. Filtres génériques" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch05s06.html" title="6. Image" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch05s06s06.html" title="6.6. Découper l'image" />
 
13
    <link rel="next" href="ch05s06s08.html" title="6.8. Fusionner les calques visibles" />
14
14
  </head>
15
15
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
17
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
18
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">6.7. Renforcer la netteté</th>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">6.7. Découpage automatique</th>
20
20
        </tr>
21
21
        <tr>
22
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s06s06.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">6. Filtres d'amélioration</th>
24
 
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s07.html">Suivant</a></td>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">6.7. Découpage automatique</th>
 
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s06s08.html">Suivant</a></td>
25
25
        </tr>
26
26
      </table>
27
27
      <hr />
30
30
      <div class="titlepage">
31
31
        <div>
32
32
          <div>
33
 
            <h3 class="title"><a id="plug-in-unsharp-mask"></a>6.7. Renforcer la netteté</h3>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2973697" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/filters/fr/filters-enhance-unsharpmask.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
43
 
        <div class="titlepage">
44
 
          <div>
45
 
            <div>
46
 
              <h4 class="title"><a id="id2973719"></a>Généralités</h4>
47
 
            </div>
48
 
          </div>
49
 
          <div></div>
50
 
        </div>
51
 
        <p>
52
 
      Ce filtre se trouve à 
53
 
      <span class="guimenuitem">Image&gt;Filtres/Améliorations/Renforcer la <span class="accel">n</span>etteté</span>
54
 
    </p>
55
 
        <p>
56
 
      Les photos pas au point mais aussi la plupart des images numérisées nécessitent une 
57
 
      correction de la netteté. Cela tient au processus de numérisation qui doit découper un 
58
 
      continuum de teintes en points de teintes lègèrement différentes: des éléments plus fins 
59
 
      que la fréquence d'échantillonnage seront moyennés dans un pixel uniforme. Ainsi les 
60
 
      limites nettes deviennent un peu floues. Le même phénomène se reproduit lors de l'impression 
61
 
      sur papier des points colorés. 
62
 
    </p>
63
 
        <p>
64
 
      Le filtre Renforcer la netteté est basé sur la technique du «Masque Flou». Il augmente le 
65
 
      contraste au niveau des bords des éléments sans augmenter les imperfections de l'image ni 
66
 
      altérer les couleurs. C'est le roi des filtres de netteté. Dommage qu'il n'y ait pas d'aperçu!
67
 
    </p>
68
 
        <p>
69
 
      Certains numériseurs (scanners) possèdent un filtre de netteté qui est appliqué au cours du 
70
 
      processus de numérisation. Mieux vaut désactiver cette fonction pour garder le contrôle sur 
71
 
      vos images.
72
 
    </p>
73
 
      </div>
74
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
75
 
        <div class="titlepage">
76
 
          <div>
77
 
            <div>
78
 
              <h4 class="title"><a id="id2973776"></a>Options</h4>
79
 
            </div>
80
 
          </div>
81
 
          <div></div>
82
 
        </div>
83
 
        <div class="variablelist">
84
 
          <dl>
85
 
            <dt>
86
 
              <span class="term">Réglage des paramètres</span>
87
 
            </dt>
88
 
            <dd>
89
 
              <p>
90
 
            </p>
91
 
              <div class="itemizedlist">
92
 
                <ul type="disc">
93
 
                  <li><span class="guilabel">Rayon</span>: Le curseur et les boîtes de saisie permettent de fixer 
94
 
                combien de pixels de chaque côté du bord seront concernés par le filtre. Une image 
95
 
                en haute résolution autorise un rayon plus élevé. Vous avez intérêt à toujours appliquer 
96
 
                un filtre de netteté sur une image ayant sa résolution finale.
97
 
              </li>
98
 
                  <li><span class="guilabel">Quantité</span>: Le curseur et les boîtes de saisie permettent de fixer 
99
 
                la force du filtre.           
100
 
              </li>
101
 
                  <li><span class="guilabel">Seuil</span>: Le curseur et les boîtes de saisie permettent de fixer 
102
 
                la différence minimum de valeur entre des pixels contigus indiquant un bord où le 
103
 
                filtre doit être appliqué. Vous pouvez ainsi protéger des zones à faibles variations 
104
 
                de tonalité et éviter la créations d'artéfacts sur les visages, le ciel ou la surface 
105
 
                des eaux.
106
 
              </li>
107
 
                </ul>
108
 
              </div>
109
 
              <p>
110
 
          </p>
111
 
            </dd>
112
 
          </dl>
113
 
        </div>
114
 
      </div>
115
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
116
 
        <div class="titlepage">
117
 
          <div>
118
 
            <div>
119
 
              <h4 class="title"><a id="id2973838"></a>Informations complémentaires</h4>
120
 
            </div>
121
 
          </div>
122
 
          <div></div>
123
 
        </div>
124
 
        <div class="variablelist">
125
 
          <dl>
126
 
            <dt></dt>
127
 
            <dd>
128
 
              <p>
129
 
            Pour éviter une distorsion des couleurs lors du renforcement de la netteté, il est utile 
130
 
            de Décomposer l'image en TSV et de ne travailler que sur la Valeur. Vous recomposez ensuite 
131
 
            l'image en TSV. Cela est bien expliqué dans
132
 
            <a href="/cgi-bin/olink?sysid=">
133
 
            <i class="citetitle">gimpguru.org</i></a>
134
 
          </p>
135
 
            </dd>
136
 
          </dl>
137
 
        </div>
138
 
      </div>
 
33
            <h3 class="title"><a id="plug-in-autocrop"></a>6.7. Découpage automatique</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <p>
 
38
    Cette fonction automatise le Découpage de l'image, à la différence 
 
39
    de <a href="ch03s04s02.html" title="4.2. Outil Découper et Redimensionner">l'outil Découpage</a> qui
 
40
    vous permet de définir manuellement la zone à découper.  
 
41
  </p>
 
42
      <p> 
 
43
    Elle est en fait à réserver au cas où vous avez un sujet perdu 
 
44
    dans un fond uni trop grand: la nouvelle image sera recadrée aux 
 
45
    dimensions du sujet. 
 
46
  </p>
 
47
      <p>
 
48
    Dans les autres cas, le résultat risque d'être aléatoire. En 
 
49
    particulier, si votre image a plusieurs calques, le découpage se 
 
50
    basera sur le calque actif et appliquera les mêmes dimensions aux 
 
51
    autres calques, ce qui peut occasionner d'importantes pertes 
 
52
    d'informations. 
 
53
  </p>
139
54
    </div>
140
55
    <div class="navfooter">
141
56
      <hr />
145
60
          <td width="20%" align="center">
146
61
            <a accesskey="u" href="ch05s06.html">Niveau supérieur</a>
147
62
          </td>
148
 
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s07.html">Suivant</a></td>
 
63
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s06s08.html">Suivant</a></td>
149
64
        </tr>
150
65
        <tr>
151
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">6.6. Augmenter les contrastes </td>
 
66
          <td width="40%" align="left" valign="top">6.6. Découper l'image </td>
152
67
          <td width="20%" align="center">
153
68
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
154
69
          </td>
155
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 7. Filtres génériques</td>
 
70
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 6.8. Fusionner les calques visibles</td>
156
71
        </tr>
157
72
      </table>
158
73
    </div>